관용
#tolerance; forgiveness; generosity
선생님은 나에게 원수도 사랑해야 한다며 관용의 미덕을 가르쳐 주셨다.
The teacher taught me the virtue of tolerance, saying that we should love even our enemies.
Word details and more examples
Related words
- 파생어Derived
- 관용하다
tolerance; forgiveness; generosity
선생님은 나에게 원수도 사랑해야 한다며 관용의 미덕을 가르쳐 주셨다.
The teacher taught me the virtue of tolerance, saying that we should love even our enemies.
cafeteria, canteen, refectory
구내 식당 말이야?
Do you mean the canteen?
구내식당은 체육관 아래에 있다.
The canteen is located just below the PE hall.
점심은 거의 대부분 따뜻하게 먹는 정식으로, 직장의 구내 식당에서 제공된다.
Lunch is usually a full warm meal, served by a canteen at workplaces.
구내식당이 어떻겠습니까?
How about (having lunch in) the cafeteria (refectory)?
traditional Korean music
나는 판소리를 들으러 국악 공연장에 자주 간다.
I often go to a traditional Korean music venue to listen to pansori.
whisper
저는 아버지께 귓속말로 말했어요.
I leaned over to my dad.
그녀는 나에게 귓속말로 배고프다고 했다.
She whispered to me that she was hungry.
내가 브로커 포즈를 취하면, 나한테 귓속말을 하세요
If I do the broker pose, then lean over and whisper something to me.
이를테면 30db의 청력 손실은 일상 대화가 귓속말로 들린다.
For example, a hearing loss of 30dB would make conversational speech sound more like a whisper.
writer
author
글쓴이를 돋보이게 만드는 것이 우리의 목적입니다.
Our purpose is to make the author look good.
글쓴이가 흑인이라고 생각하면 감수자들이 오탈자를 더 많이 발견하는 경향이 있죠.
We know that reviewers will find more spelling errors in your writing if they think you're black.
우리가 교정본을 전달하는 대상은 글쓴이가 아닌 편집자라는 것을 아실 필요가 있습니다.
Note that we give our proofs not directly to the author, but to the editor.
inside an aircraft
in-flight service
기내에서 미국 기자가 말한 건 뭔가요?
What was that American journalist on the plane referring to?
대신 기내 엔터테인먼트이나 식사 서비스가 제공되지 않았다.
No in-flight entertainment or meal service was offered.
물고기는 거대한 선박으로 운반되고, 기내의 순간 냉동 장치와 가공 시설에 의해 작업됩니다.
And fish are hauled up onto giant boats, complete with onboard flash freezing and processing facilities.
내 다리 쪽 몸은 기내에 있었고 머리는 기체 밖으로 나와 있었다.
One part of my body with my leg was in the plane and my head was out of the plane.
alternatively, the kimchi in such process
아빠가 담근 김장 김치입니다
This kimchi was made by my father.
너희들 내가 김장 담가 주겠어
And I'm gonna beat the crap out of you.
아, 그 김장을 하러 왔습니다
I came to make kimchi.
김장 해야 돼서 부탁 좀 했어 뭐?
I asked because I had to make kimchi! -Why?
efficiency
멀티태스킹을 하면 집중력이 떨어져 각 작업의 능률이 떨어집니다.
When we try, we do each task less well than if we had given it our full attention.
공식 조직은 규칙과 능률의 논리에 따라 구성된다.
Public institutions shall be privatized according to efficiency and productivity criteria.
우리의 감정과 의욕, 능률에 영향을 미칩니다. 타인을 대하는 태도에도 영향을 미치죠.
It affects our emotions, our motivation, our performance and how we treat others.
diving
그날의 다이빙은 특히 까다로웠습니다.
Today's dive was particularly tricky.
제가 다이빙을 계속하는 이유이기도 하죠.
It's the reason I still dive.
프리 다이빙은 물 속의 휴식입니다.
It's about being at ease in the water.
자유 낙하 단계는 다이빙의 꽃입니다.
The free fall phase is the best part of the dive.
wholesale selling
인삼을 소비자에게 직접 판매하는 경우는 극소수이고 대개는 중간 판매업자에게 도매로 넘겨 버린다.
Only a tiny amount of ginseng is sold directly to consumers; most is sold wholesale to intermediaries.
toad
하지만 두꺼비는 이것을 어떻게 견딜까요?
But how do the toads survive the experience?
그러니 두꺼비를 만지고 싶은만큼 많이 만져도 됩니다.
You should feel free to touch as many toads as you want.
두꺼비는 혀에 독을 품고 있다
Toad has a wicked tongue, Senator.
만약 두꺼비가 번개를 맞는다면?
Do you know what happens to a toad when it's struck by lightning?
mountain climbing
저는 완벽히 등반을 해나갔습니다.
I was perfectly executing my routine.
동작 연습을 하면서, 저의 시각화는 프리솔로 등반을 위한 감정적 요소로 변하였습니다.
As I practiced the moves, my visualization turned to the emotional component of a potential solo.
extinction (the action of making or becoming extinct)
앞으로 대량 멸종이 또 발생할까요?
So is that what we're headed for?
mother tongue
language of one's homeland
예를 들어, 여러분도 아시겠지만 저는 영어가 모국어가 아닙니다.
For example, as you can tell, I am not a native English speaker.
나는 (언어?)모국어 사용자가 아닙니다.
I am not a native speaker.
그는 영어를 모국어로 사용한다.
He is a native English speaker.
사람들은 강요를 받아서 모국어를 버리기도 하거든요.
People abandon mother tongues, because they're forced to.
half and half
이 놈들이 우리한테 돌아설 확률은 반반이야.
50/50 these guys turn on us and end this now.
확률은 반반이에요
We have a fifty-fifty chance.
돼지랑 유니콘이랑 반반이거든.
She is half pig and half unicorn. See.
[반ː반] spelled 반반
[보ː상금] spelled 보상금
brake
이 감시의 황금시대에 브레이크를 거는 겁니다.
It rolls back the golden age for surveillance.
기차는 이미 출발했고 멈출 브레이크가 없습니다.
The train is already out of the station, and there's no brake to pull.
브레이크, 속도 줄여도 돼
Brakes. - Slow us down.
그리고 물을 재생하는 것은요? 성장과 개발에 브레이크로 작용합니다.
And recycling water? It's a brake on growth and development.
pessimism
[비ː관] spelled 비관
shaved ice, bingsu
나 호텔 옆방 애들이랑 빙수 먹고 올게요
I'm gonna go get some shaved ice at the hotel next door with some kids.
socializing; social interaction
학부모들은 따로 사교 모임을 만들어 친분을 유지해 나갔다.
The parents formed a separate social group and maintained their friendships.
meeting between the two families
상견례를 하러 온 거야?
Do you come for a match? None of your business
설렌다 드디어 상견례 날이야
Finally meeting our families! 80 excited!
저 오늘 상견례는 잘 하셨어요?
Did the family introduction meeting go well today?
내 주먹하고 상견례 하고 싶어?
You looking for a touch of this?
discussion; consultation
우리는 충분한 상의를 거쳐서 사람들의 의견을 들어 보고 정책을 결정하였다.
We made the policy after sufficient discussion and hearing people’s views.
order of arrival; first-come, first-served order
백화점에서는 선착순 천 명에게 경품을 나눠 주기로 했다.
The department store decided to give prizes to the first thousand people to arrive.
child; small person
narrow-minded, self-interested person
놀이동산의 소인 입장료는 어른의 절반밖에 안 되었다.
At the amusement park, admission for children was less than half the adult price.
manual operation; being moved by hand
엄마께서는 직접 발로 밟아야 움직이는 오래된 수동 재봉틀을 특별히 아끼셨다.
Mother especially treasured the old manual sewing machine that worked only when its pedal was pressed.
taking a test, sitting for an examination
이런 말 좀 그렇지만 우린 은퇴해서 수험 공부 중이야
It's not common knowledge but we retired to study for exams.
room and board
그는 볼티모어로 돌아와서 그의 형제와 함께 숙식을 하며 사업을 일궜다.
He returned to Baltimore and joined his brother in the feed and produce business.
스페인의 많은 레스토랑에서는 숙식을 제공해 준다는 굉장히 큰 제안을 줘요
Many restaurants in Spain offered a great opportunity with free room and board
임원을 두어 사무를 처리했고, 식모를 채용하여 숙식을 관리하였다.
A couple was hired to cook and serve their meals.
실제로도 특히 눈이 먼 여인들에게 관대하여, 그들에게 숙식과 의복을 제공하여 생계를 유지하도록 도와 주는 일이 잦았다.
To their surprise, what they found instead were flakes, which they toasted and served to their patients.
stand (device to hold something upright or aloft)
desk lamp
마이크 스탠드든 모니터든 전부 말야
Microphone stand, a monitor, anything.
집에 와서 삼각대와 스탠드도 샀어요.
I went home and I had also bought a tripod and stand
마이크 스탠드를 저쪽으로 옮겨 줄 수 있어.
Can you move that mic stand over a bit more.
이 스탠드는 15,000명을 수용할 수 있다.
The stadium is able to hold 15,000 people.
new type
신형 폭탄은 그 위력을 세계에 떨쳤다.
The new bomb displayed its power to the world.
에크버트 왕이 신형 쟁기를 줬어
King ecbert gave us a new plow,
신형 엔진을 탑재하고 병장도 강화되었다.
Equipped with a new type of engine, it also had enhanced armament.
초기 모델은 신형 MT-32와 비슷한 디자인을 공유하고 있다.
Early models share a similar design to MT-32 (New).
regular use of something one likes; patronage
대중교통의 애용은 도시의 교통 혼잡을 완화하고 대기 오염을 줄일 수 있는 방법이다.
Regular use of public transportation can ease traffic congestion in cities and reduce air pollution.
[애ː용] spelled 애용
picnic
회사 야유회
company picnic
회사 야유회는 취소될 것입니다.
The company picnic will be canceled.
[야ː유회] spelled 야유회
enthusiasm
밤이 되자 우리는 열의가 식기 시작했다.
As night fell, our enthusiasm began to ebb away.
환자들을 코일로 성공적으로 치료한 뒤에 우리는 열의가 생겼습니다.
After successfully treating patients with our coil, we felt really enthusiastic.
이 문제에 대해 엄청난 열의를 가지게 되었는데 개발도상국에서 본 것들 때문입니다.
I have come to feel incredibly passionate about this issue because of what I've seen in the developing world.
고마워요 - 사실은 새 지점 지원에 상당히 열의를 보이는 사람이 있죠
In fact, I'd say there's sufficient enthusiasm to support another.
six days
the sixth day of the month
우린 엿새를 같이 보냈어
We spent six nights with each other.
엿새 안에 반드시 기소시키겠습니다.
I will certainly sue him within six days.
original
이젠 찾기 힘든 원본이네요.
That's hard to find.
대화 내용의 원본 그대로입니다.
This is an exact copy of the chat.
글의 원본은 1973년도에 비로소 출간되었습니다. 작품의 완성으로부터 30년이 지난 시점이죠.
The full text was only published in 1973, over 30 years after its completion.
이것은 진정한 원본 중 하나입니다.
This was something really original. I got hooked.
won (currency)
사진 원화의 절반을 버렸으며 나머지는 네덜란드 사진 박물관에 팔았습니다.
I threw away half of my negatives, and the rest I sold to the Dutch Photo Museum,
usefulness; being useful
조선 시대에 사용하던 이 물건의 유용 가치는 현재는 값을 매길 수 없을 만큼 크다.
The value of this object used in the Joseon period is now so great that it cannot be priced.
[유ː용] spelled 유용
islam
저는 영국에서온 이슬람교 그룹을 기억하는데
You know, I remember having a Muslim group from the U.K.
알 하마드 부부는 새로운 친구들 대부분을 지역의 이슬람교 사원에서 만났다.
The parents’ met most of their new friends at the local mosque.
또한 이슬람교 신앙을 실천하는 무슬림입니다.
And I'm a practicing, spiritual Muslim.
그녀는 이슬람교가 나쁜 종교라고 말한다.
She says Islam is a bad religion.
gum
이가 없으면 잇몸으로 산다.
Make do with what you have.
치실질을 할 때마다 잇몸에서 피가 나요.
My gums bleed whenever I floss my teeth.
혹시 잇몸이 자극돼서 그런가하고 이쑤시개로 잇몸도 자극해 봤지만
They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.
잇몸의 건강과 잇몸 질병은 전신 건강에 영향을 미칠 수 있다.
Gum health and disease can have an effect on general health.
jamo, letter of the alphabet
기호들이 일종의 자모였다고 할만큼 충분히 자주 반복해서 나타나지도 않습니다.
Nor do we see the signs repeating regularly enough to suggest that they were some sort of alphabet.
한글 자모 중 에는 독특한 음가를 나타낸다.
Among the Hangul letters, e denotes a unique vowel sound.
훈민정음 초성 체계에서는 'ㄹ' 자모가 반설음에 분류된다.
In all of the transliteration systems, that 'a' sound must be represented explicitly.
charity
almsgiving
benevolence
자선 활동은 이제 제가 하는 전부입니다.
Philanthropy is all that I do now.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.