동사Korean Verbs — Page 37

카테리나 데 메디치는 프랑스 국왕 앙리 2세와 혼인하였으며, 1559년에 그가 사망한 후, 프랑스의 섭정으로서 군림했다.

Catherine de Medici married king Henry II of France and, after his death in 1559, reigned as regent in France.

이것은 러시아의 역사에서 모든 군림한 군주의 목록이다.

This is a list of all reigning monarchs in the history of Russia.

하지만 그는 점차적으로 정말 고대 이집트의 신전의 가장 중심적인 신으로 군림하였습니다.

So, Ra started out as a regional god, reigning over Heliopolis, but he eventually became really central to the entire pantheon of gods of ancient Egypt.

저는 저와 함께 일할 많은 여성들과 소녀들을 끌어들였어요.

I engaged many women and girls to work with me.

지구가 매일 끌어들이는 에너지가 얼마나되는지 말해주는 것입니다.

That's how much extra energy Earth is gaining each day.

대중적인 아이디어들을 끌어들입니다. 저와 같이 생각하는 사람들을 끌어들입니다.

It lets in the popular ideas, it lets in people just like me who think just like me.

오늘은 대한이 내려앉아 밖에 나가기 힘들다.

Today, the weather is marked by severe cold, making it difficult to go outside.

팔 위에 모기가 내려앉습니다. 피부에 화학물질을 주사하고 피를 빨기 시작합니다.

A mosquito lands on your arm, injects its chemicals into your skin, and begins to feed.

돌덩이가 내려앉은 기분이 들었습니다. 지난 8년간의 제 모습에 큰 혼란을 느꼈습니다.

And suddenly, like a ton of bricks hit me, I became very confused with who I'd been for the last eight years.

그들이 톰을 다치게 하도록 놔두지 마.

Don't let them hurt Tom.

톰의 카메라는 그가 놔둔 바로 그곳에 있었다.

Tom's camera was just where he'd left it.

우리가 프레첼 그릇을 옆에 놔두었는대요.

We had a bowl of pretzels positioned off to the side.

좀 늦어지고 있어요.

They're running late.

이 시기는 천천히 늦어지고 있다.

It's time to slow down.

몇몇은 읽고 쓸 수 있는 능력이 늦어질 수 있다.

Many learn to read and write and some are able to do paid work.

방해 말라고 당부했는데 중요한 일이겠지?

I've asked not to be disturbed. This had better be critical.

그들은 이것을 적들에게만 사용하라고 당부하죠.

They ask us to use them only against the infidels.

대신 그는 우리가 어른스러워질 것을 당부했습니다.

Instead, what he told us was to put aside childish things.

도시는 우리를 대변하는 기반이 될 것입니다.

Cities are the infrastructures that most define us.

셰익스피어가 오늘날 우리를 대변해주진 못합니다.

This doesn't represent how we think today.

그리고 진정한 자신의 모습을 대변하지도 못했었죠.

And you were not being represented as you truly were.

그러나 우리가 그들을 공격하다면 그 때는 그들이 도망갈 것이다.

Dictators are like dogs if we run away they will bite us, but if we attack them, they will run away.

도망가지 마세요. 아래 바지 주머니에 무언가를 가지고 계셨는데요.

Don't run away. You had something down by your pants pocket.

작가가 11살이던 해, 하위브 카흐라만의 가족은 여행가방 하나만 들고 이라크의 걸프전을 피해 도망갔다.

When she was 11-years-old, Hayv Kahraman’s family fled the Gulf War in Iraq with only one suitcase.

안전할 겁니다. 정말 동행하지 않아도 좋습니까? 예.

You sure you don't want me to go with you? Yeah.

바티칸까지 동행할 것이다 가서 공정한 재판을 받을 것이다

I have orders to accompany you to the Vatican, where you'll be given a fair trial.

동행해도 될까요?

May I walk with you?

놈들의 전력을 끊으면 그들의 방어도 절반은 뚫린다.

And once we blow the power they have going into that place their defenses will be cut in half.

당신네 보안이 뚫렸고 이젠 누굴 믿을지 몰라서 말이죠

No, your security is compromised and we don't know who to trust.

그 구멍이 내 침대 밑에 뚫려서 잘 때 날 삼키지 않을까?

Would it open up beneath my bed and swallow me as I slept?

그것은 단순히 물과 반응하는 것이 아니라,

And it's not just water that this works with.

흔들어보고 어떻게 반응하는지 살피기도 합니다.

We shake things and see what happens.

제 뇌는 이 모든 감각 정보에 대해 반응합니다.

And my brain will also act on all this sensory information.

더 이상 방치할 수 없는 문제입니다.

These are not problems we can run away from.

햇볕 아래에 방치해 놓은 우유 통 냄새가 났어요.

It was a like a milk container left out in the sun.

우리는 18년 후를 지켜보자고 하지만 그 전까지는 그들을 방치합니다.

We tell them we'll see them in 18 years, and getting there is kind of on them.

그녀의 기대에 부응할 거예요.

I'm going to make it up to her.

하지만 그런 기대에 부응하지 못하였다.

We are saddened that this hope was not to be realized.

수술 결과로 볼 때, 기대치에 부응했나요?

In terms ofyour operation, were the results met with your expectations?

많은 환자들이 여전히 사망했습니다.

A lot of them were still dying.

그 어린이들은 그 자리에서 사망했습니다.

The children were killed on the spot.

그랬다면 스터키씨는 감옥에서 사망하지 않았겠죠.

If it did, Mr. Stuckey wouldn't have died in prison.

우리 유전자에 새겨져 있는 것 같아요

It seems to be etched into our DNA.

그 접시에 뭔가 새겨진 게 있었는데요, 뭘 의미하는 지는 모릅니다.

Now, there's inscriptions on this disc, but we actually don't know what it means.

어떤 의미에선 우리의 감정적 삶의 기록이 우리의 심장에 새겨져 있는 겁니다.

In a sense, a record of our emotional life is written on our hearts.

우리는 정말로 좋은 대응시스템을 설계할 수 있습니다.

But in fact, we can build a really good response system.

어떤 생명 기능까지 설계해도 되는지 규제가 필요할지도 모릅니다.

We'll have to think about putting bounds on the implementation of biological function.

전쟁에서 사람을 죽일 수 있는 기계나 무기도 설계하고 있죠.

They're even building machines, weapons, that might kill human beings in war.

종교는 미국에서 쇠퇴하고 있습니다.

Religion is waning in the United States.

그리고 매 순간 쇠퇴해 갑니다.

And then from hour to hour we rot and rot.

우리의 뇌가 그렇게 줄어들고 쇠퇴하게 될까요?

Is all of our brain going to start to shrink and atrophy like that?

하지만 저를 작가라고 일컫기까진 2년 정도가 더 걸렸죠.

But it still took me two more years to say, "I'm a writer."

이 경우를 일컫는 프랑스 말이 있어

The French have a word for it.

미국의 정당은 미국에 있는 정당을 일컫는다.

Public defenders are necessary if we are to realize equal justice in America.

잊혀져서 너를 기다리는 무언가를.

Lost and waiting for you. Go!"

기억이 잊혀진다는 건 참 웃긴 일이죠.

It's funny the things you forget.

그녀는 지구상에서 잊혀질까봐 염려했습니다.

She had felt she had not left her mark on this Earth.

사람들이 도시에서 더 잘산다는 증거들이 있습니다.

Evidence shows that people are better off in cities.

가서 잘 살아

Live your life.

그냥 잘 살아요

Just live well.

디지털 미래는 주식 선물로 전락하고 맙니다.

And the digital future became stock futures.

기계들은 우리 뇌에 이식될테고 우리는 본질적으로 그들의 감정 표현 시스템으로 전락하겠죠.

They'll be grafted onto our brains, and we'll essentially become their limbic systems.

실연을 겪고 난 후, 그녀는 만신창이로 전락했다.

After suffering from a broken heart, she became a total train wreck.

상황은 금방 정리될 거야

This whole thing will be over in a jiff.

하지만 옆의 항들은 어떻게 정리될까요?

That simplifies to 1, maybe I should write it below. But what do these simplify to?

상황이 정리될 때까지 안전한 데 모실 겁니다

It is just a shortcut until the situation is stabilized, to keep you safe.

결과적으로 좀 더 단순한 구조의 업무 환경이 조성되는 것이죠.

But the result is a new culture with less hierarchy.

고대 로마의 정원은 다음과 같은 건물에 조성되었다.

Gardens were usually built in one of six structures:

그러면 제가 갔다 올 기금이 조성될 겁니다.

And that will fund the actual mission to go and get one.

사느냐 죽느냐의 문제다.

It is a matter of life or death.

여기서 죽고 싶지 않아.

I don't want to die here.

두 명이 죽었습니다.

Two were killed.

이것은 시각적으로 추출한 러시아어의 모습입니다.

So this is what Russian looks like in a visual abstraction.

자연에서 추출할 수 있으며 몸에 해롭지 않습니다.

It's a totally natural, nontoxic material in our bodies.

대부분이 자연에서 추출한 것과는 달리 처음 보는 모양이었습니다.

Many of these had never been seen in nature before.

결과적으로, 화장률은 빠르게 치솟았죠.

As a result, cremation rates have risen fast.

그것 때문에 이 로봇가격이 치솟습니다.

That drives up the cost of this robot.

리유니온 섬에도 강한 바람을 일으켰는데, 풍속은 최대 180 km/h까지 치솟았다.

Cruise had it produce winds up to 140 miles per hour so it would distort his face.

일단 문제에 대해 토론해 보세요.

Start by discussing the issues.

우리 모두 토론해 봐야 할 문제 중 하나입니다.

It's part of a discussion all of us should be having.

이스라엘과 팔레스타인에 대해서는 중동에서 많은 이들이 토론했군요.

We've got a bigger conversation about Israel and Palestine radiating outwards from the Middle East.

Miro는 단순하고 아름답고 통일된 당신의 음악과 비디오를 즐길 수 있는 방법입니다.

Miro is the simple, beautiful, and unified way to enjoy your music and videos.

이제 그들은 이집트, 시리아 주변 아랍국들로 통일되었습니다

The Saracens, as you call them, have now unified in Egypt, Syria and all Arabia.

멕시코 불법이민자의 출발점에 대한 단 하나의 통일된 이야기란 존재하지 않는다.

There is arguably no single, obvious point of departure for a chronicle of the alarming and escalating violence against undocumented migrants in Mexico.

어쩌면 내가 당신에게 예수가 종교를 폐지하라

What if I told you Jesus came to abolish religion

미합중국 수정 헌법 제13조는 노예제를 폐지했다.

The Thirteenth Amendment to the United States Constitution abolished slavery.

많은 압하지야인들은 이를 그들의 자치를 폐지하는 것으로 해석하였다.

Several factors had converged to force his resignation.

하지만 봄비가 오면 이렇게 됩니다. 사막에 꽃이 피어나요.

But come the spring rains, you get this: flowering of the desert.

겨울의 풍경까지도 아름다웠죠. 소나무에 크리마스 장식용 꽃들이 막 피어나니까요.

Even winter had its charms, with the Christmassy bouquet emanating from pine trees.

핫도그 먹다 사랑이 피어났고, 그런 건 신경 안 써요

I don't care how love blooms over day-old hot dogs.

세 개를 모두 합해보면 최대 수는 27이 됩니다.

Add up all three of those boxes, and the most that could equal is 27.

힘을 합해 뭔가를 건설할 수 있는 로봇을 만든다면 어떨까요?

So what if we could create robots that could build together?

힘을 합하면 둘 다 죽일 수 있어

Together we could kill them both. You're not making sense.

우리는 이 위기를 헤쳐나가고 있습니다.

We are solving this crisis.

거기엔 헤쳐나갈 것이 전혀 없거든요.

There's nothing to move through.

길이 막혔고 다시 그 길을 헤쳐나갔습니다.

I got stuck and I made it through.

그것을 저라는 사람으로 가정하면요.

Let's say it's about me.

여러분 모두 현재 50세라고 가정합니다.

Let's imagine you're 50 years old.

또는 당신이 대도시 출신이라고 가정해봅시다.

Or maybe, like it happens today, you were born in the city itself.

이들도 역시 삶에서 위험을 감수하고 있었습니다.

And I saw they are taking risks in their lives.

전혀 위험을 감수하지 않으면, 아무 것도 얻을 수 없다.

One who doesn't take risks will not win.

우리가 이 모든 것을 감수하고 살았다는 것은 놀라운 일입니다.

It's incredible that we actually lived through all that.

그 때 저는 깨달았죠. 모두가 부분적으로는 알지만 전체의 해답은 모르는 문제를 거론했던 거죠.

And it was that point that I realized that I had talked about the elephant in the room.

하긴 이 나라에서 세금을 거론하는 건 부질없겠네요.

I'm probably in the wrong country to talk about willingness to pay tax.

그러나 우리는 거의 그 문제에 대해 거론하고 지지하거나 논쟁하지 않습니다. 우리 정치에서 중요한 도덕적 문제들에 대해서요.

But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics.

위기는 점점 고조 되고 있고

The crisis has multiplied.

긴장 상태가 고조되고 있었어요.

The tension was building.

그래서 뭘 할까요? 그는 이렇게 흥분이 고조된 감정이 유지되길 원해요.

So what is he doing? He wants to keep this heightened sense of excitement.

둘은 제 이야기에 공감해줬습니다.

And they were very empathetic.

그러면 사람들이 공감해줄수도 있지 않을까요?

Maybe then people could resonate.

그것은 우리 모두가 공감할 수 있어요.

And that's something we can all relate to.

1992년을 기해 그녀의 소설 6권은 모두 출판이 중단되었다.

By 1992 all six of her novels were out of print.

정부는 10일을 기해 해당 은행계좌를 동결했다.

The government froze the relevant bank account, taking effect on the 10th.

제1차 발칸 전쟁의 전투는 1912년 12월 2일을 기해 종식되었다.

An armistice to end the First Balkan War had been signed on 3 December 1912.

머리가 길어져요

My hair is getting long.

길어지겠는 걸요

It's gonna be a long night.

말이 길어졌구나

I return before too long.