동사Korean Verbs — Page 36

그 남자와 여자는 서로 사랑을 속삭였다.

The man and woman whispered their love for each other.

그저 속삭여질 뿐이죠.

It's whispered about.

그들은 서로 속삭이고 있었죠.

They were whispering to each other.

남아프리카가 승선했군

South Africans on board, I take it?

사단은 1944년 4월 승선하여 영국의 여러 항구로 들어왔다.

The division embarked in April 1944 and shipped to various ports in Britain.

비행기에는 승선한 네명의 응급실의사들과 두명의 의사들이 있었죠.

We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane.

그렇기에 한편으로는 아이들을 사랑하면서 딸들을 사랑하면서, 한편으로는 그 아이들을 억압하는 거죠.

So, on the one hand, we love our children, we love our daughters, and on the other hand, we crush them.

입에 무언가를 넣는 행위는 피해자를 침묵시키거나 발언권을 억압한다는 상징으로 사용됩니다

Putting objects in mouths is also a symbolic way to silence or gag victims.

불평등은 인류의 성장과 가능성과 경제를 억압하고 있습니다.

Inequality is stifling human growth and potential and economies.

여행하는 동안

during the traveling (at present)

나는 혼자 여행하는 것을 좋아해.

I like to travel alone.

나는 여행할 때 보통 일기를 쓴다.

I usually keep a diary when I travel.

그는 반복해서 필리핀을 가급적 빨리 해방시키는 것이 미국의 도덕적 의무라고 역설했다.

He repeatedly stated that it was a moral obligation of the U.S. to liberate the Philippines as soon as possible.

빌 게이츠는 역설했습니다. "사람들이 왜 신경을 안 쓰는지 이해가 안됩니다."

Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned."

다빈치는 스스로 금의 사용을 자제해야 한다고 역설했었죠. 그러니 이걸 본 순간 완벽하게 혐오스러웠죠.

Leonardo himself had preached against the use of gold, so it was absolutely anathema at that moment.

이것이 스타크의 디자인이라 알 수 있는 것이 정확하고, 장난스러우며 혁신적이고, 폭력을 예고하니까요.

And you can tell it is a Starck design by its precision, its playfulness, its innovation and its promise of imminent violence.

그들은 깊이 인식된 사회적 계약을 위반했습니다.

They have violated this deep-seated social contract.

대법원에서 미네소타 증오범죄 법이 언론의 자유를 위반한다고 결정됐어.

Supreme Court ruled Minnesota hate crime laws violated free speech.

인도는 서류상으로는 엄격한 환경 규제들을 가지고 있지만 이 기업은 상당수를 위반하고 있었습니다.

India has got strong environmental regulations on paper, but this company has violated many of them.

숫자의 체계를 배운 뒤에 어떻게 적용하는지를 익힌 것이죠.

You learn the number list and you learn how to apply it.

그래서 천천히 서로를 알아가면서 같이 일하는 법을 익혔습니다.

So we started out slow, getting to know each other and learning how to work together, progressively.

포코 클럽은 영어를 배우고 컴퓨터와 인터넷을 익히는 장소였습니다.

It was a club to learn English and to learn computers and the internet.

각각의 눈은 서로 다른 기구를 조정합니다.

Each eye is controlling a different device.

그러나 서지오가 말한 것은 위협과 우리의 관계를 조정하자는 것이었습니다.

But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat.

기후를 조정합니다.

They moderate our climate.

신체를 향상시키는 게 윤리적인가? 비윤리적인가?

Where is it ethical to enhance a human body and where is it not ethical to enhance a human body?

전문가는 스스로의 실력을 향상시킬 수 있는 사람입니다.

A professional is someone who is capable of managing their own improvement.

어떻게 전달하고 어떻게 그들의 삶을 향상시킬 수 있을까요?

How do you ensure it gets to them and it improves their lives?

그렇기 때문에 인터넷 생방송은 비디오 게임으로 인해 활발해진 것입니다.

That's why livestreaming has taken off with video games.

당신의 뇌는 활발해지고, 당신은 그 사람을 원하게 됩니다.

The motor in the brain begins to crank, and you want this person.

대중과 학자들 사이에 건강한 관계가 형성되는 날 대중의 연구 참여도 활발해질 것입니다.

And when there's a healthy relationship between the public and scholars, it encourages public participation in research.

하지만 잃은 기억들은 대부분 시간이 지나면 회복됩니다.

For most patients, this memory loss does improve over time.

하지만 회복될 수 있습니다.

But it can be healed.

우리는 회복된 사회를 뜻하는 언어를 만들어야 합니다.

We need to name the language of a recovered society.

다섯 명을 구하자고 한 명을 희생할 건가요?

Do you sacrifice one person to save five?

그리고 이를 위해서는 구글을 희생해야 합니다.

And the cost in order to do this is they have to sacrifice Google.

그러니까 항상 옳고 안전하고자 하는 욕구를 희생하세요.

So sacrifice your desire to be right or safe all the time.

그러면 엄청난 일이 가능해져요.

And that has profound implications.

이 모든 것은 특수 올림픽을 통해서 가능해 집니다.

By the way, all that is through Special Olympics.

하지만 이젠 모두 가능해졌습니다.

Now, troublingly, that is possible.

가운데 하나를 살펴 보면 15차선을 가로지르는 걸 볼 수 있죠.

If we just pick one, in the middle, you can see it crosses 15 lanes of traffic.

우리는 숲을 가로질러 길을 내죠.

We cut roads through the forest.

강을 가로지르는 22미터의 다리입니다.

And a bridge that spans 22 meters across a river.

아나는 누구에게도 그 사건을 고백하지 않았습니다.

Ana had never talked about this with anyone.

먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를 고백하고자 합니다.

So let me first make a confession about my errors in my values.

사실, 고백하고 싶은데요.

In fact, I want to confess something.

이게 뭐 달라질 것처럼 굴지 말자.

Let's not pretend that this will make any difference.

바보같이 굴지 마.

Stop being stupid.

넌 왜 그렇게 애같이 굴어?

Why are you acting so childish?

내가 나가서 끌어당겨 줄게

I'll come out. I'll come out. I'll pull you in.

이렇게 멀리 떨어진 물건을 끌어당길 수도 있지

Look, - I can pull things that are far away.

점점 더 많은 물질들을 끌어당기게 되었습니다.

That pulls in more material and pulls in more material.

땅을 되살리는 일을 하는 중입니다.

It's working in the rehabilitation of land.

루이지애나 주의 튜니카-빌로시 부족도 옛 언어를 되살리는데 힘쓰는 중이죠.

The Tunica-Biloxi tribe of Louisiana is reviving their ancestral language.

백소정은 허선을 되살리기 위해 집으로 돌아왔지요.

Bai Su Zhen returned home to revive Xu Xian.

그래서 이를 그냥 떨쳐 버릴 수 없지요.

So you can't just shake it off.

걱정스럽다면 떨치고 일어나 목소리를 내야 합니다.

If we care, we have to stand up and speak out.

저희는 자유로워 지기 위해 과거를 떨쳐내야 합니다.

We have to let go of our past in order to be free.

한 개 주로 만족할 수는 없습니다.

But the concept is bigger than a single state.

내 말은 지금 현재로 아주 만족해.

I mean, I absolutely love what you're doing right now.

이것들이 놀랍긴 하지만, 많은 사람들은 만족하지 못할 겁니다.

And that's great, except for a lot of people, that doesn't work.

여러분이 등에 짐을 잔뜩 메고 이동한다고 생각해보세요.

Imagine, if you will, having to schlep everything on your back.

제게도 감동적인 순간이었습니다. 2초 후에 제 목이 메더군요.

It was moving for me, too; two seconds later, I had a lump in my throat.

여기서 DEA의 작전을 맡을 걸세 메시나?

She is the new DEA country attaché. She'll be taking over all DEA operations in-country.

하늘의 사람들이 몰려올 겁니다

More Sky People are gonna come.

사람들이 때로 몰려올까요?

Will so many really come?

자신이 몰려오는 파도를 되돌릴 수 있다고 생각했지만, 불가능한 일이였죠.

Thought he could turn back the waves; couldn't turn back the waves.

믿어지시나요?

Can you believe that?

그 회복이란 게 이젠 믿어지는 거예요?

So you think there might be something to this?

죽은 자들의 영혼을 지니고 있다고 믿어지지.

It's believed they hold the souls of the departed.

위험에 빠뜨리다

to put somebody in danger

뭐 빠뜨린 게 있나요?

Have I left anything out?

모두 다 위험에 빠뜨렸어

I've put them all in danger.

우리는 싸웠고, 투쟁했으며, 승리했습니다.

So we fought, we struggled, we triumphed.

처음 두 번의 선거에서는 놀랍게도 공화당이 승리했지요.

And the first two times out of the box, the Federalists destroyed the Republicans.

극의 이상한 전개와는 상관없이 주인공들은 항상 마지막 순간에 승리합니다.

No matter how outlandish these plays get, the heroes always prevail in the end.

행동이라고 말입니다. 그러나 스키너는 우리가 누군가에게 밥을 얻어먹으려고 혼잣말을 하는 것은 아니라고 말합니다.

But Skinner doesn't literally mean that when we talk to ourselves somebody gives us food pellets.

F. 스콧 피츠제럴드의 글을 연상해 보지요.

Or, in the words of F. Scott Fitzgerald,

히틀러나 스탈린을 연상할 수 있는데 꼭 그럴 필요는 없습니다.

We think of Hitler, we think of Stalin. Don't, necessarily.

이제 이 개념을 끈이론과 결합시키면 다음과 같은 모습을 연상할 수 있습니다.

And now, when we meld this with string theory, here's the picture we're led to.

숲 속 바닥에 누워서 나무 꼭대기를 올려다보곤 했습니다.

I used to lay on the forest floor and stare up at the tree crowns.

일반적으로 하늘을 올려다보면 자신이 어디를 가리키고 있고,

Normally, you look at the sky and you know where you point and where you are.

북미 서쪽 해안에서 밤하늘을 올려다보면 봄에는 이런 풍경이 보일겁니다.

Now if we can imagine going to the West Coast of North America, and looking out at the night sky, here's what we'd see on a spring night.

외는 다음 의미를 지니고 있다.

It's just going to make sense.

분자 주문을 외는 데에는 여러 가지 방법이 있습니다.

There are many ways of casting molecular spells using DNA.

클리닉 열쇠를 왜 주시는 거예요?

Why give me your keys to the clinic?

중국은 닛케이가 파이낸셜타임스를 인수하는 걸 절대 바라지 않는다.

To let Japanese buy FT will be the last thing that China wants to see.

만약 마크 주커버그가 보험 정책을 사용하여 0.6%로 인수하려 했다면, 그렇게 하지 않겠어요?

If Mark Zuckerberg could take out an insurance policy that the acquisition would go through for .6 percent, wouldn't he do it?

익 푸이. 예를 하나들어보죠. 1976년에 Warner는 Atari를 인수합니다. 비디오 게임이 뜨고 있어서죠.

Let me give you an example of this. The year is 1976, and Warner buys Atari because video games are on the rise.

자제할 수 없었어요

But it was beyond my control.

너무 튀는 행동은 자제해 줘

You have to be subtle, invisible.

진짜 하고 싶은 일들을 자제하고 있잖아요

You stop yourself from doing a lot of crap That you want to do in life.

마지막 15초는 어떻게 재야할까요?

But how will you time the last fifteen?

몸은 당신이 일어나 걸을 때까지 앉아 있는 시간을 잽니다.

It sits there counting down the moments until you stand up again and take it for a walk.

강의 온도를 재는 게 현장 작업 중 가장 힘든 일이었지만

We mapped the temperatures along the river, and this was by far the most demanding part of the fieldwork.

저 앤 지금 지도할 사람이 필요해

SHE RETURNS IT TO US IN THE MORNING WITH HER NOTES.

아이들은 지도하고 성공하기 위해서는 기회가 필요하죠.

Kids need opportunities to lead and succeed.

1945년 히로타는 소련과 일본의 평화 협상들을 지도하는 데 정부에 돌아왔다.

In 1945, however, Hirota returned to government service to lead Japanese peace negotiations with the Soviet Union.

남자를 찾아다니고 싶진 않아

I don't want to go through this, to find somebody.

그래서 예루살렘으로 돌아가 그를 찾아다녔다.

He must travel to Jerusalem to search for her.

우린 춤추러 가거나, 말이 필요 없는 시끄러운 곳을 찾아다녔어

We'd go dancing. Go someplace loud, where we don't have to talk.

당신의 신문도 매일 가짜 뉴스를 퍼나르고 있죠.

Your whole newspaper, sir, is delivering fake news every day.

이건 그냥 수학 문제 하나를 푸는 것보다 훨씬 더 중요합니다.

It's much more important than just solving a single mathematical problem.

전 경고하기 위해 여기 있는겁니다. 여러분이 푸셔야 합니다.

I'm here to alarm. It's your job to solve.

처음에는 해의 한 귀퉁이가 가려지는데 그 부분이 점점 커져서 태양은 초승달 모양으로 변합니다.

So first it looked the sun had a little notch in its edge, and then that notch grew larger and larger, turning the sun into a crescent.

이를테면 창이 다른 무언가에 의해 가려졌다가 다시 보이게 되면 내용물은 다시 그리기가 필요할 수 있다.

For example, if the window is covered and then uncovered again, its content might require being redrawn.

호주 법에서는 암을 장애라고 간주하더군요.

I discovered that under Australian law, cancer is considered a disability.

우리 국민들은 그걸 전쟁 행위로 간주하죠

People in my country They consider this an act of war,

오랫동안, 두 종은 같은 종으로 간주해 왔다.

Two candidates even had to present their work in the same service.

다른 문헌들에서는 팔라스가 아테나와 결합된 고대의 신이라고 한다.

Others say that Pallas was an old god who combined with Athena.

자, 우리가 구하는 숫자는 이 모든 것이 결합된 것입니다

Now our number is all of these combined.

사회적 이동 산업들은 사회의 하나의 사회 운동 분야로 결합될 수 있다.

Social movement industries can be combined into one Social Movement Sector in the society.

이제 세계를 구하러 갑시다.

Now it's time to free the rest of the world.

이 재료들은 어디서 구하죠?

Where are we going to get this material from?

이것을 최고의 가치로서 구합니다.

We tend to hold perfectionism up as an insignia of worth.