동사Korean Verbs — Page 51

로스토프트처럼 또 패하고 싶은 거요?

Or do we want another defeat like Lowestoft?

하지만 사르코지는 결국 패하고 말았다.

Serpent is eventually defeated.

미국은 이 경기에서 37-45로 패하였다.

France was finally defeated 35–45.

할 일을 팽개치고 말이냐?

And neglect her duties here?

내 말은, 내가 솔로인지 아닌지를 모르겠어 그런 게 하루 종일 다 팽개쳐 버리고 싶게 만들어

It's not knowing if I'm single that makes me wanna throw up all day.

그는 도널드 트럼프에 대한 지지를 공식 표명했죠.

He publicized his endorsement of Donald Trump.

모두들 입을 모아 반대 의사를 표명했다.

They all unanimously expressed their dissent.

중국 본토 사람들은 또한 트위터에서 홍콩 민주화 시위대에게 지지를 표명했다.

Mainland Chinese from Twitter also voiced their support for Hong Kong's pro-democracy protesters.

그만 흐느껴.

Stop whining.

저는 어렸을 적 살던 집으로 가 부모님 품 안에 쓰러지듯 안겨 흐느껴 울었습니다.

I walk into my childhood home and faint into my parents' arms, sobbing.

판도라가 흐느끼고 있을 때 상자 안으로부터 메아리가 들려왔습니다.

As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box.

그것의 RAM이 엑스페리아 Z3의 3GB에서 2GB로 감소되었다.

Its RAM has been reduced to 2GB from the 3GB of the Xperia Z3.

반대로 감소된 권력은 더 많은 제약과 위협, 그리고 처벌과 연관된다.

In contrast, decreased power relates to more constraint, threat and punishment which leads to inhibitions.

감염이 감소되는 걸 눈으로 볼 수 있는 겁니다.

And you are helped to visualize the decrease of the infection.

IW: 시범 마을이 있는데 800가구가 거주하며

We run a pilot village, home of 800 families.

조지 블론스키, 샬롯 블론스키 뉴욕 브롱스에 거주하는 이 부부는 무언가를 만들어냈습니다.

George and Charlotte Blonsky, who were a married couple living in the Bronx in New York City, invented something.

계속 거주할 것 같았습니다. NGO가 도착해서 작은 학교을 열었습니다.

It seemed more permanent, NGOs have arrived, a small school has opened.

그건 건너뛰는 게 좋겠어

Yeah, I think we're gonna have to skip that one.

그 부분은 건너뛰면 안 될까?

Can we just skip that part?

저는 한 단계를 건너뛰었습니다.

I kind of skipped a step.

1984-85년의 연극 시즌 동안 이 연극은 500회 이상 공연되었다.

During the theatrical season of 1984–85, the play was performed more than 500 times. The only role is that of a tragi-comical orchestra musician.

1926년 앨버트 홀에서 다시 공연됐지만 이는 다시 앨버트 홀에서 열리는 2007년까지의 마지막 공연이었다.

In 1926 it returned to the Albert Hall, but this was to be the last performance until 2007, again at the Albert Hall.

1990년 이래로 소설에 바탕을 둔 연극이 하퍼 리의 고향인 먼로빌에서 정기적으로 공연되고 있다.

Since 1990, a play based on the novel has been performed annually in Harper Lee's hometown.

그녀는 힘을 줬다 뺏다하며 괴로워했습니다.

She heaved and pushed, clearly in anguish.

결혼생활이 파탄에 다다랐고, 저는 실패했다는 생각에 괴로워하고 있었습니다.

My marriage had just ended, and I was humiliated by that failed commitment.

언젠가는 사기꾼으로 밝혀질 지도 모른다는 생각에 괴로워해 본 적은요?

Have you ever had a nagging feeling that one day you will be discovered as a fraud?

까먹기 전에 적어두는 것이 좋겠다.

You should write it down before you forget it.

전술을 까먹을 걱정은 안 해도 되겠죠.

No more having to worry about forgetting plays.

제가 인터뷰에서 뭔가를 말했는데 말한걸 까먹었어요.

And I thought, "Oh, I said something in an interview. I forgot I said that."

내 꿈 꿔본 적 있어?

Have you ever dreamed of me?

나 어젯밤 이상한 꿈을 꿨어.

I had a weird dream last night.

나는 종종 프랑스어로 꿈을 꿔.

I often dream in French.

그래서 강은 왜 끓어오르는걸까요?

So why does the river boil?

그래서 끓어오르는 강을 예상할 수 없는거죠.

So it follows: We should not expect to see a boiling river.

그러던 어느날 열이 38.4도까지 끓어올랐어요.

Then one day I had a fever of 104.7 degrees.

이 음악을 가지고 돌아가시기 바랍니다. 여러분의 팔에 깃털을 붙이고 날아오르기를 바랍니다.

Please take this music with you home, and start gluing feathers to your arms and take off and fly, and look at the world from a different perspective.

그렇다면, 어떻게 그렇게 무거운 물체가 지구의 대기를 뚫고 높이까지 날아오를 수 있는 걸까요?

So how such a heavy object able to rise so high, to be able to break out of the earth's atmosphere?

그리고 여기, 드론이 아그보그볼로시에서 최초로 날아오르는 모습을 볼 수 있습니다.

And here you can see it flying for the first time in Agbogbloshie.

우리에게 오더라도 돕지 않고 내몰아 버렸습니다.

They would come to us, and we would send them away without that help.

제 국민들을 그런 지옥에 내몰고 싶지 않습니다.

I don't want to lead my people into that hell.

스스로를 죽음으로 내몰지 말고 내 양심이 허락하지 않아

You are going to kill yourself, and that I cannot have on my heart.

두 번째는 과학이 더욱더 폭넓고 다양해져야 한다는 사실입니다.

And two, science needs to be more diverse and inclusive.

그러나, 이렇게 하려면 많은 양의 열과 신선한 물이 필요하고 EROEI가 감소되어 5에서 1.5까지 다양해진다.

However, this requires large amounts of heat and fresh water, reducing their EROEl, which varies from five, to as low as one and a half.

하지만 인간의 문화 및 직업이 더 다양해지고 전문화 되면서 우리 친구들도 그렇게 됐습니다.

But as human cultures and occupations became more diverse and specialized, so did our friends.

상처받고, 슬프고, 화나는 감정이 저를 덮쳐왔습니다.

Hurt, sadness and anger flooded through me.

갑자기 저를 덮쳐 키스하려고 했습니다.

Suddenly, he jumped on me and tried to kiss me.

기억나실지 모르겠지만 작년에 에볼라가 서아프리카 국가인 라이베리아를 덮쳤습니다.

Last year, you may remember, Ebola hit the West African country of Liberia.

오빠가 저녁에 아이들을 데려왔고 그때가 하루의 최고 순간입니다.

My brothers would come in the evenings and bring their kids, and that was the highlight of her day.

난 톰이 여자친구를 파티에 데려올 줄 알았어.

I expected Tom to bring his girlfriend to the party.

이 무대에 배우들을 데려오겠습니다.

Let's try to bring these actors here on the stage.

지원을 요청하고 미 정부의 전 병력이 들이닥치는 상황이죠

We radio for backup, and we storm the place with the full force of the United States government.

2013년 2월 3일 딩키아 마을에 수많은 경찰이 들이닥쳤다. 아침 일찍 시위대에게 곤봉을 휘둘렀습니다.

On 3rd Feb 2013, many platoons of police came into Dhinkia village and attacked the protestors with sticksearly in the morning.

경찰의 습격을 경험하지 못한 사람들은 경찰이 들이닥치자 혼란해하였다.

Patrons who had never experienced a police raid were confused.

바위를 들춰 보면 게거미들이 딱정벌레들과 싸우고 있는 것을 볼 수 있습니다.

Turning rocks over revealed this crab spider grappling with a beetle.

저는 이해합니다 아버지가 얘기하기 싫어하는 지난 과거들을 너무 많이 묻고 들춰내는 것이 그에게 고통이라는 것을.

And then I understood that asking my father so many questions was stirring up a whole past he probably didn't feel like talking about because it was painful.

그래서 현장에서 문제를 들춰 보기로 했습니다. 농부와 과학자들과 함께 제 능력으로 어떻게 하면 도와줄 수 있을지 고민했습니다.

So I decided to spend some time on the ground with the farmers and the scientists to see if I had any skills that could be helpful.

대신 한 달에 300불로 제한한 현금카드를 등록했습니다.

Instead, I linked a debit card that only had 300 dollars a month.

사람들이 등록해야 했죠.

People need to sign up.

하루가 지나자, 천 명이 등록했어요.

And after one day, 1,000 people had registered.

그토록 그리던 고향을 돌아오니 어릴 적 뛰놀던 개울이 바짝 말라버린 광경만이 그를 맞이했다. 상전벽해를 뼈저리게 절감했다.

Only the scene of the now completely withered creek where he had once played about during his childhood was there to greet him when he returned to his hometown that he had longed for so much. He felt keenly the vicissitudes of life.

누군가 엘리베이터를 향해 급하게 뛰어오는 걸 봤다면

Someone makes a dash for the elevator.

때마침 지각한 해롤드도 길 모퉁이를 돈 곳에서 뛰어오고 있었지요.

Unbeknownst to her, Harold, who was just around the corner, was running late, too.

배경으로는, 그리고 울프를 둘러싼 남자들의 왼쪽에는 뛰어오는 병사가 묘사되어 있다.

In the background, and to the left of the men surrounding Wolfe, an approaching runner is depicted.

어떤 사람들은 만족시키기가 힘들다.

Some people are difficult to please.

선수들은 그런 구호를 빠르게 만족시켜 왔습니다.

And athletes have fulfilled that motto rapidly.

사실 아랍어는 오늘날의 요구를 만족시키지 못합니다.

The Arabic language doesn't satisfy today's needs.

어느 정도 분위기가 무르익으면서 정말 궁금했던 것들을 묻기 시작했죠.

And as they got more comfortable with me, they edged towards their real question of concern.

그 건물 안에 음악적으로 무르익은 오케스트라가 있습니다.

There is a full-blown orchestra living inside the building.

마치 적절한 시간이 지나면 열매가 무르익듯이 말입니다.

Just like fruit ripens when the time is right.

수학보단 빠르길 바래봅니다.

Hopefully, it's faster.

다시 거래할 수 있기를 바래요.

I do hope we can do business together.

적어도 표면이 매끄럽기만을 바랬습니다.

But we had one hope: maybe it was smooth.

우리는 이미 태양계 너머를 가면 별들이 단순한 빛의 반짝거림이 아니란 걸 배웠습니다.

If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.

도시는 보석처럼 반짝거리고, 고속도로는 빛나는 거미줄 같습니다.

Those cities are shining like jewels, highways are traced by webs of light.

별들이 반짝거린다.

The stars are sparkling.

밤새워서 책 읽지 말고 일찍 자지 그래 일어나서 같이 운동이라도 할래?

Instead of staying up all night reading, why don't you go to bed early and just get up and exercise with me?

병원에서 밤새웠어

He spent the night at the hospital.

혹여 밤새워 일했다고 해도 진짜 중요한 건 동이 틀 때입니다

You may have worked the whole night, but what really matters is when a new day dawns.

미국 시민은 평균 17,500kg을 배출합니다.

The average US citizen emits about 17.5 metric tons.

우리는 어쩌면 다음 조지 워싱톤 카버를 배출할지도 모릅니다.

We might produce the next George Washington Carver.

말라위에서는 연간 1인당 평균 80kg의 이산화탄소를 배출합니다.

And the average person in Malawi emits about 80 kg of CO2 a year.

상황을 베껴야 합니다.

Rip off the stuff that matters.

네 거 좀 베끼자

Let me copy off you.

온갖 제품을 다 베껴

They steal all kinds of products.

고마워, 행복했어 보답할게

Thank you, I'm so happy - I'll repay you

언젠가 보답할 방법을 찾겠네

Someday I'll find a way to repay you.

그런데 나한테 어떻게 보답했어?

And how did you repay me?

전 세계 모든 어머니와 자녀가 안전하고 마음껏 사랑할 자유를 누리게 하려고 평화를 부르짖는 게 아닌가?

The call for peace is to ensure all mothers and kids in this world are safe and have the freedom to love?

카탸가 나타나자, 보리스는 그의 사랑을 부르짖는다.

Káťa then appears, and Boris declares his love for her.

주님을 부르짖으며 이 몸에게 길을 열어 달라 간청하겠죠

And when they do, you will cry to God, and you will beg Mother Carmody to show you the way.

그래서 몬테규 가족은 다른 가족들을 제거하기 위해 분자들을 분출하며 자기들끼리 대화하기 시작했죠.

So the Montagues start talking internally to get rid of this other family by releasing this molecule.

우리의 폐는 닫힌 주름 사이로 공기를 밀어내며 바람을 분출하고 조직을 떨며 소리를 만듭니다.

Our lungs push air against the closed folds, blowing them open and vibrating the tissue to produce sound.

2011년에 종결된 조사에서 옐로스톤에는 1283개의 간헐천이 분출하고 있다.

A study that was completed in 2011 found that at least 1283 geysers have erupted in Yellowstone.

담배 연기를 빨아들이다

to breathe in cigarette smoke

이 시대는 지역들로부터 권력을 빨아들였습니다.

It had sucked all that power up from the localities.

오염된 공기를 빨아들여 정화한 후 대기중으로 내보내죠.

It sucks up polluted air, cleans it and then releases it.

이 경기는 구단에게만 커다란 행사일 뿐만이 아니라, 범국가적으로도 중요한 경기로 손꼽힌다.

This is intended to be not only a rugby event but a big, fun party.

4년이면 세계에서 손꼽히는 교육 강국이 되겠죠.

Within four years we would be blowing everyone in the world away.

그 중, 그의 3번째 선방은 최고로 손꼽힌다.

The third chapter for him is going to be the toughest of all.

어떻게 서로 손잡고 하나씩 해결해 나갈 수 있을까요?

How might you link arms where you are to move solutions forward?

손잡고 일하는 쪽으로 하죠

I mean, we'd much rather that we work with you.

그와 손잡고 지구를 지배할 거야

And when we do, we'll join him in dominating this planet.

저희는 이 엔진 배치 방법을 수정하기 시작했습니다.

After a while, we starting really refining the layout of all of this.

둘 째, 그들은 부족한 지식 때문에 오류를 수정하지도 못합니다.

But second, those same knowledge gaps also prevent them from catching their errors.

파일 수정해서 룩셈부르크 씨한테 다시 보내.

Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.

톰은 그가 실수했었단 걸 인정했다.

Tom admitted he'd been mistaken.

때때로 실수할 수도 있습니다.

Sometimes you will trip.

저는 실수할 것을 기대하며 실수를 추구합니다.

I expect them and I go after them.

물을 사용하지 말라고 애원하지 않았죠.

It didn't plead with them not to use water.

라이수딘은 코란 구절을 외며 신에게 살려달라고 애원합니다.

He recites verses from the Koran, begging his God to live.

당신의 분석을 애원하진 않아

I'm not going to beg for your analysis.