TOPIK 6 Verbs

캐묻다

kaemutdaverb
#

to pry into

verb 동사irregular ㄷ 불규칙

내 사생활 캐묻지 마.

Don't pry into my private life.

Word details and more examples

More examples

내 사생활 좀 그만 캐물어.

Don't pry into my private life.

아따 이 사람, 경치게도 캐묻네

You're asking too much.

그녀가 이쪽에 대해서 캐물었나요?

She ask any questions about the department?

Pronounced

[캐ː묻따] spelled 캐묻다

Sound change경음화

Related words

본말Full form
캐어묻다

큰소리치다

keunsorichidaverb
#

그는 큰소리치고 싶지 않다.

He doesn't want to make a big statement.

Word details and more examples

More examples

지금 큰소리칠 처지가 아닐 텐데?

No, I don't think you're in a position to give orders right now, buddy.

그렇게 큰소리치더니 포기한 거 아니야?

Sounds like they might have decided it would be better just to chicken out.

자네 큰소리치는 것도 지긋지긋해

Well, I'm tired of listening to your big fuckin' mouth.

가누다

ganudaverb
#

to steady or control the body or a body part

머리도 제대로 못 가누는 애기

a baby who can't even raise his head

Word details and more examples

More examples

술이 너무 취해서 몸을 가누기가 어려웠다.

I was so drunk, it was hard to steady my body.

지친 등산객은 숨을 가누고자 앉았다.

The weary hiker sat down as to steady his breath

로또 당첨자는 기쁨을 가누지 못했다.

The lottery winner could not control his joy.

Related words

큰말Heavier
거누다

거듭나다

geodeumnadaverb
#

to be born twice

르완다는 기술 중심지로 거듭나려 하고 있습니다. 대륙의 기술 중심지로요.

And Rwanda has decided to become the technology hub, or a technology hub on the continent.

Word details and more examples

More examples

폴 매카트니와 조지 해리슨의 학창 시절 친구였던 그는 비틀즈의 회사 애플 코어의 우두머리로 거듭났다.

A school friend of Paul McCartney and George Harrison, he went on to head the Beatles' company Apple Corps.

몇 주에 한 번으로 늘어났고 업무 이양이나 형식적 절차가 필요 없는 훨씬 효율적인 조직으로 거듭났습니다.

Now they have releases every few weeks, and without the handovers and the red tape, the whole organization becomes more efficient.

그는 판화 만들기의 가장 영향력 있는 화가들로 거듭났고, 그의 비교적 새로운 미술 형식의 미적 수준과 인기는 드높여졌어요

He became one of the most influential artists of printmaking, and elevated this relatively new art form to new levels of aesthetic quality and popularity.

Pronounced

[거듬나다] spelled 거듭나다

Sound change비음화

늘어뜨리다

neureotteuridaverb
#

to hang down

제가 머리를 늘어뜨릴까요?

What if I let the hair down?

Word details and more examples

More examples

유일하게 교황만이 무릎 근처 또는 무릎을 지나쳐 늘어뜨린 파시아 끝에 자신의 문장을 수놓는다.

Only the pope may have his coat of arms placed on the ends of the fascia that hang down near or past the knees.

Pronounced

[느러뜨리다] spelled 늘어뜨리다

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
늘어트리다

스러지다

seureojidaverb
#

be out of vogue

네가 집에서 9.11 테러를 떠올리고 있을 때 친구와의 마지막 통화에 귀를 기울이고 북쪽 탑에서 스러져간 소방관과

While you're home having flashbacks to 9/11, listening to the last call of your friend, a firefighter who perished in the North Tower.

Word details and more examples

엎다

eopdaverb
#

to turn over, to overturn

to lay face down

to overthrow, to topple

그냥 다 때려 엎고 싶었다.

And they wanted to just smash everything.

Word details and more examples

Also means

  1. to lay face down
  2. to overthrow, to topple

More examples

경찰은 나를 끌어내 땅바닥에 엎어뜨렸다.

Then I was pushed and fell down.

그러니까 누구를 엎어뜨린 건가?

So who were you slipping it to?

어서 찾아! 여길 뒤집어 엎어서라도 찾아 와!

Find him, turn the place upside down if you have to!

Pronounced

[업따] spelled 엎다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

걷잡다

geotjapdaverb
#

to control, to restrain

물론 걷잡을 수 없는 불균등도 겪을 겁니다.

And, of course, soaring levels of inequality.

Word details and more examples

More examples

도시의 걷잡을 수 없는 변화와 환경 악화에 갇혀있는 건 아닐까요?

Are we stuck with rampant urban displacement, with environmental degradation?

걷잡을 수 없게 되려고?

To become unstoppable?

일이 걷잡을 수의 사람을 밖으로 가지고.

Things got out of control, man.

Pronounced

[걷짭따] spelled 걷잡다

Sound change경음화

구기다

gugidaverb
#

to crumple

편지를 구기다

to crumple a letter

Word details and more examples

More examples

생각하기 시작했고 감자칩 조작들과 프레첼들까지도 구겨넣기 시작했습니다.

And so, I began to crinkle up potato chip flecks, and also pretzels.

그 크기를 상상하는데 도움을 드릴께요. 피츠버그 전체 인구를 뉴욕센트럴 파크에 구겨 넣은 거라고 생각하시면 되겠네요.

To help us understand that scale, it's like squeezing the population of Pittsburgh into the New York Central Park.

예를들면 아이콘을 구기고 접는게 가능한거죠. 마치 종이처럼요. 딱 종이죠. 귀퉁이 접어놓고 나중에 확인하는 겁니다.

So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them, just like paper. Remember, you know, something for later.

Related words

센말Stronger
꾸기다

기어가다

gieogadaverb
#

to crawl along, to creep along

그들이 부딪힐 때, 즉시 반대 방향으로 기어갑니다.

When they collide, they immediately reverse directions.

Word details and more examples

More examples

바퀴벨레는 발 없이도 철망도 잘 기어갈 수 있습니다.

They can run up mesh without their feet.

난 떨어지면 안 돼요 난 기어갈 힘이 없어요

I can't afford to fall I can't afford to crawl

여기를 기어가는 작은 개미는 이상한 나라에 있는 셈이니다.

So, this little ant that's crawling here, is like, it's in a little Willy Wonka Land.

기어오르다

gieooreudaverb
#

to climb up, to clamber up

verb 동사irregular 르 불규칙

다음으로 개가 뭍으로 기어오르며 도착했습니다.

Next came the dog, scrambling onto the shore.

Word details and more examples

More examples

넌 정말 더러워 벌레가 네 피부를 기어올라

Rotting from within, aren't you lonely? Worms crawl up your skin;

기어오르기, 중심 잡기, 저글링에 소질이 있음을 알게 됐죠

And it turns out, I have some talent for climbing and balancing, even juggling.

큰 발은 나무 가지 속에서 기어오르기 좋게 적응되어 있다.

Its big feet are adapted for climbing among the branches of trees.

뜯어내다

tteudeonaedaverb
#

to tear, to rip off

다 뜯어내서 원리를 알아내겠어요

Take it apart, find out how it works.

Word details and more examples

More examples

책을 가져다 페이지들을 뜯어냈던 거 기억하시죠?

Remember we took the book, tore the pages out?

여기로 건너와서 너희들의 몸에서 폐를 뜯어내겠지

They will come over here and they will rip the lungs out of all of you.

Pronounced

[뜨더내다] spelled 뜯어내다

Sound change연음

맞붙다

matbutdaverb
#

to go up against (in a game)

하지만 맞붙을 수 있어요

Yeah,but I can take them in a fight.

Word details and more examples

More examples

하지만 우리는 모두 이 문제와 맞붙을 의무를 가집니다.

But we all have a duty to tackle this problem.

어떻게 한 뉴스 웹사이트가 러시아 법무부 장관과 맞붙어서 지고 있는가?

How One News Website Is Taking On Russia's Attorney General (and Losing) · Global Voices

놈들과 맞붙어선 승산이 없어

We're not here to fight them. We know that doesn't work.

Pronounced

[맏뿓따] spelled 맞붙다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

파생어Derived
맞붙이다

물들이다

muldeuridaverb
#

전 세계 산과 강을 모두 붉게 물들이자!

Let's turn all the mountains and rivers in the world all red.

Word details and more examples

More examples

그리고 경찰들이 이 시위를 붉은 피의 색으로 물들이지 않길 바랍니다.

TV journalist Mujuni Raymond said that he would also join the protest:

그게 유리를 물들일 수도 있어요?

Can that tint the glass?

하지만 또 빈손으로 온다면 이 우주를 네놈 피로 물들이겠다

But return to me again empty-handed, and I will bathe the starways in your blood.

Pronounced

[물드리다] spelled 물들이다

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
염색하다

미어지다

mieojidaverb
#

to be about to burst

to be torn

to be in great emotional distress

정말 그렇다면 살아남은 동물은 죽은 동물로 인해 가슴이 미어질 겁니다.

And when they do, a survivor's heart can be pierced by a death.

Word details and more examples

Also means

  1. to be torn
  2. to be in great emotional distress

More examples

이 장면은 어린 사람이 우리의 가족 관계 안에서 우리의 혈족 안에서 가슴이 미어질 결정을 만든 것입니다.

It's a scene in which a young person, somewhere in our family tree, somewhere in our lineage had a heartbreaking decision to make.

북돋우다

bukdodudaverb
#

to encourage, to cheer up

to earth up (plant)

단기간에 즉각의 자신감을 북돋워 주는 몇 가지 속임수가 있습니다.

There are a few tricks that can give you an immediate confidence boost in the short term.

Word details and more examples

Also means

  1. to earth up (plant)

More examples

수는 연주를 계속하도록 용기를 북돋웠습니다.

Sue's encouraging her to continue a little more.

직원의 사기를 북돋우는 것과 성과창출은 양자택일의 문제가 아닙니다. 둘다 할 수 있어요.

We don't have to choose between inspired employees and sizable profits, we can have both.

나는 네가 착하고 성실할 수 있도록 북돋워준다.

I encourage you to be good and diligent.

Pronounced

[북또두다] spelled 북돋우다

Sound change연음경음화

Related words

준말Contraction
북돋다

움켜잡다

umkyeojapdaverb
#

to grasp

실컷 퍼마시도록 놔둔 다음 엉덩이를 움켜잡고 끌고 와야겠군요

I'm gonna let that little idiot get nice and liquored up and then I'm gonna go grab his ass and take him to my camp.

Word details and more examples

More examples

저는 너무 힘들고 지쳐있었어요. 뒤로 기울어지지 않도록 필사적으로 바퀴를 움켜잡았어요.

I was struggling, tired, desperately gripping those rims just so I wouldn't tip backwards.

비유적으로 '움켜잡기(grasp)'라는 단어를 사물을 이해하는 뜻으로도 사용합니다.

We use words like "grasp" metaphorically to also think about understanding things.

Pronounced

[움켜잡따] spelled 움켜잡다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
움켜잡히다

틀어막다

teureomakdaverb
#

to plug, to stop up

고구마 아이는 입을 틀어막았습니다. 더 이상 할 말이 없을 때까지.

The sweet potato boy mashed his fists into his mouth until he had nothing more to say.

Word details and more examples

More examples

유리가 깨지면, 종이로 틀어막아

If it breaks, they stuff it up with paper.

Pronounced

[트러막따] spelled 틀어막다

Sound change연음경음화

들여다보이다

deuryeodaboidaverb
#

to be visible inside from the outside

우리 건물은 전체를 투명한 유리로 만들어 건물 안이 훤히 들여다보인다.

Our building is made entirely of transparent glass, so its interior is clearly visible from outside.

Word details and more examples

Pronounced

[드려다보이다] spelled 들여다보이다

Sound change연음

Related words

준말Contraction
들여다뵈다

떠넘기다

tteoneomgidaverb
#

to push responsibility onto somebody else

기계에게 책임을 떠넘겨서는 안 됩니다.

We cannot outsource our responsibilities to machines.

Word details and more examples

More examples

지금 내게 떠넘기려는 거군

You're trying to force my hand.

스캇 형한테 다 떠넘길 순 없잖아

We can't leave it all to Scott.

당신이 수술을 했어야했는데 그냥 떠넘겼잖아!

You were supposed to do the surgery, but you just passed it off to him!

추리다

churidaverb
#

to choose, to pick out

거의 모든 사람들을 추려내면 존 폰 노이만이 나옵니다.

On almost everyone's shortlist here is John von Neumann.

Word details and more examples

More examples

몇 가지가 추려집니다.

And a few rise to the surface.

전문적 탐정의 과정을 통해 여러분은 몇 가지 단서를 추려냅니다.

After a few hours of expert sleuthing, you gather some clues.

아래는 편지의 전문이다. 이와 함께 독자의 반응을 추려 보았다.

Below is a translation of the original post, together with a few selected comments in the readers' section:

틀어박히다

teureobakidaverb
#

to stay cooped up, to be holed up

왜 방 안에 틀어박힌 거야?

Then why have you locked yourself up in here?

Word details and more examples

More examples

하는 일은 없어 종일 틀어박혀 전화만 받아

I don't do anything. I sit around in an apartment all day. I answer the phone.

저는 방에 틀어박혀 이틀 동안 네 곡을 새로 썼어요

So I lock myself in my room and I write four new songs in two days.

내 딸 테리는 이혼한 후로 방에 틀어박혀 드라마만 봤어요

My daughter Terry is separated, and alone in her room watching soap operas.

Pronounced

[트러바키다] spelled 틀어박히다

Sound change격음화연음

Related words

비슷한 말Similar
들어박히다

풀어내다

pureonaedaverb
#

to untie or disentangle

to work out or solve a difficult problem

to clear up a misunderstanding

포로가 손목과 발목에 묶인 끈을 풀어내고 몰래 도망쳤다.

The prisoner untied the cords around his wrists and ankles and secretly escaped.

Word details and more examples

Also means

  1. to work out or solve a difficult problem
  2. to clear up a misunderstanding

Pronounced

[푸러내다] spelled 풀어내다

Sound change연음

곪다

gomdaverb
#

to fester

to come to a head

조지를 곪아 터진 상처와 미래의 광기로부터 구하고 있는 중이지

We're saving George from a future of festering sores and insanity.

Word details and more examples

Also means

  1. to come to a head

More examples

상처가 곪고 있어

The wound is festering.

출판이 여러분을 치유할 거고, 여러분 마음속에서 곪은 상처가 만든 구멍을 매울거란 환상은 부드럽게 부수려고 노력하세요.

Just try to bust yourself gently of the fantasy that publication will heal you, that it will fill the Swiss-cheesy holes inside of you.

어떤 이들에게 급진적인 이슬람교에 대한 세계관은 이 개방된 상처를 곪게하는 감염 같은 거예요.

And for some, the worldview of radical Islam becomes the infection that festers in these open wounds.

Pronounced

[곰ː따] spelled 곪다

Sound change자음군 단순화경음화

노하다

nohadaverb
#

to get angry

verb 동사irregular 여 불규칙

아프로디테가 이에 노해 악취를 풍기는 벌을 내렸습니다. 그런데도 이아손은 렘노스의 여왕과 쌍둥이를 낳았죠.

As punishment, Aphrodite had cursed them with a sickening stench– but that didn’t stop Jason fathering twins with the queen.

Word details and more examples

More examples

우리가 뭘 잘못했다고 신이 노하신 거죠?

And what offense did we give God to upset him so?

노한 자들보단 행복한 자들이 다스리기 쉬운 법이지요

Still, it's easier to rule happy subjects than angry ones.

신이 나에게 노하셨다거나, 신이 나를 시험한다 맞죠?

The gods are angry with me, or the gods are testing me, right?

Pronounced

[노ː하다] spelled 노하다

들썩이다

deulsseogidaverb
#

to move or lift something up and down

to move one's shoulders or hips up and down

to become excited or restless; to stir excitement

to bustle noisily or cause an uproar

그가 손으로 내리치는 바람에 테이블이 들썩이며 꽃병이 흔들렸다.

When he struck the table with his hand, it jolted and the vase shook.

Word details and more examples

Also means

  1. to move one's shoulders or hips up and down
  2. to become excited or restless; to stir excitement
  3. to bustle noisily or cause an uproar

Pronounced

[들써기다] spelled 들썩이다

Sound change연음

숨죽이다

sumjugidaverb
#

to hold one's breath

to be silent, quiet

숨죽여 속삭이라고 하는 세상에서 저는 소리치기로 결심했습니다.

And in a world that wants us to whisper, I choose to yell.

Word details and more examples

Also means

  1. to be silent, quiet

More examples

과거의 두 적수가 작은 초록색 테이블을 마주하는 순간 서로 자기들이 이길꺼라 장담했고 전세계가 숨죽인 채 지켜보았습니다.

And as soon as the former adversaries were gathered around some small green tables, each of them could claim a victory, and the whole world could breathe more easily.

Pronounced

[숨ː주기다] spelled 숨죽이다

Sound change연음

통틀다

tongteuldaverb
#

to group all together into one

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

역사를 통틀어, 냄새와 관련이 있는 질병의 예는 얼마든지 있었습니다.

Throughout history, there have been many examples of diseases being associated with a smell.

Word details and more examples

More examples

우리 자신의 영구적인 진실이 인생을 통틀어서도 같습니다.

And that this is kind of a permanent truth about ourselves, something that's the same throughout life.

성인기 전생애를 통틀어 웃음에 대해 배우고 있는 겁니다.

You're learning about laughter throughout your entire early adult life.

한 해를 통틀어도 쇠고둥은 대개 10m 이상 움직이지 않습니다.

So in an entire year a dog whelk will rarely move more than about 10 meters.

내치다

naechidaverb
#

to throw away

to drive out

to expel

비너스는 폭력에 의해 가난속으로 내쳐졌습니다.

You see, Venus was thrown into destitution by violence.

Word details and more examples

Also means

  1. to drive out
  2. to expel

More examples

이 업계가 내치기 전에 내가 먼저 나와야죠

You have to be done with the business before the business is done with you.

멀리 내치는 게 아니라 학생들을 더 가까이 하려 했습니다.

They bring them in closer; they don't push them away.

절 내치셨죠.

You shut me out.

Pronounced

[내ː치다] spelled 내치다

여의다

yeouidaverb
#

to lose (a loved one), to be bereaved of

하지만 그는 8학년 때 부모님을 여의었지요.

He was in middle school, in the eighth grade, when his parents died.

Word details and more examples

More examples

그는 다섯 살 때 부모를 여의었다.

He lost his parents when he was five years old.

1년 전에 부인을 암으로 여읜 홀아비다.

His wife died a year before him of cancer.

영웅들은 다들 저처럼 부모를 여읜 아이들이에요

Superheroes are all kids with dead parents,like me.

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.