동사Korean Verbs — Page 40

어떤 사람은 방송하듯이 떠들어댑니다.

Some people broadcast the whole time.

우리는 감정의 화학적 신호를 방송합니다.

We broadcast a chemical signature of our emotions.

이걸 방송할 수 있나요?

Can we broadcast on this?

이 장치 배치한 사람 중 하나는 저의 고모입니다.

One of the patients with whom we deployed is actually my aunt.

전투 부서를 배치하자

Let's assume our battle stations. Okay.

이것은 우리의 로봇에 관한 생각을 바꾸어 버립니다. 우리가 그들을 배치하는 방식도요.

So that changes the way in which you think about robots and the way you deploy them.

그것은 경험을 보충하는 것입니다.

It's to supplement the experience.

아프간여우는 음식으로부터 수분을 보충하며 따라서 물을 마실 필요가 없다.

They do not have teeth, so they must have water to soften food.

산소를 공급하는 것입니다. 몸이 소비하는 것을 보충해주는 거죠.

The primary purpose of the gas system is to provide oxygen, to replenish the oxygen that your body consumes.

그럼 순식간에 액수가 불어나지

Jesus! It's amazing how it grows!

강물이 불어났어.

The river has risen.

하나의 세포에서 시작해 모와 부가 합쳐 하나의 세포를 만들고 10조개로 불어납니다.

You go from one cell, mom and dad coming together to make one cell, in a cascade to 10 trillion cells.

저곳은 항상 사람들로 붐빈다.

That place is always packed.

병원에 갔더니 사람들로 붐볐습니다.

We arrived at the hospital; it was crowded.

코넛 로드는 홍콩 섬에서 가장 붐비는 도로였다.

Connaught Road is a most congested road in Hong Kong island.

그리고 이 또한 빨라지고 있습니다.

And this, too, is accelerating.

호흡이 빨라지셨다면, 그건 문제가 아닙니다.

If you're breathing faster, it's no problem.

오히려 더 빨라지고 있다는 결과가 나온 것입니다.

Instead they found that it's speeding up, going faster and faster.

도시가 진화하며 광역 도시로 발전해 서쪽으로 포트오브스페인까지, 동쪽으론 '아루카'까지 뻗쳤고 지금도 계속 성장 중인 듯하죠.

We have the evolution and the development of this big conurbation that stretches from Port of Spain to the west and over to Arouca in the east and seems to be continuing.

그 사람 속아 넘어갔어.

He fell for it.

나는 속는 것이 싫다.

I don't like being cheated.

우리는 이런한 사진에 속지 않아야 합니다.

We need to stop buying the lie that these images tell us.

피부 속으로 흡수되었다가 스며나오는 빛이 아니에요.

It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out.

그때, 내 힘이 담긴 금을 몸에 스며 넣었던 거지

Back then, your bodies were covered in gold shavings imbued with my ability.

그것은 당신의 피부에 스며 들어 당신의 영혼을 위로합니다.

It seeps into your skin and comforts your soul.

첫 조우의 60초 안에 여러분의 뇌는 얼어붙습니다.

Within 60 seconds, our brains go on lockdown.

학생이 그 단어를 내뱉자마자 교실의 공기가 얼어붙는 것 같았습니다.

The minute she said it, the temperature in my classroom dropped.

학위에 대한 요구는 수많은 사람들을 얼어붙게 해요.

The need for degrees has left so many people frozen.

미국과 러시아 사이에는 서로 한 발 앞서려는 경쟁이 있었고, 그 경쟁은 박람회에서도 엿보였습니다.

There was a bit of an upmanship going on between the Americans and the Russians bringing bits to that exhibition.

알렉시오스 사후, 안나의 오빠인 존이 왕위를 이어받았고 안나는 철학과 학문으로 돌아갔습니다.

After Alexios’s death, Anna’s brother John ascended to the throne and Anna turned back to philosophy and scholarship.

당신이 그 역할을 이어받은 거죠?

You're going to inherit that, right?

누가 그의 이름과 유산을 이어받을까요?

Who is going to inherit his name and his fortune?

그분의 시를 몇 줄 인용합니다.

So I'll give you a couple lines from him.

Martin Zweig: 한 신문 기사에서 당신의 말을 인용했는데요.

Martin Zweig: You were recently quoted in an article.

그리고 우리가 볼 수 없는 큰 그림에는 마틴 루터의 말을 인용했습니다.

And in that picture, which you can't see, I quoted Martin Luther King, Jr.

그리고 자라서 11명의 자녀를 갖게 된 바비 케네디는 91이라는 엄청난 짝이 존재하는 가정을 일궜죠.

And Bobby Kennedy, who grew up to have 11 children of his own, had a household with a whopping 91 dyads.

그러면서 남성의 역할이 커졌죠 남자들은 돌을 옮기고 나무를 베며 땅을 일궈야 했고

Men's jobs became more important: they had to move the rocks, fell the trees, plow the land.

예전에 큰 비전을 일궈낸 적이 있는지,

Have they built out a big vision before?

비록 그녀는 임신하였지만요.

Only she became pregnant all the same.

저는 임신한 것을 즐겼습니다.

I enjoyed being pregnant. I loved it.

지난해 저는 다시 임신했습니다.

So, last year I was pregnant again.

내일 유치원에 입원한답니다!

Tomorrow is her first day of kindergarten. To Lily.

요 아래 병원에 입원해 계시거든요

She's in a hospital just down the road.

옆집 학생 엄마가 병원에 입원했대요

The mother of the student next door is hospitalized.

나 대신 문 잠가

Lock up for me.

우린 문을 잠가야 돼

We should lock the door. What?

문을 네가 안 잠갔어

You didn't lock the door.

무엇이 당신을 한 사람으로서 정의하나요?

What defines who you are as a person?

여러분이 누구인지 정의하는 사람도 당신이에요.

You are the one who decides what defines you.

직업이 무엇인지를 완전히 재정의하는 일입니다.

It is also a complete rethink of what work actually is.

낙태할 권리를 제한하는 것은 여성에 대한 폭력을 증가시킨다.

Limiting the right to abortion increases the violence against women.

4를 3만큼 증가시키면 역시 7이에요.

Or, "If I increase 4 by 3, I also get 7."

어떤 요인들은 철의 흡수를 증가시키거나 감소시킨다.

Certain factors increase or decrease absorption of iron.

여러 면에서 축소되어 2차원적 사고가 되버렸죠.

It's become reduced in many ways to a perception that is two-dimensional.

이렇게 우리가 세상을 보는 사고 방식이 축소되어 왔어요.

And it has this effect of reducing our perception of the world.

존의 자연스런 일상은 축소될 것입니다

It is more than possible that John's natural life may be cut short.

현재 헝가리 대통령은 아데르 야노시이며, 2012년 5월 10일에 취임하였다.

The current President of the Republic is János Áder, who took office on 10 May 2012.

구테레스 씨가 처음 취임했던 2005년을 되돌아보면 무엇이 보이시나요?

If you look back at 2005, when you entered that office for the first time, what do you see?

지부티의 대통령인 이스마일 오마르 겔레는 1999년에 취임했지만 정권을 차지한 것은 34년 전부터다.

President of Djibouti Ismail Omar Guelleh has been in office since 1999, but his government has been in power for 34 years.

지나치게 치우쳐 있습니다.

It's extremely unequal.

살짝 한쪽으로 치우친 머리 속에서 살죠.

They live up there, and slightly to one side.

머릿속에서도 한쪽에 약간 치우친 곳에서 삽니다.

They live up there, and slightly to one side.

옥수수로 기름을 짤 수 있고 그 기름으로 감자를 튀깁니다.

And with corn we are able to come out with oil, that is going to fry those potatoes.

대부분 튀깁니다.

Mostly fried.

햇빛은 땅에 튀기네.

Daylight splashes the earth.

옥수수로 기름을 짤 수 있고 그 기름으로 감자를 튀깁니다.

And with corn we are able to come out with oil, that is going to fry those potatoes.

햇빛은 땅에 튀기네.

Daylight splashes the earth.

여자들한테 튀겼죠

To the girls.

자, 다시 돌아와서, 어떤 것이 미국에서 높이 평가 받는지 봅시다.

So, let's take a step back and understand what is to be appreciated in America.

스튜디오의 조사에 의하면 영화에 A를 매긴 영화광들에게, 비긴즈는 배트맨 영화 시리즈 중 최고라고 평가받았다.

Polled moviegoers rated the film with an A, and according to the studio's surveys, Batman Begins was considered the best of all the Batman films.

한국의 정명훈, 일본의 오자와 세이지 등과 함께 아시아 최고의 지휘자로 평가받는다.

If Japan beats Serbia by 3–0, then Japan and Thailand (as the best Asian team) will qualify.

술은 정신을 흐려

Drink dulls the mind.

저는 날카롭게 말했죠, 그런데 제 의도가 레지나에게 잘 전달되지 않았습니다. 그녀가 분위기를 흐린다고 말하고 싶었는데

I snapped, and my approach didn't communicate to Regina that she was being a distraction.

하지만 학생들은 수업 중 토론이나 문맥 없이 그 단어가 내뱉어졌을 때 교실 분위기 전체를 흐린다고 말합니다.

Yet I hear from students that when the word is said during a lesson without discussion and context, it poisons the entire classroom environment.

기원전 72년이 끝날 무렵, 스파르타쿠스는 약 12만명 규모의 군대를 거느리게 되었습니다.

By the end of 72 BCE, Spartacus’ army was a massive force of roughly 120,000 members.

따라서 HD 40307 c가 위성을 거느리고 있을 확률은 낮다.

It is possible that HD 40307 g has also migrated into where it is now.

두 형제는 단 세 명의 동행자를 거느리고 아틀리를 찾아간다.

The brothers set out to Atli with only three companions.

그리고 경찰에 고발했습니다.

I complained to the police.

자넨 이 병원에서 인기 있는 사람을 고발했어

Chief resident's supposed to manage peers, be a resource and support.

BENVOLIO 그녀는 어떤 저녁 그를 고발합니다.

BENVOLlO She will indite him to some supper.

오늘 행운이 깃들면 좋겠어

We want god in the building today.

군령자 한 사람의 몸에 여러 영이 깃들어 있는 상태를 말한다.

All members are said to have a group-mandated mark somewhere on their bodies.

우정이 깃든 정신이랄까

I did. In the spirit of friendship.

아주 의욕이 꺾이긴 했지만, 저를 멈출 수는 없었습니다.

Even though that was discouraging, it didn't stop me.

이 차이는 공이 압력이 낮은 쪽으로 꺾이게 만들었습니다.

That difference made the ball curve towards the lower pressure zone.

이것은 이 주변에서 더 부드럽게 꺾이는 곡선이 될 것입니다

This should be a smoother-looking curve right around there.

마음껏 울고, 웃거나, 다리를 꼬시거나 편하신대로 계셔도 되겠습니다.

Feel free to cry, laugh, cross your legs, or do anything your body feels like doing.

모두 꼬아서 모아 놔.

Twist all those wires together.

취했지 꽐라 다 됐던데

You were. You was drunk as a skunk.

우리는 안쪽을 꿰뚫어볼 수 없습니다.

We'll never see through it, it's opaque to light.

칼로 등 뒤를 꿰뚫었지

Drove my sword through his back. A lie.

날 꿰뚫어 보는 것 같죠?

You think you see through me, do you?

그러다 제 앞에 있던 사람이 걸음을 늦추었습니다.

When the person in front of me slows down.

가능성을 늦추고 침체, 혼란시켜서 결국엔 없애버립니다.

It serves to impede, stagnate, confuse and kill.

우리는 군인들에게 경계를 완전히 늦추라고 하지는 않습니다.

So we never advise veterans to turn off caution completely.

나무 위에 매달아 놓자

Let's put him up a tree.

이제 싸운다 간난이 목을 매달아라

We will fight. Hang Gannan!

그거로 목이라도 매달려고 그리 바쁘냐?

You in a hurry to hang yourself with it?

이게 진짜인가요? 영어를 못하는데 언어가 문제되지는 않나요?

Is this real? Does the language matter, because he's not supposed to know English?

그럼 체내지방은 언제부터 문제되기 시작했을까요?

So when did body fat become problematic?

새로운 방법이 있다면, 그것이 문제될 것은 없죠.

So there's really no problem if we had a new tool.

아니라면, 얼굴을 붉히고, 물러가라

If not, with a blush, retire.

처음이었지만, 세이지에 불을 붙이고 한들한들 날아가는 세이지를 향해 저는 "물러가라!"

I had never done this before, so I set the sage on fire, waved it about, and said, "Go away! This is my house! I live here.

동기 부여, 창의성, 팀워크 등은 뒷전으로 물러가버립니다.

Motivation, creativity, teamwork, they all go way back.

기술전문 잡지들은 엄청난 변화가 밀려오고 있고

The tech magazines told us a tsunami was coming.

그러나 오래 지나지 않아 다시금 고통스런 기분이 밀려왔습니다.

But not very long afterwards, this feeling of pain started to come back.

그후 40년대 후반부터 50,60,70,80년대에 탈식민화 물결이 밀려오면서

Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place.

그래서 제가 강력히 반발했습니다

I strongly resisted, saying

땅의 주인들은 반발하고 저항하고 있습니다.

The people in possession of their land,they have been revolting and resisting.

그는 그 시대의 기계적 용어에 반발했습니다.

And he was reacting to the techno-jargon of his time.