Showing 401–450 of 725 entries
literallyOne's contour is thick
For one's appearance to be masculine and bold.
생김새가 남성스럽고 뚜렷하다.
1이 선이 굵다
민준이는 선이 굵은 얼굴이어서 미남이라는 칭찬을 자주 듣는다.
literallyA blind trust can kill[catch] a person
For something to unexpectedly happen and catch someone off guard.
그럴 리야 없을 것이라 마음을 놓은 일이 잘못되어 탈이 난다.
literallycrawl carefully and quietly
To shrink into oneself and try to read someone's face while being daunted and intimidated.
literallychange one's surname
To pledge to take responsibility for what one said.
자신이 말한 사실에 대해 책임을 지겠다고 장담하다.
1이 성을 갈다
그는 자기가 다시 한 번 도둑질을 하면 성을 갈겠다고 맹세했다.
literallyadult movie
A movie made exclusively for adult viewers, mostly dealing with sex or violence.
주로 성의 노출이나 폭력을 소재로 다루는, 성인들만 볼 수 있는 영화.
성인 영화 전용관.
성인 영화를 관람하다.
성인 영화를 만들다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallymeet one's time
To have a favorable time and everything goes smoothly.
좋은 때를 만나 일이 순조롭게 진행되다.
1이 세월을 만나다
결혼도 하고 사업도 잘 되고 정말 세월 만나셨군요.
literallyTime is medicine
People tend to forget things over time however many tragic and tough situations they may have gone through.
아무리 가슴 아프고 힘든 일을 겪어도 시간이 흐르고 나면 자연히 잊게 된다.
literallyself-service gas station
A place where a customer fills his/her car with gasoline himself/herself.
고객이 직접 차에 기름을 넣는 곳.
셀프 주유소 간판.
셀프 주유소의 가격.
셀프 주유소의 기름.
literallyA cow catches a rat while stepping back
An expression to describe a situation where one achieves something by slim chance or pure luck as if a bull catches a rat while taking backward steps.
소가 뒷걸음질 치다가 우연히 쥐를 잡게 되었다는 뜻으로, 우연히 공을 세우다.
literallysprinkle salt
To ruin something that is going well.
literallyEven a cow needs a hillside to scratch an itchy spot
An expression meaning that people need something or somebody to rely on in order to start or achieve something just like a cow needs a hill to rub its itchy spot against or step on.
언덕이 있어야 소도 가려운 곳을 비비거나 언덕을 디뎌 볼 수 있다는 뜻으로, 누구나 의지할 곳이 있어야 무슨 일이든 시작하거나 이룰 수가 있다.
literallywithout sounds or rumors
In a secret and quiet manner.
literallyretail market
A market for sellers who buy products from the manufacturers and sell them directly to consumers.
literallydigestive organ
An organ in which food is digested and absorbed.
음식물을 소화하고 흡수하는 기관.
소화 기관의 구조.
소화 기관의 기능.
소화 기관의 운동.
붙여쓰기를 허용한다.
literallytake one's inside
To behave with discernment.
생각이 있게 행동하다.
1이 속(을) 차리다
literallyburn one's inside
To worry about something very much and feel agitated.
몹시 걱정이 되어 마음을 졸이다.
1이 속(을) 태우다
그는 자식 문제로 속을 태우며 몇 달 동안 잠도 잘 못 잤다고 했다.
석 달 동안 지수에게서 아무 연락이 없어 온 가족들이 속만 태우고 있었다.
literallyOne's inside is eased
For one's anger or sulking to be relieved.
화를 냈거나 토라졌던 감정이 누그러지다.
1이 속(이) 풀리다
그들이 아무리 사과를 해도 그 때의 일을 생각하면 쉽게 속이 풀리지 않을 것 같다.
어머니가 배를 어루만져주니 메스꺼웠던 속이 풀리는 것 같았다.
literallyexpress mail delivery
The mail delivery service that is faster than that of an ordinary mail.
보통 우편보다 빨리 보내 주는 우편.
속달 우편을 이용하다.
속달 우편으로 받다.
속달 우편으로 보내다.
속달 우편 배달.
붙여쓰기를 허용한다.
literallya sound with a bone inside
A word that has a profound meaning.
말의 내용에 심각한 뜻이 담겨 있음.
그의 농담은 듣기에는 재밌었지만 속에 뼈가 있는 소리였다.
literallyOne's inside trembles
To be very scared and afraid at heart.
마음속으로 몹시 겁이 나고 두렵다.
1이 속이 떨리다
나는 내가 한 거짓말이 탄로가 날까 속이 떨렸다.
literallyblow one's nose without using hands
To achieve something very easily without much effort.
일을 힘을 안 들이고 아주 쉽게 함을 뜻하는 말.
승규는 모든 일을 다 동생에게 시키고 손 안 대로 코 풀기만 한다.
공부에서는 손 안 대고 코 풀기를 바라지 말고 노력한 만큼의 결과를 기대해야 한다.
literallyreceive guests
To receive a lot of guests in a big family event.
집안의 큰일에 여러 손님을 대접하다.
1이 손(을) 치르다
그녀는 벌써부터 딸 결혼식에서 손 치를 일을 걱정하는 눈치였다.
literallynot even budge a finger
To do nothing.
아무 일도 하지 않다.
1이 손가락 하나 까딱 않다
주말에 우리 남편은 집에서 손가락 하나 까딱 않고 잠만 자요.
literallycovering the sky with one's hands
An expression used to describe a situation where something can hardly be concealed.
아무리 숨기려 해도 숨길 수 없다는 말.
literallyhave hands and feet coordinate with each other
For each other's mind, opinion, action, etc., to harmonize when working together.
함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 일치하다.
1이 (2와) 손발(이) 맞다
literallycoordinate each other's hands and feet
To harmonize each other's mind, opinion, action, etc., when working together.
함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등을 서로 맞게 하다.
1이 (2와) 손발을 맞추다
감독은 선수들끼리 손발을 맞추다 보면 점점 실력이 좋아질 거라 생각했다.
완전히 다른 환경에서 살아온 두 사람이 손발을 맞추기란 여간 힘든 게 아니었다.
literallyhave one's hands and feet move separately
For each other's mind, opinion, action, etc., not to harmonize when working together.
함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 맞지 않다.
1이 (2와) 손발이 따로 놀다
회사의 부원들끼리 손발이 따로 놀아 계약을 망친 적이 한두 번이 아니었다.
literallyclap one's palms
To agree on or be happy with something.
어떤 일에 찬성하거나 좋아하다.
1이 손뼉(을) 치다
우리 시가 올림픽의 개최지로 확정되자 사람들은 손뼉을 치고 환영했다.
literallygrab something in one's hands
To work in an enthusiastic and efficient manner as one solved a problem or recovered one's composure.
상황이 정리되거나 심리적으로 안정되어 일할 마음이 내키고 능률이 나다.
1이 손에 잡히다
오전 내내 머리가 아팠는데, 점심 때 조금 쉬고 나니 일이 손에 잡히기 시작했다.
지수는 아픈 아들이 걱정되어 아무 일도 손에 잡히지 않았다.
literallywash one's hands; dust one's hands off
To stop committing misdeeds and cut off a relationship with them.
부정적인 일을 그만두고 관계를 끊다.
1이 2에서 손을 씻다
민준이는 싸움질에서 손을 씻고 공부만 했다.
중학생 때부터 문제아였던 친구는 손을 씻고 새 삶을 시작했다.
literallywave one's hands
To deny a certain fact or refuse a proposal.
literallywater bill
The money charged and paid for using tap water.
수돗물을 사용한 대가로 지불하는 요금.
수도 요금이 오르다.
수도 요금을 내다.
수도 요금을 아끼다.
literallywaterpower generation; hydroelectric power generation
A method of power generation with which electricity is generated using the power from streaming or falling water.
물이 흐르거나 떨어질 때 발생하는 힘을 이용하여 전기를 일으키는 발전 방식.
수력 발전 시설.
수력 발전이 증가하다.
수력 발전을 개발하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyscholastic aptitude test; college entrance examination
An examination administered to select students who can learn and understand academic material.
학문을 배워서 익힐 수 있는 사람을 선발하기 위해 실시하는 시험.
수학 능력 시험 결과.
수학 능력 시험 성적.
수학 능력 시험을 보다.
literallyshare the wine glass
To drink alcohol together.
함께 술을 마시다.
1이 (2와) 술잔을 나누다
그는 돈이 생길 때마다 나를 찾아와 나와 술잔을 나누었다.
승규는 지수와 술잔을 나무며 지난 일을 이야기했다.
literallyOne's windpipe is cut off
(slang) To die.
(속된 말로) 죽다.
1이 숨통이 끊어지다
적군의 무차별 폭격에 우리 병사들은 모두 숨통이 끊어졌다.
갑자기 도로로 뛰어들어 앞 차에 부딪힌 노루는 숨통이 끊어진 것처럼 꼼짝도 하지 않았다.
literallyform a forest
For something to be abundant.
무엇이 많이 있다.
1이 숲을 이루다
영화관 앞에는 영화를 보려고 기다리는 사람들로 숲을 이루었다.
한적했던 이 동네도 이제 아파트가 빽빽하게 들어서 숲을 이루고 있었다.
literallyvisual design
A piece of design work such as a model, exhibition project, etc., that delivers practical information through visual expressions.
도형이나 전시 등 눈으로 보이는 표현을 통해 실용적인 정보를 전달하는 디자인.
시각 디자인의 구조.
시각 디자인이 다양하다.
시각 디자인이 화려하다.
literallypart-time instructor; part-time lecturer
A person who gives lectures at a college for a fixed time and gets paid for the lecture time.
대학에서 정해진 시간에 강의를 하고 강의한 시간에 따라 돈을 받는 사람.
대학 시간 강사.
시간 강사의 신분.
시간 강사를 그만두다.
literallycivic group
An organization that citizens have made by themselves in order to solve the society's problems.
사회적인 문제를 해결하기 위해 시민들이 스스로 만든 단체.
인권 보호 시민 단체.
환경 보호 시민 단체.
시민 단체의 시위.
literallylong-distance call
A phone call made to another region.
다른 지역으로 거는 전화.
시외 전화 교환.
시외 전화 요금.
시외 전화 통화량.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyeating juk, rice porridge, that has cooled down; a piece of cake
Something that can be done very easily.
아주 쉽게 할 수 있는 일.
이십 년 동안 아이를 돌보는 일을 했더니 우는 아이 달래는 일쯤은 이제 식은 죽 먹기이다.
오랫동안 요리사로 일했던 지수에게 한 끼 식사 준비는 식은 죽 먹기와 같다.
literallynew book; newly-published book
A newly-published book.
새로 나온 책.
신간 도서 구입.
신간 도서 목록.
신간 도서 소개.
literallynervous breakdown
A disease with which one becomes overly sensitive and easily fatigued when one's mind and body are very tired.
몸과 마음이 몹시 지쳐서 신경이 지나치게 예민해지고 쉽게 피로를 느끼게 되는 병.
신경 쇠약 증세.
신경 쇠약 환자.
신경 쇠약을 앓다.
literallycut off one's nerve
To no longer be interested in something or think about it.
어떤 일에 더 이상 관심을 두지 않거나 생각하지 않다.
1이 2에/에게 신경(을) 끊다
엄마는 아빠와 싸운 뒤 집안일에는 신경을 끊었다.
성적이 떨어진 후 나는 좋아하는 연예인에게도 신경을 끊고 공부에만 집중했다.
literallyuse one's nerve
To carefully think about every little trivial thing.
사소한 일까지 세심하게 생각하다.
1이 2에/에게/를 신경(을) 쓰다
아내는 외출할 때 옷차림에 신경을 쓴다.
아나운서는 뉴스를 정확하게 전달하기 위해 발음에 각별히 신경을 쓴다.
literallythe Neolithic Age; the New Stone Age
An era in which people started to use tools made by grinding stones, farmed, raised livestock and settled down.
돌을 갈아서 만든 도구를 사용하고 농경과 목축을 하며 정착 생활을 시작한 시대.
신석기 시대 도구.
신석기 시대 생활.
신석기 시대 유물.
literallyperson of bad credit standing
A person who has a disadvantage in financial transactions because he/she was not able to pay back a bank loan or credit card charge.
금융 기관의 대출금이나 신용 카드 대금을 약속한 때에 갚지 못하여 금융 거래에서 불이익을 받는 사람.
신용 불량자가 되다.
신용 불량자로 전락하다.
무분별한 신용 카드 발급과 경기 불황으로 신용 불량자로 등록된 사람들이 늘고 있다.
literallycredit card
A card with which one can pay for the goods or services one purchased after a certain period.
Showing 401–450 of 725 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.