동사Korean Verbs — Page 38

또한 많은 종류의 새들은 사람들처럼 만지고 껴안으며 사랑합니다.

Birds also, multiple species of them, do love to touch and cuddle just like humans.

그들은 근본적으로 여러분께 말할 겁니다. 당신은 나무를 껴안을 건가요

And really, they fundamentally told you, "Are you going to hug a tree?

왜 날 껴안는 건데?

Why do I have to be the one who get hugged?

하지만 이 시는 벽을 세우는 것이 정말로 필요한지를 꼬집고 있습니다.

But the poem is really about questioning the need for building walls at all.

어디라고 딱 꼬집어 말하기 힘들어

You know, it's hard to say, really.

이 자가 바로 내 엉덩일 꼬집은 녀석이예요!

That's the bloke who pinched my bum.

예측할 수 없지요. 우리를 무릎꿇게 만들 겁니다.

They're unpredictable, and they bring us to our knees.

무릎을 꿇다

to bend one's knees; to surrender

신이 내 앞에 무릎 꿇었네

And now God bends to my will.

몇 달 후에 다시 상황이 나빠졌습니다

But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

This looks like we are on a pretty bad track.

모든 게 나빠져간다.

Everything is getting worse.

제발 저를 가만히 놓아두세요!

Please leave me alone!

집안의 특정한 장소를 정해서 여러분이 잘 잃어버리는 물건들을 놓아두세요.

Around the home, designate a place for things that are easily lost.

그들은 이전에 눈 속에 놓아둔 측정 장비 몇 점을 찾고 있었다.

They were looking for some measuring equipment they had placed in the ice earlier.

이것은 특히, 철을 뜨겁게 달구는데 아주 좋습니다.

Induction can heat, especially steel; it's very good at that.

그러나 별들 사이의 가스와 먼지는 달궈지기 시작합니다.

However, the gas and dust between the stars will start to heat up.

떨어뜨렸어요 말 그대로 빨간색으로 달궈졌었죠

Dropped it, obviously. I mean, it was literally red hot.

친구를 이렇게 대접하시나?

So, this is how you treat old friends?

친구들 왔는데 대접할 게 없네

Sorry I didn't come out earlier to say hello.

널 위해 저녁이든 뭐든 대접하고 싶어

But we'd really like to make dinner or something for you.

저는 여러분이 데치터를 어떻게 선으로 표현하는지 혹은 데이터 회귀를 하는 것의 개념을 이해하기를 바랍니다

I really just want you to get the conceptual understanding of what it means to fit data with line, or do a linear regression.

톰이랑 메리는 그 일에 꽤 들떠 있어.

Tom and Mary are pretty excited about that.

우리는 모두 들뜨기 시작했죠.

We started getting really, really excited.

그 분들은 정말 들떠 있었죠.

They were super excited.

뛰어내리기 직전에 이런 생각이 들었어요.

We're about to fall out of the plane.

한번은 3층 아파트에서 뛰어내린적도 있고요.

Once, he jumped out of our third floor apartment.

더 높이, 더 높이 올라갔죠. 그리고 뛰어내렸습니다,

I climbed higher, higher, higher, and I jumped.

우리 모두 목격했지요.

We've all seen it.

저는 매일 목격합니다.

I see it every day.

우린 이미 그들을 목격해 왔죠.

We've already seen that.

그녀의 뺨은 밤처럼 붉게 물들어있고

Her cheeks were chestnut red.

그 강은 그들의 피로 불게 물들었다.

The river ran red with their blood.

교도소까지 가을에 물들어서 아름다워요

It is beautiful up here in the fall.

그후 불타고 있는 집의 이미지를 보여주었습니다.

Then I shared with it a sequence of images about a house burning down.

우리 집이 불타고 있는 것처럼 행동해야 한다고요. 그게 사실이니까요.

We have to behave like our house is burning, because it is.

네가 불타는 걸 보았건만!

I watched you burn!

그는 여러 번 소를 올려 이를 사양하였으나 세조는 이를 허락하지 않았다.

They made several charges of immorality against him, but were unable to establish their case.

제안을 정중히 사양하다

to politely turn down an offer

사양하겠습니다

I'd like to turn it down.

세계 80여 개국에 수출한다.

It exports to eighty countries.

오늘날 19개의 나라만이 LNG를 수출한다.

Today, only 19 countries export LNG.

튀니지에서 디나르화를 수입하거나 수출하는 것은 불법이다.

It is illegal to import or produce pornography in Cuba.

이 질문을 알아차렸을때, 그 예를 보았습니다.

I saw examples of that. Once I identified this question, it was all over the place.

그는 머리가 한쪽으로 쏠린 것을 알아차립니다.

Realizes all his hair is on one side of his head.

2010년에 저는 무언가 알아차리기 시작했습니다.

Back in 2010 I started noticing something.

너는 왜 항상 런던이 프랑스에 있다고 우기니?

Why do you always insist on London being in France?

톰은 잘못이 없다고 우겼어.

Tom maintained his innocence.

형님의 자식이 아니라 우기는 거죠

So he claims they are not his brother's.

결국 입력하는 대로만 결과를 얻게됩니다.

Basically, you got out only what you put in.

이용자를 보낼 사이트의 주소를 입력합니다.

And then you put the address of where you want to send the person.

첫 번째는 기계로서 현실을 관찰하거나 입력합니다.

First, as a machine, I would observe or I would input reality.

딱 맞는 거래 전략의 수립이 죽고 사는 것을 좌우합니다.

Making the right trade strategy determines who lives and who dies.

저는 어떤 요소들이 회사의 성공과 실패를 좌우하는지 연구했습니다.

So I tried to look across what factors accounted the most for company success and failure.

물 마시는 습관이 건강을 좌우해요.

The habit of drinking water decides your health.

자, 어깨 주무르기에서는 작용합니다. 뭔가 실제적인 것에서는 어떨까요?

So, it works for shoulder rubs, but what about something practical?

그만 주무르고 시작하자

Quit groping her, let's get on with it.

이젠 주무르세요 알겠습니다

And massage them, please.

이건 국가를 지탱할 것입니다.

It would serve a country.

고개를 지탱하지도 못하고,

He can't hold his head up any longer.

맨하탄의 교통 신호등을 지탱하고 있는 줄이 보이지요?

So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.

알렉스가 여기 쳐들어 와서 예전처럼 개념 없게 나랑 결혼한 게 자기 인생에서 제일 끔찍한 일이었다고 말하더라

But Alex marched in here and basically told me that being married to me was the worst thing that ever happened to him.

차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.

There was a bad traffic jam, so I took the subway.

누가 자전거를 탑니까?

Who is riding a bicycle?

너 말을 탈 줄 아니?

Can you ride a horse?

술 한 잔 하러 왔습니다.

I came here for a drink.

톰은 맥주 한 잔 하고 싶어한다.

Tom wants a beer.

언제 같이 한 잔 하죠

We should get a drink sometime.

여러분, 모두 함께 합시다! 세상을 바꿉시다!

Come on people, let's activate! Let's change the world!

저는 기술이 인류 발전과 함께 하기를 바랍니다.

I dream of technology on a human path.

그래서 이건 칼텍에 있는 동료들과 함께 한 작업이에요.

So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.

그리고 합격했죠. 그러니까, 네.

And I did accepted. So, yeah.

나비드는 결국 테헤란의 아자드 대학교 정치학과에 합격했다.

He was finally accepted to Tehran’s Azad University to study political science.

2013년 시즌 후 배영섭, 신재영 등과 함께 합격했다.

After the 2013 season, he passed along with Bae Young-seop and Shin Jae-young.

충동에 휩싸이다

to be swept away by an impulse

그는 확신이 아닌 의혹에 휩싸였죠.

He was overwhelmed not with conviction, but by doubt.

저희 어머니는 충격에 휩싸이셨습니다. 아버지 없는 삶을 감히 상상조차 하지 못하셨으니까요.

My mother was devastated, and she couldn't imagine her world without him in it.

근데 그렇다고 그들만 사람들을 감시할 수 있는 게 아닙니다.

But that doesn't mean that they're the only ones that can.

어부들은 서로를 감시했습니다.

The fisherman would keep an eye on each other.

저는 누가 저를 감시하는지를 감시하는 거죠.

I'm watching who's watching me.

하지만 이웃들을 감지하기 때문에,

There's no explicit communication.

뇌는 소리를 듣거나 빛을 감지하지 못합니다.

The brain doesn't hear sound or see light.

그런데 저는 무언가 이상한 추세를 감지했습니다.

But then I started noticing a disturbing trend.

지역에서 경쟁하는 건 무의미해졌어요.

Man, the competition just sucks now.

전 일을 사랑하고 경쟁하는 것을 좋아해요.

I love business, I love competing.

이게 바로 문제입니다: 서로 경쟁하는 나라들과 서로 싸우는 나라들이죠.

This is the problem: countries competing against each other, countries fighting against each other.

그녀의 눈에 눈물이 고였다.

Her eyes welled up with tears.

막히는 법이 없지 물이 고이지를 않아

Once it stops, there's never any water on the ground.

등록은 여기 보시는 이 물이 고인 곳 바로 옆에서 진행됬습니다.

The registration was right outside of where you are seeing all this water.

감정은 전세계적으로 공통되게 표현되고 인식되는 것이 아닙니다.

They are not universally expressed and recognized.

공통된 인간성을 봐야 합니다.

We should see our common humanity.

그는 이웃을 보고, 공통된 인간성을 본 것입니다.

He saw his neighbor, he saw his common humanity.

크리스: 이야기가 약간 과장 됐을 수도 있는 거네요?

So maybe the case is slightly overstated?

그 결과, 전쟁에 대한 과장된 선전이 가득차게 되었다.

As a result, you find a great deal of war propaganda.

그래서 특히 우리가 두려워하는 것들은 과장됩니다.

And they are exaggerated, and especially things we're afraid of.

거의 그들 모두가 기소되었습니다.

Virtually all of them were prosecuted.

그러다 체포됐고 중범죄 30건으로 기소됐습니다.

This led to his arrest and a criminal complaint of 30 felony charges.

기소되진 않을 거예요

I can't imagine there'll be any charges.

안에 가서 원하시는 만큼 절 꾸짖으세요

Let's go inside and you can scold me as much as you want

네가 날 꾸짖을 자격이 있다고 생각하나?

How dare you to insult me like this!

매우 덥거나 추운 기후를 싫어하고, 꾸짖는 소릴 싫어하고, 찌푸린 얼굴을 싫어하고,

We dislike bitter tastes, we dislike loud sounds, we dislike hot temperatures, cold temperatures.

오긴 올 끼여, 꼭 올 끼야

He will be home, I'm sure he will be home.

그리고 오스트리아는 줄곧 이 연맹들에 끼여 있었지요. 그들은 프랑스에게 영토를 빼앗겼는데 특히 나폴레옹에게 빼앗겼습니다.

And you know Austria, all the time in every one of these coalitions, they lose territory to France and especially Napoleon.

이제 이 LED램프가 가로등이고 안개가 끼였다고 상상해 봅시다.

But now imagine that this LED lamp is a street light, and there's fog.

로사, 죽은 걸 나무랄 순 없잖아

Rosa, you cannot blame the boy for dying.

아이의 장난에 어른들이 에 하며 나무랐다.

In response to the child’s mischief, the adults gently uttered tut-tut .

네 인생의 현재 상황에 관해 나를 나무라는가?

Do you blame me for your current station in life?

그 병은 녹여지게 됩니다.

That bottle winds up getting burned.

그래서 우리는 기술을 우리 생활의 일부로 녹여낼 것입니다.

So we will absorb technology as part of us.

자, 어서 먹고 몸 녹여

Go ahead eat and warm up.

그들 중 50%가 당선되었어요.

Fifty percent of them won.

이번에 저는 민주적으로 당선되었습니다.

This time I have been democratically elected.

바락 오바마가 대통령으로 당선된 밤이었죠.

It was the night that Barack Obama was elected.