인지 행위Korean Vocabulary: 인지 행위 — Page 15

우린 서로 첫눈에 반했어요.

It was love at first sight.

첫눈에 반하는 사랑을 믿나요?

Do you believe in love at first sight?

그는 그녀에게 첫눈에 반했다.

He fell in love with her at first sight.

하지만 전통과 역사를 혼동하지 맙시다.

But let's not confuse tradition with history.

다섯가지 샐러드 재료와 혼동되지는 않습니다.

Which is not to be confused with the five sacred salads.

저는 성적 성향을 성별 인식과 혼동하고 있었습니다.

I was getting sexual orientation confused with gender identity.

정말 속이 훤히 들여다보이네요

God, you're so transparent.

박사가 떠났다 속이 훤히 들여다보이는군

Okay, he's gone. God, he's so transparent.

성행위를 암시한다는 게 빤히 들여다보였어요

It was a transparent reference to a sexual act.

예술 학문은 창의적인 사고력을 키우는 데에 중요합니다.

The arts are an important way to build creative thinking skills.

사실 몇몇 문제들은 과학적으로 힘들거나 혹은 시장현실에 맞지 않아 인간의 사고력만으로는 풀 수 없을 수도 있습니다.

And there actually may be some problems that are so difficult in business and science that our own type of human thinking may not be able to solve them alone.

이 웨이터들에게 악의가 없다는 건 알아요.

And I know that waiters don't intend any harm.

첫 번째는 악의를 전제하지 말라는 것입니다.

The first is don't assume bad intent.

인간은 눈 멀기로, 악의에 차기로 자기 계약을 했습니다.

Human contracted itself blind, malignant.

무슨 착오가 있을 겁니다

There must be some mistake.

틀림없이 어떤 착오가 있었군요

There must be some mistake. Mistake?

착오의 여지는 없어, 알겠지?

There's no margin for error, all right?

해방을 갈망한다면 좋은 소식이죠.

It's good news if you care about freedom.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

That's what the heart yearns for.

유혹을 떨쳐버리세요. 설탕을 항상 갈망하시는 분들요.

And decrease temptations, for anyone driven by sugar cravings.

엄마 내 말 경청 좀 해주세요.

Mom, please listen to me.

경청할 필요가 있다는 걸요.

I needed to listen.

경청해주셔서 정말 감사합니다.

Thank you very much for your attention.

왜냐하면 인이 가장 골칫거리인 화학 요소이기 때문입니다.

Because it is the most problematic chemical element.

"누가 미국 대통령 선거에서 당선되든 북한이 큰 골칫거리가 될 것이다"

"Regardless of who is elected the next US president at the elections, North Korea will remain to be a major problem."

이 골칫거리는 새로운 것이 아닙니다.

The scourge that is the mosquito isn't new.

눈 깜박하니 떨어졌어

Fell down in a blink of an eye.

하나 더 있는데 깜박했다

I forgot one more thing. Here you go.

운행한 기록을 깜박했겠지

She could have forgotten to log the move.

하지만 고용주가 귀를 닫는다면 이 신고 시스템은 무용지물입니다.

But a reporting tool is only as useful as the audience that's listening.

말만 듣고 이런 무용지물을 사다니, 넌 정말 팔랑귀다.

You bought something useless just going off what people were saying, you're so gullible.

이런 변화는 구식의 비지니스 전략을 무용지물로 만들어버립니다.

These kinds of transformations render the traditional premises of business strategy obsolete.

저는 16분간 지구 72퍼센트로의 여행으로 여러분을 초대할 것입니다.

I'm going to take you on a 16-minute trip on 72 percent of the planet, so buckle up.

4, 5살의 아이들이 일주일에 세번씩 20분간 프로그램에 참여했습니다.

Four, five years old, 20 minutes three times a week.

그리고 2분간 토론을 하여 의견을 합치시키도록 했습니다.

And they were given two minutes to debate and try to come to a consensus.

그와 상관없이 요점은 같습니다.

Regardless, the principle is the same.

그리고 여기에 두번째 요점이 있습니다.

And here's the second punch line.

하지만 여기서 요점은 이 문제가 새롭지 않다는 거죠.

But the thing about this is that this is not new.

푸에르토리코의 생물발광 만처럼 이국적인 곳에서 찍은 게 아닙니다. 바로 샌디에고 항구에서 찍은 거죠.

And this isn't someplace exotic like one of the bioluminescent bays in Puerto Rico, this was actually shot in San Diego Harbor.

아마 이국적인 데서 왔을 거야

Probably somewhere really exotic, though.

전공은 새였어요 이국적일수록 좋아했죠

His specialty was birds. The more exotic, the better.

푸에르토리코의 생물발광 만처럼 이국적인 곳에서 찍은 게 아닙니다. 바로 샌디에고 항구에서 찍은 거죠.

And this isn't someplace exotic like one of the bioluminescent bays in Puerto Rico, this was actually shot in San Diego Harbor.

아마 이국적인 데서 왔을 거야

Probably somewhere really exotic, though.

전공은 새였어요 이국적일수록 좋아했죠

His specialty was birds. The more exotic, the better.

그러니 잠시 묵념의 시간을 갖자

So, let's have a moment of silence.

고기를 주신 폭풍님께 잠시 묵념하자

You know, I just want to take a moment and thank the storm for this meal.

따로 묵념할 시간이 없을 것 같구나

I could not find a place in the ceremony for it.

대한민국 이외의 해외 출시는 미정이라고 덧붙였다.

Participation from outside the European Union is explicitly encouraged.

아래 당사자는, 마크 해고했다 후, 오히려 미정, 잠시 동안 서 있었다.

The party below, after Marks had fired, stood, for a moment, rather undecided.

그러므로 그는, 그는, 그는 빈틈 없는 관찰자입니다.

So he's a, he's a, he's an astute observer.

참 잘 만들어졌는데 조금만 지나면 빈틈이 보인단 말야

But you see the cracks after a while.

그 결과, 특허 괴물들은 그 사이의 빈틈에서 살게 됩니다.

And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.

여러분이 저항을 하더라도 과거에 연연하지는 마세요.

OK, you can protest, but put the past behind you.

난 과거에 연연하지 않겠다

I am not focused on the past.

루크레티우스는 이것을 우리가 죽을 것이라는 사실에 대해 연연할 필요가 없다는 것을 주장하기 위해 제시하였습니다.

Lucretius offers this as an argument that we should not be concerned about the fact that we're going to die.

고안했고, 이를 위해 많은 것을 갖추었죠.

But we've figured out how to do this, and all the pieces are in place to do this.

뇌를 들여다보고 고칠 기술을 고안하고자 합니다

We're trying to figure out how to build technologies that let us look at and repair the brain.

그리고 대량생산이 가능하도록 제품을 고안했죠.

And something that's not obvious is that we designed it for mass production.

저는 그것에 완전히 몰입하였습니다.

I was completely immersed in it.

이는 다각도에서 장면이 완전히 빛으로 몰입되게 만들어줍니다.

Now this renders a fully light-immersive scene from multiple perspectives.

PA : 우리는 예술가들과 조직가들의 대표였고 우리는 팔레스타인 문화에 몰입되었죠. 음악과 그들의 문화에도요.

We were a delegation of artists and organizers, and we immersed ourselves in Palestinian culture, music, their stories.

너무 단순한 비교일 수도 있지만, 아주 솔깃한 논리죠

This might be a little simplistic, but it is tantalizing.

솔깃한 제안으로 보이겠지만 실제로는 그만큼 이상적이진 않습니다.

It may seem like a tempting offer, but perhaps it's not as ideal as it sounds.

이게 왜 그렇게 솔깃하게 들릴까요?

And why is it so tempting?

소규모 물고기를 양식하는데서 벗어나

Little did we expect that that would lead us to fish farming.

양식을 배울 수 있고 기억할 수도 있었죠.

It could learn a pattern. It could remember a pattern.

기르는 어업, 즉 양식을 통해 얻고 있죠.

It’s grown through aquaculture, or aquatic farming.

또한 몇몇 사람들은 국가의 인종충돌을 예견했다.

And some also predict ethnic clashes in the country.

그래서 왜 우리는 모두 이를 예견하지 못했을까요?

So why, collectively, did we not see this coming?

기본적으로, 우리의 진화 모델이 예견한 것과 정확히 일치했습니다.

Basically, exactly as our evolutionary models had predicated it would be.

적합한 조건을 모두 갖추고 있어요.

It has all the right conditions.

하지만 모든 곳이 살기에 적합하지는 않죠.

But not all worlds are habitable.

야외를 비춘다는 원래 용도로는 매우 적합합니다.

This is great for its original intended purpose of lighting up the indoors.

그건 합리적인 우려잖아요, 그렇죠?

That's a reasonable concern, isn't it?

저에게 합리적인 조정은 무엇이었을까요?

What would reasonable adjustments look like for me?

어떻게 인터넷 통제 정책을 합리화하는가?

Rationalising Internet Control Policies

1년에 1000만 톤이라는 양이 저는 가늠이 안되는데요.

I can't visualize 10 teragrams per year.

과거를 생각해 보면 인간의 한계를 가늠하기란 쉽지 않습니다.

Once we think past that, well, we can't even imagine the heights that human accomplishment might reach.

부는 경제적 안정성과 번영을 가늠하는 제일 중요한 척도입니다.

Wealth is the paramount indicator of economic security and well-being.

호주 법에서는 암을 장애라고 간주하더군요.

I discovered that under Australian law, cancer is considered a disability.

절대로 먹을 수 있는 거라고 간주되지 않았습니다.

It was never meant to be considered an edible.

오히려 원형으로 간주되어 거기서부터 세상을 만듭니다.

Rather, they're taken as primitive, and you build up the world from there.

결과적으로 나온 놀라운 방법입니다. 십자수를 통해서 전통을 도모하였고

Through embroidery we were promoting their traditions.

우리는 당신의 세 가지 주요 문화를 도모할 것 입니다.

We are going to promote three of your main cultures.

이 모든 것들은 사람들의 참여를 도모합니다.

And it helps to get people engaged.

그래서 제 선택은 무의미합니다.

So my choices are meaningless.

그것들은 절대적으로는 무의미합니다.

They are absolutely meaningless.

지역에서 경쟁하는 건 무의미해졌어요.

Man, the competition just sucks now.

종종 불가사의하게 분명해지는 순간에 벌어지는 무언가입니다.

It's something that happens often in a wonderful, illuminating moment.

하지만 불가사의를 설명하려는 욕구는 참기 어려울 수 있습니다.

But fighting the urge to explain the unexplainable can be difficult.

다른 한편으로는, 언젠가는 우리도 불가사의한 현상을 진실로 마주할 겁니다.

Now, on the other hand, maybe one time it'll turn out to be true.

내 생리주기는 불규칙해.

My periods are irregular.

불규칙적인 지형을 걸어가고 있습니다.

And here you can see that it's walking over unstructured terrain.

이제까지 최악의 아이디어는 도시의 불규칙적 확산입니다.

And the worst idea we've ever had is suburban sprawl.

초능력같은 거죠.

You can have superhearing.

누구나 초능력이 있잖아요.

You know what your superpowers are.

한라: 다름은 초능력입니다.

Difference is a superpower.

우리는 중력을 이해했고 공기역학을 터득했으며

We understood gravity; we understood aerodynamics.

그러나 20세기 말, 엔지니어들은 아주 우수한 전송 방법을 터득합니다.

But in the late 20th century, engineers mastered a far superior method of transmission.

말리의 보조 부족은 니제르 강의 수위 변화에 맞춰 사는 법을 터득했습니다.

In Mali, the Bozo people have learned how to thrive in the pulsating rhythms of the Niger River.

이 시험의 난이도는 평이한 편이다.

The difficulty level of this exam is on the easy side.

평이한 문체

a simple style

첫째는, 전자가 전자장에서 여기인 것처럼 힉스 입자도 평이하게 모든 것을 통과하는 힉스장의 여기인 입자입니다.

First, just like the electron is an excitation in the electron field, the Higgs boson is simply a particle which is an excitation of the everywhere-permeating Higgs field.

이미 눈치채셨겠지만

Now, that's not surprising.

여러분은 눈치채셨을지 모르겠지만

I don't know if you noticed this or not.

눈치채진 못했을 겁니다. 좋아요.

I don't think they noticed. OK.

단념이 잘 안되네

I can't give up hope.

항소는 권할 만하지 않다기에 단념했습니다

He wouldn't recommend risking a trial so I pleaded out. And here you are.

"라고 생각한 그녀는 "저는 울며 겨자먹기로 단념하고 넘어가지 않을 것입니다.

So, she created a card that read: "I'm not going to put up with it!