명사Korean Nouns — Page 196

산길 대신에 물길을 타면 한 시간만 걸릴 것 같아.

It'll only take an hour if you take the waterway instead of the mountain route.

물론 이 구름과 물길들이 진짜 물을 가지고 있지는 않죠.

Of course these clouds and waterways don't actually contain water.

침식도 줄어들고물길도 좁아졌습니다.

There was less erosion. The channels narrowed.

어떤 소리가 들렸어요. 낮은 물소리가 점점 가까이 다가갈수록 더욱 더 커졌죠.

I heard something, a low surge that got louder and louder as we came closer.

개울을 따라 잔잔히 흐르는 물소리도 결코 잊을 수 없습니다.

And I'll never forget the comforting sound of water trickling down a stream.

당신에 대한 물증을 잡을 수 있으려니 보고 있죠

They hope you'll provide the evidence against you.

물증이 있잖아요

You're not seeing the evidence.

미니컴퓨터들은 일반적으로 한 대 이상의 냉장고 크기와 맞먹었다.

Minicomputers generally fit into one or a few refrigerator-sized racks.

선수 시절에 공격형 미드필더로 활약하였다.

He played attacking midfielder.

그는 중앙 미드필더로 주로 활약하며, 패스 능력으로 알려져 있다.

He plays as a central midfielder and is known for his passing ability.

이 미드필더는 클럽과 4년 계약을 체결하였고 €7.75M의 가격에 이적하였다.

The midfielder signed a four-year contract and the transfer fee was priced at €7.75 million.

대성당에 미사 연다고 들었어요

I saw he'll be saying mass in the cathedral.

자정이 다 됐는데 미사 틀어도 될까요?

It's almost midnight. Do you mind if I put on the Mass? On the contrary.

누구든 꺼릴 전통 라틴어 미사를 강요하지

The mass with the Tridentine rite would discourage anyone.

우리 회사의 제품은 미제와도 경쟁이 가능할 정도로 품질이 좋다.

Our company's products are quality products that can even compete with those made in the USA.

다이앤 포시는 1985년에 살해된 시체로 발견되었으며, 사건은 현재까지 미제로 남아 있다.

Jake's father was killed in the line of duty in 1984 and his case has not yet been solved.

가끔 독일군이 미제 담배 얻으러 와요

Sometimes the Krauts they come to get American cigarettes.

바느질을 한 땀 한 땀 정성 들여 하다.

Each stitch is painstakingly sewn.

우리 어머니 바느질 모임이겠어?

My mum's sewing circle.

쓰레기 수거나, 바느질도 좋아요.

Anything from garbage collector to sewing.

전 이스탄불 사람이지만 발칸 반도, 에게해 지역, 지중해 지역에도 애착을 갖고 있습니다. 중동과 레반트 지역에도요.

I am an Istanbulite, but I'm also attached to the Balkans, the Aegean, the Mediterranean, the Middle East, the Levant.

예를 들어 재임 초에는 발칸 반도에서 전쟁이 있었어요.

For instance, when I started, there were wars in the Balkans.

이니숀 반도 근처에서는 3일간에 50개도 달았죠.

We got 50 in three days off Inishowen Peninsula.

한여름이라 반바지를 입고 있었어요.

It was summertime: I had shorts on.

집에 가서 옷 갈아입고 난 반바지를 입을 거야

We'll go home, get changed, and I can wear shorts.

넌 반바지 입고 성전에 참여할 거야?

You gonna fight the Holy War in your shorts?

처음에, 그것들은 행성으로 분류되었지만, 반세기 이후에 소행성으로 분류되었다.

Firstly, they were listed as planets, and half a century later, renamed as Asteroids.

반세기 전 약탈자들이 달을 파괴했다

It's been half a century since the scavengers destroyed our moon.

반세기 전에 대부분의 이민자들은 유럽 출신이었다.

Half a century ago, most immigrants came from Europe.

그 후로, 모든 사람들은 자신의 잃어버린 반쪽을 그리워하게 되었죠.

Since then, every person has been missing half of him or herself.

반쪽 진실을 말할 순 없지

I don't believe in half truths.

하지만 그건 반쪽짜리일 뿐이야

But that's only half of the bumper sticker, man.

바로 이 질문을 19세기에 프랑스 생리학자 라파엘 두부와가 발광 조개를 보고 생각했습니다.

Well, that was the question that 19th century French physiologist Raphael Dubois, asked about this bioluminescent clam.

전체 생산된 토륨의 절반은 발광하는 성질을 이용하여 가스 맨틀로 쓰인다.

About half of the produced thorium is used as the light-emitting material of gas mantles.

박테리아가 살고 있는 발광 기관을 개폐할 수 있는 장치에요.

What the squid has developed is a shutter that can open and close over the specialized light organ housing the bacteria.

1시간 전에 정식으로 발령 났어

They just made it official an hour ago.

경찰은 8살 소년에 대한 납치 경보를 발령했습니다

Police issued an amber alert for an eight-year-old boy.

비상 사태가 5월 4일의 지방의 반대 시위대의 분산에 뒤따라 발령되었다.

The state of emergency was followed by the dispersal of local oppositional demonstrations as of May 4.

저는 아폴로 17호의 발사 장면을 기억합니다.

I remember watching the liftoff of Apollo 17.

로켓이 저 높은 하늘로, 우주로, 저 높은 곳으로 발사되었죠.

There were always rockets going up into the sky, up into space, going up there.

매우 간단하지만요. 우주로 발사된 망원경의 양쪽에서 날개가 펼쳐집니다.

The telescope, going up in space, it unfolds in two places.

그래서 실제로는 발표자가 영웅이 아니라 바로 청중들이라 할 수 있습니다.

So in reality, the presenter isn't the hero, the audience is the hero of our idea.

당신의 성과 발표자라는 주관성 척도를 말합니다.

There is a measure of subjectivity in who is presenting your case.

발표자가 봉투를 열고 저희가 개발한 게임의 이름을 호명했습니다.

They opened the envelope and they read the title of our video game.

밤길을 걷다가 쇠똥이라도 밟으면 그 물컹한 느낌이 싫었다.

While I was walking at night, the squashy feeling of stepping on even cow dung would make me nauseous.

그날 밤 길 건널 때 말이예요

That night, crossing the street.

밤길 조심해.

Be careful of the roads at night.

그건 마치 히말라야 산맥 안개 속의 방랑자의 소리처럼 들렸어요.

It felt like hearing a wanderer in the Himalayan fog.

종교에 관해선 방랑자였지요.

I was spiritually homeless.

저는 인생의 방랑자가 되었습니다.

I became a vagabond of life.

방방곡곡 돌아다녔거든요

I've travelled around the country.

그날 밤 뉴스는 방방곡곡 알려졌습니다. 저희 아버지는 모자로 얼굴을 가리고 형사에게 체포되었죠.

That night newspapers were all over the house, my father was with his hat in front of his face, manacled to a detective.

저는 CIA에서 첩보요원으로 9년 반의 시간을 보냈고, 전국 방방곡곡의 악당들을 잡으러 다녔습니다.

I spent nine and a half years as an undercover officer in the CIA, chasing bad people all across the country.

호주와 영국과 같은 국가들에서는 암 환자의 절반 정도가 방사선 치료로 치료를 받습니다.

In countries like Australia and the UK, around half of all cancer patients are treated using radiotherapy.

얇은 물체들은 조금의 방사선이면 됩니다.

The lighter the object, the less radiation.

우선 모든 방사선이 위험한 것이 아닙니다.

To start, not all radiation is hazardous.

손을 잡고 백사장을 거닐어요.

Hand in hand as we walk on the white sands.

백사장 바늘 찾기보다 더 힘들었어

Like finding needles in a stack of needles.

그 해수욕장은 푸른 솔숲과 깨끗한 백사장으로 유명하다.

The beach is famous for its green pine forest and clean white sandy beaches.

지금까지 인터넷에서 PDF 버전이 3천건 다운로드 되었고요.

To date, there's about 3,000 downloads off the internet in PDF form.

TED에서 처음으로 새 프로토타입 버전을 통해 어떻게 작동하는지 보여드리겠습니다.

We have a new prototype that we're showing here, for the first time at TED, and here's how it works.

이건 터너 덕워스의 다이어트 콜라 재디자인 버전인데 저에게는 하나의 예술작품입니다.

This redesign of the Diet Coke can by Turner Duckworth is to me truly a piece of art.

다만 번화가 자체는 역에서 좀 떨어져 있다.

However, the Castle itself is quite far from the station.

대규모 쇼핑 센터와 번화가 옆에 있는 관계로 붐비는 편이다.

The shopping and entertainment center has a gross floor area of approx.

번화가에서 카셰 창문을 운영해요

Runs Cachet Windows in the high street.

벌이 수분해야 하는 작물의 생산은 3배나 증가해 왔습니다.

There has been a 300 percent increase in crop production that requires bee pollination.

라이수딘은 수백만 마리의 벌이 얼굴을 쏘는 듯한 통증을 느낍니다.

Raisuddin feels millions of bees stinging his face.

질병은 어디에나 있었고 모든 벌이 병들어 죽어가고 있었죠.

Diseases are everywhere; bees are sick and dying.

평소 방향과 아주 다른 방향으로 범람했습니다.

It flooded in a way that's very different than it normally does.

숲이 빗물을 분산시켜서 범람을 막는다면 어떨까요?

A forest that may be able to laminate the water and prevent the flooding?

매년 우리는 비 때문에 생기는 범람으로 고생하고 있습니다.

But every single year, we have problems of flooding due to rain.

거기엔 이런 내용도 있는데, 범죄자인 크라이머가 TV 에 나와 이런 모든 것들을 합니다.

And there are all these times where Crimer, the supercriminal, does all of these TV things.

현재, 230만 명의 범죄자들이 감옥과 형무소에 수감돼있습니다.

Right now, today, we have 2.3 million people in our jails and prisons.

범죄자를 기소하기도 쉽지 않죠.

We're certainly not going to be able to prosecute the offenders.

전 에부 베일 마을로 향했습니다.

And so I went to a town called Ebbw Vale.

베일에 가려진 진실을 알리는 데는 엄청난 용기가 필요합니다.

It takes a tremendous amount of courage to come forward in the name of the truth.

그러다 제 기사가 나가고 에부 베일 출신의 한 여성분이

But then after the article came out, this woman got in touch with me.

이 화장실의 변기는 막혔어요.

This restroom's toilet is clogged.

그는 변기 물을 쳐다보고 있었다.

He was staring at the toilet water.

하지만 변기는 여전히 사용할 수 없습니다.

Yet, I cannot use the toilet.

저희는 특히 PAM이라는 장치를 썼는데요, 풀어서 말씀드리면 펄스 진폭 변조 장치입니다.

In this particular case, we were using a PAM, or, let me just see if I can get this straight, a Pulse Amplitude Modulated Fluorometer.

한쪽에서 이런 지연을 조작하면 변조기는 빛의 펄스를 발하는 스위치와 같은 역할을 합니다.

By toggling this delay in one arm, the modulator acts like an on/off switch, emitting pulses of light.

가장 빠른 네 가지 모드는 직교 진폭 변조 형태의 OFDM을 사용한다.

The fastest four modes use OFDM with forms of quadrature amplitude modulation.

별빛은 태양 주변을 지날 때 정말로 휘었습니다.

Starlight actually does bend as it travels around the sun.

먼지 성운이라고 하는데요. 이것 때문에 별빛이 가려서 잘 안보이죠.

Now, that is local dust that's obscuring the light of the stars.

그래서 그 중심부에서 대부분의 별빛이 흘러 나오는 것입니다.

So, at the center there, that's actually where most of the starlight comes out from.

저는 정말로 아는 별자리가 별로 없거든요.

I don't really know many constellations.

인류역사상 가장 큰 위성 별자리가 될 것입니다.

It's going to be the largest constellation of satellites in human history.

제가 가장 좋아하는 별자리인 거문고자리는, 맨해튼에서 이렇게 보입니다.

My favorite constellation, Lyra, this is what it would look like from Manhattan.

병과는 아직 정하지 않았습니다

Haven't chosen a branch of service yet.

알피니(이탈리아어: Alpini)는 이탈리아 육군의 병과 중 하나로, 산악전을 전문으로 하는 부대이다.

The Alpini are elite soldiers of the Italian Army who specialize in mountain warfare.

만약 나사라의 아이가 아프면, 어린이 타이레놀 한 병과 항균제를 그녀의 손에 쥐어 주죠.

If Nasra's baby is sick, we put a bottle of children's Tylenol or amoxicillin right in her hand.

그래서 모든 것을 시장화하는 것은 불평등의 병폐와 함께 시민 사회의 위기를 더욱 심화하게 됩니다.

And so the marketization of everything sharpens the sting of inequality and its social and civic consequence.

더 이상 평범한 사람들에게 많은 관심을 갖지도 않아요. 제가 보기엔 정치의 병폐에 대한 이 진단은 옳은 것 같습니다.

It doesn't care so much about the ordinary person anymore, and I think this diagnosis of the political disease is correct.

또한 문에 대한 아이디어를 보강할 수 있었습니다.

And it also reinforces this idea of the gates.

우리의 편향을 인공지능에 보강하고 있었던 겁니다.

We have reinforced our own bias into the AI.

그러자 제 실험의 결과들이 현장에서 얻은 발견을 보강시켜 주었습니다.

Well, my experimental results reinforced my findings from the field.

나이지리아 남서쪽에서는 이 식물이 베보룬이라고 불립니다.

In the southwestern part of Nigeria, the plant is known as Gbe'borun.

담배를 보루로 사지 않습니다. 그들은 매일 한 갑의 담배를 삽니다.

A person in Alex doesn't buy a box of cigarettes.

버번 위스키랑 담배 한 보루 주세요

Can I get a fifth of Wild Turkey and a carton of Reds, please?

임대 보증금만 세 달이라, 여기 정말 좋은 곳이겠지?

Three-month security deposit. - You must really love this place.

모두 자신들의 보증금을 돌려받고 싶어 했고요.

Everybody wanted their deposit back, everybody is fleeing.

여기 보증금이 있어요

And, well, here's the deposit.