명사Korean Nouns — Page 197

여기 보증서야

Here's a voucher.

보트를 사랑하는 이유는 보트타기가 느림과 연결되어 있어서에요.

But I love sailing, because sailing is associated with slowness.

두번째 친구는 이렇게 말합니다. 난 작은 보트를 만들거야.

The second friends says, I'm going to build a raft.

아! 보트도 가지고 있군요.

Oh, and they own a boat.

나는 강철판처럼 강하고, 늦게 오면 가만두지 않겠어. 우리가 봄철의 조류에 배를 밀어야 할때 말이지.

I'm as hard as iron plate, woe betide you if you're late when we have to push a boat out on the spring tide.

봉소 구조

honeycomb structure

우리 둘 중에서는 내가 봉 잡았지

I'd say between the two of us, I'm winning. Between me and you?

좋아요, 봉을 끼울 준비가 됐어요

All right. I'm ready for the rod.

자원 봉사자들을 끌어들일 수 있기 때문이죠.

For the reason that you need to attract volunteers.

그리고 전세계 자원봉사자들에서도 의견이 나왔습니다.

They came from volunteers around the world.

여기저기 알아보면 자원 봉사자를 구할 수 있겠는대요.

Okay, then we can make a mobile Geiger counter.

9월 15일 투르네의 부녀자들과 아이들은 공성 측의 대포로 인해 피해를 입은 성벽을 수리하라는 지시를 받았다.

On 15 September the wives and children of the townspeople were ordered to repair damage to the walls caused by the besieger's cannon.

부록으로 이용될 수도 있죠

It can be a supplement.

대신 5번 부록은 유지합시다

I'll suggest it in Appendix 5.

LMF 문서의 부록에서 주어진 XML DTD를 추가해 보자.

An XML DTD is given in an annex of the LMF document.

이런 것들은 부차적인 도움이며 조건들에 불과합니다.

Those are just auxiliary, help conditions.

소셜은 부차적인 것 입니다.

Social is a sideshow.

또한 기술에서 부차적인, 우연한 혁명도 불러왔습니다.

But it also caused a second, unexpected revolution in technology.

스타데라리가 (Via degli Staderari)의 세나토 분수는 목욕탕의 분수대를 가져다 쓴 것이다.

The Fontana del Senato on Via degli Staderari, re-using a fountain basin from the baths.

계부 스포츠카를 훔쳐 시저스 팰리스 분수대에 처박았지

You stole your stepdad's car and crashed it into the Caesars Palace fountain.

생각보다 훨씬 불안정합니다. 절 긴장하게 하죠.

Understanding that these categories are really much more unstable than we thought makes me tense.

서양의 과학자들은 불안정 지역에서 일하지 못하게 되어있거든요.

Because Western scientists are discouraged or all-out barred from working in unstable places.

그 사람은 불안정하고 자존감이 정말 낮아.

He's insecure and has really low self-esteem.

여기서 비공식적이라는 것은 무슨 뜻일까요?

What do I mean by the informal in this case?

재미를 더했을 뿐 아니라 비공식적인 산업을 공식적으로 바꿨습니다.

We add fun and formality into an informal industry.

아프리카의 비공식 시장은 부주의하고 혼란스럽다는 고정관념이 있습니다.

The informal markets of Africa are stereotypically seen as chaotic and lackadaisical.

그들에게 비정상적이라는 것은 없습니다.

There's nothing unnatural about them.

다른 사람들과 비정상적인 관계를 하진 않았어요.

I didn't carry on crazy Catfish-style relationships with anybody.

이 경로는 특별히 가깝게 접근하거나 비정상적인 거리는 아닙니다.

Now this isn't a particularly close approach or unusual distance.

성노예화와 매매를 근절시키는 비즈니스라는 단체가 있습니다. 줄여서 BEST라고 부릅니다.

There's an organization called Businesses Ending Slavery and Trafficking, or BEST for short.

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

I think we need the same idea in business.

어떤 비즈니스에 있든 둘 다 필요할 겁니다.

Because no matter what business you're in, you're going to need those, right?

비호 아래

under protection

비호를 받다

to be granted asylum

예멘은 미국 정부의 강력한 비호를 받고 있었다.

Hamad was reported to have had strong connections with the US government.

근데 3개의 빈자리가 있는 걸 알죠

But then we know that there are 3 empty seats.

일자리 찾으러 왔는데 빈자리가 없다네

Oh, just a job search, but they don't have anything here.

샌프란시스코에서 왔고 레베카의 빈자릴 맡을 거야

Straight off the plane from San Francisco. She's filling Rebecca's old spot.

숨을 돌리면서 네가 가진 수를 파악하도록 해 그럼 선수로서 한 뼘 더 성장할 거야

If you can learn how to take a breath, assess all of your options, you could become a better player.

사명감이 생긴 것이죠.

We felt empowered.

단순하게 사명감에 쓰는 거예요

Simply put, it is my mission.

사람한테 사명감이 있군요

I didn't think people had a mission.

대한민국 공군 사병으로 복무한 그는 2011년 4월 4일 공군 ACE에 입대하였다.

He was recalled to serve a hitch of active duty in Iraq on October 14, 2004.

1940년 3월에는 KAR는 883명의 간부, 1,374명의 비간부, 20,026명의 사병이 있었다.

By March 1940, the strength of the KAR had reached 883 officers, 1,374 non-commissioned officers, and 20,026 African other ranks.

무기와 사병이 필요할 테고 사상자도 생길 거야

It's very risky. It's going to require weapons and men.

난 기를 가진 사부가 아냐

I'm not a master of chi, okay?

네 사부의 고통을 잊었느냐

Don't forget what your master went through.

이 사부가 잘못 가르친 거겠지

It's me, the master should be blamed for my pupil's fault,

이후 SNS에 공유하거나 핸드폰 사진첩에 저장할 수 있다.

You can share it on SNS or save it in your photo album.

이건 클린턴 주려고 만든 사진첩이에요

So this is a photo album that I made for Clinton.

어떤 친구가 "멋진 사진첩을 만들겠어.

This guy, he said, "Oh, I'm gonna make a great photo album.

그 은행은 최근에 내 여신 한도를 삭감했다.

That bank cut my line of credit recently.

우리는 대학 교육의 비용을 거의 완전히 삭감할 모델을 만들고자 했고

We set out to build a model that will cut down almost entirely the cost of higher education.

150 개 이상의 프로그램들이 자금을 삭감했습니다. 성공을 입증할 수 없었기 때문이죠.

Over 150 programs had their funding reduced because they could not demonstrate success.

언덕에서는 물을 구하기 어렵기 때문에 대부분의 주민들은 산기슭의 새로운 마을로 이주하였다.

Due to the difficulty of water intake on the hill, most residents have moved to the new town at hill foot.

집을 사려는데 당장 돈이 부족하다면 은행에선 미래 가치를 산정하죠.

If you want to buy a house but you can't afford to pay for it up front, the bank financiers, you see, can realize that future value now.

현재, 인류에게 안정적인 지구 체계의 한계치에 대한 과학적인 산정이 가능하지만

Now, we can today, scientifically, quantify these boundaries, providing us a stable earth system for humanity.

예를 들면, 불법 약물소비는 GDP의 산정항목이지만, 무급치료는 산정하지 않죠.

It puts a value, for example, on illegal drug consumption, but not on unpaid care.

산허리: 산의 측면에 바람이 불 때 형성됩니다.

Hillside: It is formed when the wind blows against the side of a mountain.

특히 산허리에서 이것은 매우 스트레스가 될 수 있습니다.

Especially on a hillside this can be very stressful.

창문은 산허리 구조물의 전면을 향하고 있으며 밀접하게 그룹화되어 있습니다.

The windows face at the front of the hillside structures and are closely grouped.

DDT를 농작물에 살포하는것은 정말 나쁜 생각입니다.

So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea.

공간 살포를 이용할 수도 있습니다.

You could do the same with a space spray.

이렇게 하면 해충제 살포를 줄일 수 있을까요?

Will this work to reduce insecticide sprays in Bangladesh?

이 책은 삽화가 많아

This book has a lot of illustrations.

그걸 잘 보여주는 삽화지요.

So it's a great illustration of that.

개인성이 짙은 삽화도 있습니다.

Some margins told stories of a more personal nature.

하급 기관은 상급 기관으로부터 받은 전통을 신속히 검토해야 한다.

Subordinate agencies must promptly review the messages text received from the superior agency.

긴급 상황 발생 시, 상급 기관은 하급 기관에 전통을 실시한다.

In emergencies, the superior agency executes message communication to notify the subordinate agency.

저와 함께 일하는 상급 디자이너가 최근 이야기한 것을 여러분께 말씀 드리겠습니다.

And I'll just leave you with one very quick thing that a designer said to me recently who I work with, a senior designer.

용병들이나 상비군을 모집할 돈이 모자랐기에, 비토리오 아메데오는 스페인과 강화 조약을 체결했다.

As money was lacking to recruit mercenaries or train indigenous soldiers, Victor Amadeus signed a peace treaty with Spain.

십자군 국가들이 국가로서 지속되기 위해서 필요한 것은 대규모의 상비군이었다.

What the Crusader states needed were large standing armies.

게다가 해군은 항상 상비군이였던 반면에 육군은 특정 작전을 위해 징집되었다가 그 이후 해산되었다.

Additionally, while the navy was a permanently manned force, the army would be enlisted only for a particular campaign and then demobilized.

게다가 라클런은 제가 상시 대기하길 바라거든요

Plus, Lachlan wants me here at all times.

위험하기 때문에 제 지휘로 엘에이 경찰이 상시 보호합니다

While you're in danger, you're under 24hour LAPD protection, led by me.

터미널 빌딩 앞에 상시 대기하고 있습니다.

There are usually taxis standing in front of the terminal building.

전자는 근본적 질병, 상해나 상태의 증상이 아닙니다. 그것이 아픈 상태이죠.

The former are not symptomatic of an underlying disease, injury, or condition; they are the condition.

이 문화는 지금 우리가 상해 그리고 양쯔강이라고 부르는 곳에서 발달했죠

This culture developed around what is today Shanghai and Yangzi River.

잘나가는 도시에만 집중하면 안 됩니다. 싱가포르, 콸라룸푸르, 두바이, 상해 같은 곳 말입니다.

We can't only focus on those cities that work, the Singapores, the Kuala Lumpurs, the Dubais, the Shanghais.