동사Korean Verbs — Page 44

6. 워싱턴은 버지니아 출신이다. 이건 나머지 5개의 재능과 맞먹을 정도이다

Number six. Washington was a Virginian. This is equivalent to five Talents.

대륙 전체가 한달 동안 쓰는 물의 양과 맞먹는 양입니다.

By the way, that's equivalent to one month of water for a whole huge continent.

이 강의 유역은 프랑스와 크기가 맞먹고 미국 7개 주와 캐나다의 행정 구역으로 확대된다.

Its drainage basin is roughly the size of France and extends into seven US states and a Canadian province.

이건 태풍 샌디가 몰아치기 전 맨해튼입니다. 그리고 이건 지나간 후입니다.

This is Manhattan before Hurricane Sandy, and this is Manhattan after Sandy.

깨어있는 시간에 많은 일을 몰아치기로 하는 걸 어떻게 생각하시나요?

How do you feel about cramming even more into every waking hour?

하지만 곧 뇌우가 몰아칩니다.

Soon, however, a thunderstorm breaks out.

생계를 유지해야 했기에 이 업계에 몸담게 되었죠.

And I needed to make a living, so I got involved in the business world.

왜냐하면 제가 게임을 좋아하며 이 업계에 몸담고 있으니까요.

Right? Because I'm a games guy and this is how I make my living.

우리가 의학에 몸담아 이루려던 일들을 할 기회도 없지

Well, we won't let that happen to us here.

물리적으로는 불가능한 일이지만 우리는 물리법칙을 무너뜨리고 있어요.

That's physically not possible. We're breaking the rules of physics.

개미 구멍이 둑을 무너뜨릴 수도 있다.

An ant hole can bring down a river bank.

저는 이렇게 말하고싶습니다: 이 벽을 무너뜨립시다.

So I would say: bring down these walls.

얼마동안 묵으시겠습니까?

How long are you staying?

하룻밤을 묵은 적이 있는데

I spent a night there, and it's a lot.

이 사람을 집에 묵게 해야 할까요?

Do I offer to host this guy?

정부를 받들다

to support the government

유형의 생명체로 당신의 명령을 받든다고 나와

It's a "creature, corporeal in form, a slave to your commands".

또한 그가 사표로 받들던 안창호도 이미 사망한 뒤였다.

Furthermore, he had devastated the area he just conquered.

미국은 혼자서 4조 달러를 발행했습니다.

The US alone created four trillion dollars' worth of its own currency.

돕기 위해 그냥 화폐를 발행할 수 있죠?

Can we simply print money for aid?

그들은 100조 달러 단위까지 화폐를 발행했습니다.

They ended up printing bills that were in denominations as large as 100 trillion dollars.

적군은 기회를 벼르고 있다.

The enemy army is looking out for an opportunity.

치욕을 씻을 날만을 벼르고 있다.

They wait in preparation only for the day when they will avenge their humiliation.

귀환 후에 보려고 벼르고 있어요

I'm looking forward to watching it when I get back.

그리고 몇달이 지난 후 그녀가 답장을 보내왔습니다.

And a few months later, she wrote back.

파키스탄: 아보타바드에서 보내온 오사마 빈 라덴의 사망에 대한 생중계 트윗

Pakistan: Live-Tweeting Osama Bin Laden's Death from Abbottabad · Global Voices

하지만 감사하게도, 긍정적인 글들이 훨씬 많았어요. 궁금한 것이 많은 남성들이 보내온 메시지들이었죠.

But thankfully, the positive responses have been a lot more numerous, and they came from guys who were curious.

이제, 왜 혈액이 붉어지는지 자세히 알아보겠습니다

I'm going to talk in a little bit about why it becomes red.

당신 볼이 붉어졌잖아요.

Well,your cheeks are all flushed,which they.

얼굴이 바로 붉어지셨어요.

She storms up red in the face.

홈스에는 바바 아므르라는 완전히 붕괴된 지역이 있습니다.

There is a neighborhood here in Homs that's called Baba Amr that has been fully destroyed.

결국에는 힉스 장이 상전이를 거쳐 물질이 붕괴될 것입니다.

And eventually, the Higgs field will undergo a phase transition and matter will collapse into itself.

건축물은 공동체가 붕괴되거나 합쳐지는 데에 중요한 역할을 합니다.

Architecture plays a key role in whether a community crumbles or comes together.

당신이 비뚤어진 확률 속에서 어떻게 살아왔는지 말해주세요.

Tell her the truth, how you lived in spite of crooked odds.

비뚤어졌어

It's crooked.

그 아이는 학교에서 비뚤어지기 시작했습니다. 그 아이가 원했던 것은 가족이 다시 함께하는 것이었기 때문입니다.

He started acting out in school because all he wanted was for his family to be together again.

손가락 사이를 마구 비집고 제 손등으로 올라왔죠

It was prying my fingers apart and moving to the back of my hand.

1977년 이후에, 저는 뉴요커에 비집고 들어가 만화를 팔기 시작했습니다.

Well, after 1977, I broke into The New Yorker and started selling cartoons.

3피트의 DNA가 아주 작은 칸 안에 비집고 들어갔습니다!

Voilà! Three feet of DNA squeezed into a tiny compartment.

자신을 성취하기 위해서는 자신을 잊어야 합니다.

In order to fulfill yourself, you have to forget yourself.

꼭 성취하고 싶은 것에 대한 뜻이 맞았던 거죠.

We agreed on the outcome, what had to be done.

하나를 성취했다면, 다른 것에 도전하게 해 줘야 합니다.

After they do it, they should be free to move on.

그냥 순응해.

Just adjust.

위협했을 때 사람들이 순응해야 하겠고,

So if you threaten to use it, people are going to comply with it.

나는 당신에게 순응했어요.

I looked up to you.

슬퍼하는 여자가 친구들에게서 위안을 받았다.

The grieving woman was consoled by her friends.

물고기는 이를 슬퍼하며 물에 빠져 죽었다.

They felt sorry and drowned themselves.

그리고 잭이 죽었을 때 진심으로 슬퍼했습니다.

And when Jack died, he bled for him, too.

선생님께서는 저를 굉장히 신뢰하셔서 제 자신조차 저를 믿도록 만드셨습니다.

She believed in me so much that she tricked me into believing in myself.

내 경험상 그들은 신뢰할 수 있어.

I've learned to trust them.

동료를 신뢰할 수 있었으니까요.

They could trust their colleagues.

그럼 어떻게 실행해야 할까요?

So how do you do that?

어른들이 실행했다면 발표되었을 것이다.

The work would be publishable if done by adults."

우리가 실행하는 몇 가지를 말씀드리죠.

Here are some of the ways we are doing it.

눈꽃은 나뭇가지에 얹힌 눈을 이른다.

In males the eyes meet on the frons.

이렇게 그 통은 산소 마스크 바깥쪽에 얹혀집니다..

Usually we'll have a slightly larger cylinder, mounted exterior on the rebreather, like this.

부드러운 모래톱을 찾아서 그 위에 배를 얹히는 거야

We're gonna find a soft shoal, and we'll lay her up.

계속 운전하고 있어봐.

Keep driving.

운전할 때를 잠깐 떠올려보세요.

Think of driving for a second.

이 첫 트럭의 프로토타입을 운전했을 때

When I was driving the test prototype for the first truck.

전세계 GDP의 1프로를 웃도는 수치입니다.

That's greater than one percent of the global GDP.

2010년이 되었을 때 그 예상치를 17배 웃돌았고,

When 2010 came around, we beat that mark by 17 times over.

수요가 공급을 웃돌아서 가격이 오르게 됩니다.

So demands a little higher than supply, so the price goes up.

여러분을 유혹하는 것입니다.

This is the seduction.

하나는 유혹하는 장면이에요.

The first one is the seduction scene.

우릴 유혹할 셈이야?

Are you trying to seduce us?

계속 재촉하면 안 될 것 같아

I really don't think you should keep pushing them.

우리가 예상했던 것도 아니고 시간을 재촉할 필요가 없어

Not something we were expecting, not something we've even had time to process.

재촉하지 말아요

D-don't push it. Hi.

이제 Josh Ruching은 실제로 제대하고 군대를 떠나 알 자지라에 취직했어요.

Now, Josh Rushing actually ended up leaving the military and taking a job with Al Jazeera.

그리고 그들의 해체하고 제대한 후에는 , 그것은 대륙 전역에 퍼졌습니다.

And after their disbanding and demobilization, it was disseminated across the continent.

영화는 파라마운트 픽처스 스튜디오에서 촬영되었으며 프레슬리가 제대하기 전에 전 제작 풍경 장면이 독일에서 촬영되었다.

The movie was filmed at Paramount Pictures studio, with some pre-production scenery shot on location in Germany before Presley's release from the army.

당신 나이 여자치고 꽉 조였어

I found you very narrow, for a woman of your age.

조이구나 우리 딸도 네 또래야

I have a little girl about your age.

잘 하셨는데 너무 꽉 조이셨어요

It's a burrito. You don't want the meat to fall out.

그녀는 소규모 시위와 농성 등을 조직했습니다.

She organized small-scale protests, sit-ins and much more.

2012년, 우리는 그런 목표를 추구하는 단체를 조직했습니다.

So in 2012, we cofounded an organization that had exactly that as its goal.

레바논에서 마라톤을 조직한다는 것은 뉴욕에서 하는 것과는 확실히 다릅니다.

Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York.

그냥 존 것 뿐이에요

I just nodded off.

난 가서 좀 졸아야겠어

Good, I could use the nap.

어디서나 늘 졸고 있다.

She is always sleepy.

쭈그리고 있어

Cop a squat.

아버지는 우주복같은 옷을 입고 바닥에 쭈그리고 앉아 있었습니다.

I found him hunched over on the ground in the onesie.

이 시기에 냉전이 극에 치닫게 된다.

I'm sure it's getting colder by the minute.

하지만 우리는 큰 위기로 치닫고 있습니다. 사람들이 이 문제를 깨달으면 좋겠어요.

But we are indeed heading for a major crisis, and I’d like people to become aware of this problem.

한편, 그녀와 리베라의 관계는 둘 모두 바람을 피움으로써 막장으로 치달았습니다.

Meanwhile, her relationship with Rivera was tempestuous, marked by infidelity on both sides.

네 스스로 생각을 하고 살아, 타일러

You have to think for yourself, Tyler.

누나처럼 그를 타일렀습니다.

I talked to him as if I were his older sister.

내가 타일러 볼게

I'll talk to him.

모든 것은 스노우든씨가 폭로한 파일에 바탕합니다.

Everything is based on the files leaked by Mr. Snowden.

정보를 폭로 한다는 것이 마냥 좋은 것은 아니기 때문이다.

Disclosing information is not always a good thing.

그 신경 과학자는 기사에서 이 주장에 대한 진실을 폭로했습니다.

The neuroscientist was debunking this idea in the article.

법은 많은 사람들이 동의하면 투표를 통해 개정할 수 있다.

The law can be amended through voting if many people agree.

이렇게 하는데 헌법의 제 1조까지 개정할 필요는 없습니다.

And to do this does not require a constitutional amendment, changing the First Amendment.

그리고 좋은 소식은 우리가 법을 개정하는 것을 도왔다는 겁니다.

And the good news is that we managed to help change the law.

왜 그렇게 빨리 걸어?

Why are you walking so fast?

난 빠르게 걸을 수 없어.

I can't walk fast.

그는 두 시간 동안 더 걸었다.

He went on walking for two hours.

저를 초대했는데 저는 늘 가기가 겁났습니다.

They've invited me. I've always been scared to go.

CA: 우리 모두를 겁나게 해주셔서 감사합니다.

Thank you for scaring the living daylights out of us. Thank you, Ralph.

회의에서 말을 너무 많이하거나 너무 적게 할까 겁나고

We're afraid to speak too much or too little in a meeting.

심지어 언어를 구사하지 않습니다.

You don't even speak the language.

많은 언어를 구사하실 필요가 없습니다.

It doesn't require you to be a polyglot.

슛과 미스디렉션 모두를 구사할 수 있는 사람이다.

The saucers' bullets and missiles can all be shot and destroyed.

제가 여러분들에게 요청하는 것은 우리 세상은 굶주려 있다는 거예요.

So what I'm asking you is, the world is hungry.

2019년에도 사람을 먹여 살리는 농부들이 굶주린다는 건 믿기 어렵죠.

It's crazy that in 2019 farmers that feed us are hungry.

우리는 굶주리며 싸우는 것의 힘을 배웠어요. 간디는 목표를 위해 행동했어요.

We learned about the power of hunger strikes he did to reach his goals.

그리고 이것이 의미하는 것은 아프리카에서 우리가 기원했다는 것 입니다.

And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.

인간은 아프리카에서 기원했다.

Humans originated in Africa.

톰은 취업하기를 기원하면서 호주에 왔어.

Tom came to Australia hoping to find a job.

그 입술 깨물고 싶어

I'd like to bite that lip.

깨물면 안 되는데 안 돼?

You're not supposed to chew it.

올리버, 루시 어깨에 깨문 자국 봤어

Oliver, I saw those bite marks on Lucy.

자넨 무엇을 낚을 것인가?

Will you fish, too, Clavius?

사람들을 낚기에 딱 좋아요.

It's a great way to catch a human.

넌 날 낚았어 거짓말을 했잖아

You lied to me. - I had no choice.

경찰이 눈감아 줄 수 있는 수위를 넘었다

Cops can't cover for you on this one.

하지만 그는 하루 걸러 이 길을 오갔기 때문에 눈감고도 이 곳을 지나갈 수 있습니다.

But as he makes the same journey every other day, he should be able to do it with his eyes closed.

눈감은 거 말고는 사진이 끝내줘

Awesome pic, Dust, except your eyes are closed.