명사Korean Nouns — Page 194

여러분은 완전히 무기력해집니다.

You become utterly incapacitated.

그들은 무기력한 이들을 힘있게 느끼게 해주죠.

They make the powerless feel powerful.

정부는 아팠어요. 공무원들이 무기력했기 때문이죠.

Our government was sick, because government employees felt helpless.

3만5천 평방미터의 현대적인 온실에서 이리응애와 노린재와 기생 말벌 등을 대량 양식합니다.

And in 30,000 square meters of state-of-the-art greenhouses, there, we are mass-producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc.

뇌에 기생하는 작은 벌레지요.

It's a little brain worm.

기생을 부르기로서니 무엇이 잘못이냐

She is a lady of high elegance

그리고 공간 기억력도 몹시 뛰어납니다.

And the spatial memory is unusually good.

기억력이 무엇을 의미하는지 재정의하였다.

It redefined what memory even meant.

기억력은 인간 지성의 토대라고 할 수 있죠.

Memory is the foundation of human intelligence.

기업가들은 이 말에 무척 화를 내죠.

They get very upset about that.

어떤 사람들은 이것을 사회적 기업가정신이라 부르죠.

Some call this social entrepreneurship.

기업가 정신과 사업을 배워서 자신의 사업을 시작하고 싶어합니다.

They want to learn business and entrepreneurship, so that they can create a business of their own.

수만 명의 사람들이 이미 그 기일을 선언했습니다.

Tens of thousands have already declared a due date.

"사라짐" 말고요 당신 어머니의 기일 말이에요

Not the Departure. Your mother's death.

바울은 뒷마당에서 담배 꽁초를 발견했다.

Paul found cigarette butts in the back yard

마리화나 꽁초와 헤로인 주사를 찾아냈어

There were reefer stubs and a heroin fix.

꽃병 하나 깼는데 뭘?

Oh, it's just one vase.

그렇죠, 마치 그 꽃병처럼요

I know, like a vase. You tattled on me?

꽃병도 하나 놓으면 딱 좋겠다

And maybe a vase on top

Zlaty Bazant(황금 꿩) 양조장은 1967년 후르바보노에서 설립되었습니다. 생산은 1969년에 시작되었습니다.

The Zlaty Bazant (Golden Pheasant) Brewery was founded in 1967, in Hurbanovo. Production began in 1969.

오늘날에는 원숭이, 사슴, 꿩, 독수리, 멧돼지, 다양한 새와 거북이(불행히도 예전보다 덜 풍부하다)가 있다.

Today, there are monkeys, deer, pheasants, eagles, wild boars, various birds and tortoises (which unfortunately are less abundant than they once were).

또다시, 지상 낙원이죠.

Paradise on Earth, again.

낙원에 온 걸 환영해요

Welcome to paradise.

그녀의 키스는 낙원을 약속한다

Her kiss is a promise of paradise.

헤스티아 여신의 이름을 따서 만들었죠. 난로와 가정을 담당하는 그리스 여신인데 저희는 지구가 그렇게 됐다고 생각하거든요.

We named it after the goddess Hestia, the Greek goddess of the hearth and home, because we think the Earth became one.

제 난로 옆에서 산화되고 있었던 Whole Foods 365(브랜드 이름) 올리브유였습니다.

Whole Foods 365 olive oil which had been oxidizing next to my stove for six months.

그래서 운동 신경 경로가 활성화되죠. 예를 들어, 뜨거운 난로에서 손을 떼는 것과 같이요.

So, motor pathways are activated to take your hand off a hot stove, for example.

이 분쟁이 대체 무엇에 의한 것인지 내막을 알아보자.

Let's try to get at the root of what it's all about.

이제 250년이 지난 지금 우리는 그 내막을 조금은 알 것 같습니다.

Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.

건설에 관한 상세한 내막은 확인되고 있지 않다.

Other aspects of design are not considered.

그 기간동안 회사 내부적으로는 어떻게 받아 들였습니까?

How did it feel like inside the company during that period?

내부적으로 중국은 사회적 부패와 빈부 격차에 시달린다.

Domestically, it has to handle social conflict generated by corruption and the disparity between the rich and poor.

왜냐하면, 나라마다 내부적으로 큰 차이가 있기 때문입니다.

That's dangerous, to use average data, because there is such a lot of difference within countries.

남성 공범이 브로커에 의해 사살당한 정황은 내분과 긴장 상태를 암시하고 있습니다

A male accomplice was shot dead by the broker, suggesting infighting and tension.

사람과 동물에는 아밀레이스가 있어서 녹말을 소화할 수 있다.

Both humans and other animals have amylases, so they can digest starches.

또 다른 이들은 너무 많은 정제된 곡류와 녹말이라고 생각합니다.

Others think it's too many refined grains and starches.

포도당, 과당, 자당, 엿당, 젖당, 우선당, 녹말 등은 모두 당분 종류입니다.

Glucose, fructose, sucrose, maltose, lactose, dextrose, and starch are all forms of sugar.

그는 비밀을 누설했다.

He leaked the secret.

Crikey의 루크 밀러(Luke Miller)는 누설된 호주 문건이 어떤 내용을 담고 있을까에 대해 포스팅했다.

Luke Miller at Crikey has been posting about what the unreleased Australian cables might contain.

비밀을 누설하는 가장 확실한 방법은 누군가에게 그 비밀을 누설하지 말라고 말하는 것입니다.

Obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it.

지금껏 문제가 됐던 눈보라는 없었어

Never met a blizzard that troubled me.

눈보라에도 푸른 소나무여

O pine tree, green despite the snowstorm

어느 겨울날, 그들은 눈보라가 너무 심해 집으로 돌아갈 수 없었다.

One winter day, they could not come back home because of a snowstorm.

스포츠 단지의 메인 실내 홀은 포드고리카의 주요 다목적 실내 경기장 역할을 한다.

The sports complex's main indoor hall serves as the primary multi-purpose indoor arena in Podgorica.

다목적 (多目的)

multi-purpose

중거리 다목적 유도탄

Middle-range multi-purpose missile

저 단발머리 여자가 경찰이에요?

Is the lady with short hair a police officer?

단발머리에다 흰색 가운의 그 여자 말이예요

I mean, her with her bobbed hair and her white overall.

엘리자베스 깁슨 또 한 명의 검은 단발머리군

Elizabeth Gibson, another short-haired brunette.

간단히 말해서, 저는 단짝을 만날 확률이 얼마나 될지에 대해 알아보고 싶었습니다.

In short, I was trying to figure out what's the probability of my finding Mr. Right?

하지만, 제니는 제 단짝 친구였기에 우리는 방과후와 주말에 종종 어울리곤 했죠.

But Jenny was my girl and so we would hang out every so often after school and on the weekends.

저는 시카고 남부 출신입니다. 7학년때, 제니라는 단짝 친구가 있었는데요. 제니는 시카고 남서부에 살았습니다.

I am from the South Side of Chicago, and in seventh grade, I had a best friend named Jenny who lived on the Southwest Side of Chicago.

2015년 5월 기준으로 단행본은 다섯 권이 발매되었다.

As of February 2015, Carney has written five such letters.

첫 번째 단행본은 2012년 9월 27일에 발매되었으며, 두 번째 단행본은 2013년 6월 27에 발행되었다.

The first tankōbon volume was released on April 27, 2012; the second followed on September 27, 2013.

저에게 닷새의 시간을 주십시오.

Give me five days.

나는 그녀를 닷새 전, 그러니까 지난 금요일에 역에서 봤다.

I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.

그 명령은 닷새 전 것일세

From five days ago.

대가족에서 자란 건 정말 좋았어요.

I loved growing up in a big family.

그리고 그것은 대가족의 재결합입니다.

And it's a big family reunion.

저에겐 대가족이 있어요. 3명의 오빠와 아기 1명이 있어요.

I have a big family: three brothers, one is a baby.

우리는 대공 불에 실행하고 있습니다.

We are running into anti-aircraft fire.

T-14는 대공 미사일을 사용할 수 있다.

The T-14 can also use anti-aircraft missiles.

우리가 다시 발생하는 경우, 우리의 대공 불이 노출됩니다.

If we fire back, our anti-aircraft fire will be exposed.

그런 대기실들은 정말로 상호작용, 조언, 지원의 중심지였어요.

Those waiting rooms really are a hive of interaction, advice and support.

대기실로 좀 가 있으세요

Go in the waiting room, dad.

대기실에 있어, 여보 내가 데려올게

She's in the waiting room, honey. I'll, I'll get her.

그 후에도 이런 두려움은 계속해서 대두되어 왔습니다.

And since then, this concern has come up again and again.

그는 미국 대두 재배자 협회의 중국 담당이었습니다.

He was the China representative for the American Soybean Association.

홍수는 기후가 변화함에 따라 점점 큰 문제로 대두되고 있습니다.

Flooding is expected to be increasingly problematic as the climate changes.

루이지애나에는 어떤 종류의 대머리 수리나 독수리가 있죠?"

What buzzards or vultures do we have in Louisiana?"

솔직히 전 여기 대머리가 아니라 머리숱이 더 있었으면 좋겠어요.

I might wish, honestly, that I had more hair here, instead of baldness.

지금 우리는 대머리독수리에게 전선에 앉지 않는 훈련을 하고 있습니다.

Right now, we're training condors not to perch on power lines.

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

Or does it find a way out to reach the global ocean?

이 지도에서는 바다와 대양을 제외했습니다.

On this map, we have taken the seas and the oceans out.

혹등고래는 대양 건너까지 신호를 보낼 수 있죠.

A humpback can transmit a sound across a whole ocean.

대장부가 죽으면 죽는 거지

If a real man dies, so be it.

자네의 대장부 기질 때문이었어

I said, "You got yourself a real old-school man there. "

방금 대장부라고 하지 않았어?

Didn't you just say that you're a real man?

이 종류의 조건 매우 드문 두 번째 유형에 비해 대폭적 이다.

This kind of condition is widespread in comparison with the second type, which is very rare.

POND'S에서 G'의 대폭적인 변화는 보다 안정적이고 균일한 형태로의 전이 결과입니다.

The large change in G' of the POND'S is the result of a transition of a more stable and uniform morphology.

잎에 짧은 장식조차 있어도 맛의 감각을 대폭적으로 바꿀 수 있다는 것은 일반적인 오해입니다.

It is a common misconception that the presence of even a short sprig on a leaf can drastically change the taste sensations.

학생들은 교내 성폭행에 대항하는 집회를 하였고

Students have rallied against sexual assault on campus.

그렇죠? 이런 질병에 대항할 방법들을 생각해냈습니다.

We have come up with ways to protect ourselves against these diseases.

현재 전국에서 투표를 힘들게 하는 노력에 대항해야 합니다.

Well, we do have to push back against efforts afoot all across the country right now to make voting harder.

그래서 우리는 StreetCred를 시작했습니다. 아이들을 진료하는 병원에서 세무 신고 대행을 처방하는 단체이죠.

So we started StreetCred, an organization prescribing tax preparation in clinics serving kids.

그 다음에 제가 AQ라는 일본 대행회사와 정신 건강에 대한 연구 프로젝트 작업을 했습니다.

Next I worked with the Japanese agency, AQ, on a research project into mental health.

요한 관구 대주교는 임시로 에스토니아 사도 정교회의 수도 대주교 대행(1996-1999)으로 활동하였다.

Archbishop Johannes would temporarily act as a deputy metropolitan (1996–1999) of the Estonian Autonomous Church.

새로운 화폐를 사용하는 시대가 도래하고 있습니다.

We're entering a new era of programmable money.

새 여명이 도래할 때면 우리는 죽고 없겠군요

So we should lie on our deathbeds and rejoice as the new dawn passes us by?

미래가 도래했고, 그 미래는 바로 지금입니다.

The future has arrived, and the future is now.

서양과 달리, 메가픽은 도로변의 교통 감지기에 의존하지 않습니다. 나이로비에 설치하기는 너무 비쌀테니까요.

Unlike in the West, Megaffic doesn't rely on roadside sensors, which are very expensive to install in Nairobi.

예를 들어 건물을 도로변 바로 근처에 세운다고 한다면 건물과 대지가 동일한 크기가 됩니다.

If, for example, you seek to do a building which goes right to the edge of the pavement, it's the same amount of space.

우리는 도로변 주차 공간도 두 배로 늘렸습니다.

We've doubled the amount of on-street parking.

8월 5일 그는 디트로이트 타이거스를 상대로 자신의 500번째 경력 도루를 이루었다.

On August 5, 2010, he stole his 500th career base against the Detroit Tigers.

그는 포구된 도루율에서 3번이나 내셔널 리그를 이끌었고, .991의 수비율과 함께 자신의 경력을 끝냈다.

He led the National League three times in caught stealing percentage and ended his career with a .991 fielding percentage.

지터는 5월 28일 매리너스를 상대로 자신의 327번째 누를 도루할 때 리키 헨더슨의 프랜차이즈 기록을 깼다.

Jeter broke Rickey Henderson's franchise record for stolen bases when he stole his 327th base against the Mariners on May 28, 2011.

그건 수행 능력에서 꽤 큰 도약이죠.

That's quite a big leap in performance.

이것은 저희들을 위한 큰 도약이 아닙니다.

It was not a long leap for us.

아프리카의 도약에 대한 의심이 생기고 있습니다.

The narrative of a rising Africa is being challenged.

자본주의의 독창성은 진화하는 해결 찾기 시스템입니다.

The genius of capitalism is that it is an evolutionary solution-finding system.

순수한 독창성으로 우리 마을에 전기를 공급한 것도 아니고요.

Neither have I provided electricity to my village through sheer ingenuity.

오랜 시간을 버틴 단순한 피라미드가 아니라 인간의 독창성의 산물이죠.

It is not the pyramids that stand the test of time; it is human ingenuity.

다른 사람들의 돌파구를 찾는 방법을 찾으셨나요?

Are there any methods you've found that have helped break through?

그리고, 몇 가지 흥미로운 돌파구가 존재하였습니다.

And there have been some exciting breakthroughs.

백 만 명. 그들의 기술 돌파구는 종합 생물학입니다.

Their breakthrough technology is synthetic biology.