보급하다
#to spread; to disseminate; to make widely available
그는 새로운 재배 기술을 농촌에 보급하여 농민들이 농사를 짓는 데 도움을 주고자 했다.
He wanted to help farmers by introducing new cultivation techniques to rural areas.
to spread; to disseminate; to make widely available
그는 새로운 재배 기술을 농촌에 보급하여 농민들이 농사를 짓는 데 도움을 주고자 했다.
He wanted to help farmers by introducing new cultivation techniques to rural areas.
to wither, to wilt
꽃에 물을 줘야겠다. 잎들이 벌써 시들었다.
The flower needs watering. The leaves are already wilted.
꽃 옆으로만 걸어가도 시들게 할 수 있다는 거였죠.
We could wilt flowers just by walking by.
시든 풀이지만 배를 채울 수 있습니다.
A mouthful of withered grass.
잎은 꽃이 시들고 몇 주 뒤 떨어진다.
The leaves die back a few weeks after the flowers have faded.
to admit
메리는 프랑스어 하는 법을 전혀 모른다고 시인했다.
Mary admitted that she didn't really know how to speak French.
삼켰다고 시인했어
She admits she swallowed.
아니면 검사가 원하는데로 잘못을 시인하고 석방 되는 것 입니다.
Or should I just plead guilty to whatever the prosecutor wants and get out?
그러나 곧 기베르티는 곧 전체 계획이 자신의 능력을 벗어난다는 것을 시인했다.
But Ghiberti soon had to admit that the whole project was beyond him.
[시ː인하다] spelled 시인하다
to win a championship
나는 우리팀이 우승했다는 소식을 들었다.
I heard the news that our team had won.
이태리가 월드컵에서 우승할 때죠.
It's when Italy won the soccer World Cup.
다른 의미는 우승할 수 있다는 겁니다.
And what it also means is you can win.
그 이후 30년 동안 하버드는 단 4번 우승했습니다.
Over the next three decades, Harvard won just four times.
to convey, to transport, to carry
당시 짐을 운반했었는데 짐 하나에 5달러 정도 받았습니다.
I caddied at the time, earned about five dollars a bag.
인도에서는 불행하게도 여성들만 물을 운반합니다.
In India, it is unfortunately only the women who carry water.
콘크리트와 시멘트 모두를 지구에서 달로 운반해야 할까요?
Are we going to bring concrete and cement from Earth to the Moon?
그들은 산소를 운반합니다
They're carrying oxygen.
[운ː반하다] spelled 운반하다
to decrease in number or amount; to become fewer or less
이번 여름은 작년보다 덥지 않아 에어컨 판매량이 적어졌다.
This summer was not as hot as last year, so fewer air conditioners were sold.
to protest
그들은 영국 전역에서 항의했습니다.
They protested across Britain.
근데 1년 후 어떤 애 엄마가 항의했잖아
Right. But then, one year, somebody's mom complained?
서독 선수들은 항의했으나 받아들여지지 않았다.
Therefore, the defendants prevailed, and did not have to pay.
노르웨이도 영국 정부에게 사건에 대해 항의했다.
The Norwegians also sent protests to the British government.
[항ː의하다] spelled 항의하다
to help; to cooperate; to support
여러 기관에서 우리를 협조해 주어 우리는 위기에서 벗어날 수 있었다.
With help from several organizations, we were able to overcome the crisis.
to be a dutiful child
유민이는 평소에 부모님께 효도하지 못한 것을 반성했다.
Yumin reflected on how she had not been sufficiently dutiful to her parents.
to wear down
그는 닳아진 신발창을 갈아댔다.
He resoled his worn-out shoesoles.
부분적으로 닳았을 뿐 비교적 완전한 모습에 속한다.
Grows easily even in partial to full shade.
아직 일자리를 찾아 발이 닳도록 노력하는 이들을 위해 말입니다
Americans who are still out there pounding the pavement and looking for work.
그 여성들은, 단순히 종종 닳아 헤진 듯 보였습니다.
And such women, simply, often look worn down.
to heat up
우유를 데워 주세요.
Please warm up the milk.
바다도 데워지기 시작했습니다.
The oceans are starting to warm.
그리고 물을 데우는 데 에너지가 필요할 것입니다.
Then you need energy for warm water and heating.
식는 시간보다 데우는 시간이 더 깁니다.
It warms up for longer than it cools.
to run out
아이들은 집에서 뛰어나와 안전한 장소까지 걸어갑니다.
Children will walk out of homes into safe spaces.
길 밖으로 뛰어나오지 않을 거야
They won't jump out of the way.
나 같으면 차에서 뛰어나와서 죽어라 도망가겠지
I'd get the hell out of the car and run.
수비를 뚫고 뛰어나왔어
He just leaps out of the pack.
to stay up all night
밤새도록 그녀는 눈물을 흘렸죠
Through the night, the tears she shed.
밤새도록 할 수도 있어
I could do this all night long.
그럼 밤새도록 이러고 섰지
Let's just stand here all night long like this.
밤새도록 여기서 서류 봤다고요
I've been here all night proofing.
to make an excuse
변명하긴 깨우면 되지
Don't make excuses.
걘 네 살이야 변명해도 소용없어
She's four. There's no excuse.
너에게 일일이 변명할 생각은 없어
I'm not going to explain myself to you, Bernard.
이것은 전체적으로 변명할 수 없습니다.
I can't explain that fully.
[변ː명하다] spelled 변명하다
to publicize; to advertise; to propagandize
약장수는 동네 사람들에게 이 약이 모든 병을 다 고친다고 선전했다.
The medicine seller advertised to the villagers that this medicine cured every disease.
to be excited and flutter
to throb, to palpitate
to be fidgety, restless
새로운 작품에 무척 설렙니다.
I'm really excited about this new work.
키트를 만날 생각에 엘라는 무척 설레었어요
Ella was enormously excited to see Kit, the apprentice.
여행 때문에 설레나요?
Excitement about a big trip?
좀 비켜라 여러분께 라이언 하워드 씨를 소개하게 되어 정말 설렙니다
Get out of the way. I'm really excited to introduce you guys to Ryan Howard.
to be washed; to be washed away
for a bad condition or feeling to be removed
모래사장에 쓴 글씨가 파도에 씻겨 사라졌다.
The writing in the sand was washed away by the waves.
to get on, to board
세 명의 보안 요원은 그 사람 위로 올라탔어요.
And you could see the three security guards sitting on top of him from there.
입 닥치고 차에 올라타
Shut up. Get in the car.
바로 다시 올라타는 거야
We get right back on.
허락도 안 했는데 올라탔어요
I didn't let them in. They just boarded. (gun clicks)
to be read
for feelings or intentions to be read
for a game move to be anticipated
희곡은 읽히기 위해서가 아니라 무대에서 보이기 위한 글이다.
A play is written to be seen on stage rather than to be read.
to make or have someone read
눈이 나쁘신 할아버지께서는 나에게 신문을 읽히시고 가만히 듣기만 하셨다.
My grandfather, whose eyesight was poor, had me read the newspaper and listened quietly.
to establish
우리는 가족들을 정착시키고 모두들 아이들을 봐서 기뻤습니다.
We got the family settled. Everyone was glad to see the kids.
저희가 했던 방식으로 이들을 농업에 정착시키려면 매년 1,500달러 정도의 자금이 필요합니다.
To unlock these opportunities, through models similar to ours, they would require 150 billion dollars a year in financing.
우리가 과학을 정말로 정착시킬 때까지 계속 혁신해야한다고 하는 이 아이디어가, 여기서 가장 중요한 일입니다.
But this innovation issue, this idea that we've got to keep innovating until we really nail this science down is something that is absolutely critical.
그들이 하는 일은 군대를 해산하고 경제를 재건하고 피난민을 이주, 정착시키거나 소년병을 해방시키는 것과 같은 일들 이었죠.
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.
to bark
to caw, to croak
개는 잘 짖는 다고 좋은 개가 아니다.
A dog who is a good barker is not a good dog.
개가 짖는 걸 멈췄어.
The dog stopped barking.
다 따라 짖는단 말야
You're gonna start a howl.
시민들은 그를 짖는 개라는 의미로 키온이라 불렀습니다.
The citizens called him a kyôn— a barking dog.
to collide
to clash with
당신의 차는 누구와 충돌해야 할까요?
Which one should your robot car crash into?
그 정도 크기의 소행성이 지구와 충돌한 거였어요.
That's the size of the asteroid that hit the Earth.
이 크기의 소행성들은 약 50년에 한 번씩 지구와 충돌합니다.
Objects of this size hit the Earth every 50 years or so.
충돌해요 죽을 거에요!
We're going to crash! I'm going to die! Argh!
to be reduced or diminished
그것의 RAM이 엑스페리아 Z3의 3GB에서 2GB로 감소되었다.
Its RAM has been reduced to 2GB from the 3GB of the Xperia Z3.
반대로 감소된 권력은 더 많은 제약과 위협, 그리고 처벌과 연관된다.
In contrast, decreased power relates to more constraint, threat and punishment which leads to inhibitions.
감염이 감소되는 걸 눈으로 볼 수 있는 겁니다.
And you are helped to visualize the decrease of the infection.
형량이 대폭 감소될 것으로 기대하진 않습니다
I didn't expect them to reduce the sentence so drastically.
[감ː소되다] spelled 감소되다
to feel distressed; to suffer; to be tormented
승규는 애지중지 키우던 강아지의 죽음에 매우 괴로워했다.
Seunggyu was deeply distressed by the death of the puppy he had raised with such care.
to forget
to peel and eat
to waste
너 선물 사주는 거 까먹었어.
I forgot to buy you a present.
까먹기 전에 적어두는 것이 좋겠다.
You should write it down before you forget it.
전술을 까먹을 걱정은 안 해도 되겠죠.
No more having to worry about forgetting plays.
제가 인터뷰에서 뭔가를 말했는데 말한걸 까먹었어요.
And I thought, "Oh, I said something in an interview. I forgot I said that."
to borrow with a promise to repay
상황이 너무 절박하여 별로 친하지 않은 사람에게까지 돈을 꾸게 되었다.
The situation was so desperate that I even borrowed money from people I barely knew.
to twinkle, glitter
창문의 유리가 유난히 반짝거린다.
The glass of the window is gleaming.
우리는 이미 태양계 너머를 가면 별들이 단순한 빛의 반짝거림이 아니란 걸 배웠습니다.
If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light.
도시는 보석처럼 반짝거리고, 고속도로는 빛나는 거미줄 같습니다.
Those cities are shining like jewels, highways are traced by webs of light.
별들이 반짝거린다.
The stars are sparkling.
to stay up all night
괜찮아요 그냥 밤새워 일하고 싶어요
I'd rather just work through the night. Well, take the dog.
병원에서 밤새웠어
He spent the night at the hospital.
18살이던 어느 따분한 날, 도서관에서 벌에 대한 책을 보게 되었고 저는 그걸 밤새워 읽었습니다.
I was 18 years old and bored, and I picked up a book in the library on bees and I spent the night reading it.
to hold hands
to cooperate
to ally with
메리는 탐과 콘치타가 손잡고 있는 걸 보았다.
Mary saw Tom and Conchita holding hands.
어떻게 서로 손잡고 하나씩 해결해 나갈 수 있을까요?
How might you link arms where you are to move solutions forward?
손잡고 일하는 쪽으로 하죠
I mean, we'd much rather that we work with you.
그와 손잡고 지구를 지배할 거야
And when we do, we'll join him in dominating this planet.
to commit suicide
나는 자살하고 싶지 않다.
I'm not suicidal.
2018년에는 콜로라도 주 덴버의 7살 아이가 자살했죠.
In 2018, it was a seven-year-old in Denver, Colorado.
저는 아마 이미 자살했을 거예요. 아주 많은 사람들이 그랬듯이요.
I probably would have already taken my own life, as so many others have done.
엡스타인은 자살하지 않았다.
Epstein didn't kill himself.
to harmonize
우리는 자원과 우선 순위를 조화시키고 있지 않습니다.
We're not matching our resources to our priorities.
한편, 딸들은 자신의 본 모습과 어머니의 자신에 대한 인식을 힘겹게 조화시킵니다.
Meanwhile, their daughters struggle to reconcile their mothers’ perception of them with who they really are.
세가지 다른 시간대의 문제를 조화시키기 위해서는 한가지 방법만이 있는 것 같았습니다.
It seems to me, there's only one concept that can reconcile those three time scales.
정치는 서로 반대되는 선택들을 조화시키는 것입니다. 언제 어디서든 최대한 사실을 근간으로 해서요.
It's about reconciling conflicting preferences wherever and whenever possibly based on fact.
to state
성폭행을 당했다고 경찰에게 진술하다.
Reporting a sexual assault to police in Japan
오늘 진술하는 날이죠?
Your deposition's today.
모든 헌법의 첫 장은 모든 어린이들이 법 앞에 평등하다고 진술합니다.
The first article in every constitution states that all citizens are equal before the law.
그냥 정보를 기록했다가 되살려내어 진술한다고 생각하는거죠. 질문에 답하거나 사진을 판단할 때 말이에요.
You just record the information, then you call it up and play it back when you want to answer questions or identify images.
[진ː술하다] spelled 진술하다
to frown
to twist up (one's face) into a scowl
다른 예로 활동 단위 4번은 눈썹을 찡그리는 것입니다.
Another example is action unit 4. It's the brow furrow.
곳곳에 찡그리는 표정이 보이네요.
And I'm seeing a lot of furrowed brows out there.
얼굴 형태만 변하는 게 아니라 얼굴을 찡그리고 주름이 생기고
You can see things. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs.
그래서 지금 얼굴 찡그리고 있는 겁니다
That's exactly what I'm imagining during this frown.
to be resolved; to be relieved; to disappear
to be dissolved or disbanded (an organization)
운동 후에 승규가 건네준 차가운 물 한 잔으로 갈증이 해소되었다.
A glass of cold water Seunggyu handed me after exercise quenched my thirst.
[해ː소되다] spelled 해소되다
to regulate, control
자기들 스스로 단속하겠다고 합니다.
The industry wants to self-police themselves.
단속하러 온 줄 알았습니다
I figured you were here to bust me.
이들을 제도적으로 단속할 규칙조차 없습니다.
And it has no rules to its regulatory system.
우리는 부정 부패를 단속했고 사기와 낭비를 위한 허점을 보완하고 이를 통해 돈이 축적되는 것을 보았습니다.
We clamped down on corruption, closed up the loopholes for fraud and waste, and we watched the money build up.
to run out; to rush outside
초인종 소리에 지수는 얼른 방에서 뛰어나가 대문을 열어 주었다.
At the sound of the doorbell, Jisu quickly ran out of her room and opened the front gate.
to run and play
마일로. 뛰어놀 수 있는 멋진 정원도 있고, 연못도 있잖아.
You've got a cool garden to play in and a pond.
전 길거리에서 친구들과 뛰어놀 수 있었죠
Play hide-and-seek and running games.
이 곳은 여러분이 물 속에서 뛰어놀다가 잠시후 상어가 나타나 여러분을 둘러쌀만한 장소입니다.
These are places where you jump in the water and are immediately surrounded by sharks.
그녀의 피신지 밖에 서서 전 바질이 뛰어놀곤 했던 두 백사장의 축구장을 봤습니다.
Standing outside her shelter, I saw the two white-sand football fields where Basil used to play.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.