동사Korean Verbs — Page 66

중간에 있는 글은 "꿈을 현실화하라"라는 말이에요.

In the middle there جعل أحلامك الحقيقية، <br/> Literally, make your dreams real.

이것을 현실화하려면 로봇이 어떻게 만들어지는지에 대해 다시 생각해봐야 합니다.

To make this a reality, you really have to rethink how robots are designed.

지난 2, 3년 동안 우리는 처음으로 질높은 주거지를 현실화 했습니다. 아시아 곳곳에서 실생활 프로젝트로 말이죠.

And in the last two or three years, we've actually been, for the first time, realizing the quality of life of Habitat in real-life projects across Asia.

전 움직이는 나무늘보에게 홀려 정말 행복한 시간을 보내고 있어요.

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

이태리에서 수행한 연구에서는 어릴 때, 악마에 홀렸다는 거짓 기억을 심었습니다.

And in a study done in Italy, researchers planted the false memory, when you were a kid, you witnessed demonic possession.

그거 완전 여우에 홀린 거야

You were totally possessed!

이 과정에서 우리는 소프트웨어를 디자인하는 것 이외에도 사회기반시설 역시 확충해야 함을 깨달았습니다.

And in the process we realized that we not only had to design the software, we had to implement the infrastructure as well.

나 자신을 활성화했다

To be different from theirs.

놈들이 웹캠을 활성화할 수 있대

Agency says they can activate webcams now.

고객을 확보해서 활성화하는 겁니다

I need to acquire them and activate them.

대순환 해류는 지구상의 가장 긴 해류로서 지구 전체를 휘감습니다.

The global conveyor belt is the longest current in the world, snaking all around the globe.

그녀는 소년의 몸을 휘감고 강제로 입을 맞추면서 그의 가슴을 더듬었다.

She wrapped herself around the boy, forcibly kissing him and touching his breast.

근데 엑스레이를 보니 그게 흉부를 휘감았더군요

But the X-ray showed that it was just coiling in her chest.

어디에서나 볼 수 있습니다. 모든 지방 기관 건물에서 그 깃발이 휘날리죠.

It is everywhere; every municipal building flies the flag.

때마침 강한 북동풍을 만나 휴지가 필요했어요. 영하의 날씨에, 진눈깨비도 휘날렸습니다.

And we needed tissue because we had just walked through a nor'easter; it was 29 degrees, it was sleeting on our faces.

우주에서 국기 휘날릴 대위가 자랑스러워요

I cannot tell you how proud we are to have you flying our flag up there.

제 뇌가 감염되었습니다.

I contracted a brain infection.

전 아이디어로 감염되었지요.

I was infected with an idea.

감염된다 하더라도 앓지 않습니다.

They get the infection, but they don't get ill.

처음에 영국은 이 중국 차들을 모두 은으로 거래했습니다.

At first, Britain paid for all this Chinese tea with silver.

다시 거래할 수 있기를 바래요.

I do hope we can do business together.

그렇게 되면 뭔가 거래하고 있단 느낌이 안 들겠죠.

And when this happens, we won't even feel like we're transacting anymore.

계속 개인정보를 업데이트하고 검사하고

We're told, constantly monitor and update your privacy settings.

우리가 검사하는 방법입니다. 예측이죠.

That's how we test it. It's all about prediction.

우리 모두는 스스로 DNA를 검사할 수 있습니다.

Every one of us can actually test DNA ourselves.

나랑 같이 겁내해

Just be scared with me.

더 이상 겁내지 마

Don't be afraid anymore!

겁내지 말고 잘 들어

All right, no one panic. Listen to me.

이것이 제가 디스커버 매거진에 게재한 것입니다.

So, here is what I created for Discover Magazine.

퍼블리메트로는 이 칼럼을 오피니언으로 게재하였습니다.

Publimetro has published this column as an opinion piece.

편집자들은 논문을 게재한 이유에 대해서는 인정을 하였다.

Publishers had to get approval for their books.

악함도 경멸하지 않는 분이셨습니다.

She was a woman who did not scorn wickedness.

내가 무슨 남을 경멸할 권리가 있겠어?

What right have I to despise anyone?

웨스테로스의 영주들이 그녀를 경멸하고 있지요

The lords of Westeros despise her.

저는 경악했고 매우 화가 났으며 심각하게 혼란스러웠습니다.

And I was astonished, I was very angry, and I was deeply confused.

형리들은 그의 중얼거리는 기도 소리를 듣고 경악하였다.

And they had conversations about what they listened to.

새벽녘 도리아는 그의 배로 다가오는 오스만의 함대를 보고 경악했다.

At dawn, however, Doria was surprised to see that the Turks were coming towards his ships.

경작할 수 있는 땅은 다 농사짓고 있습니다.

Most of the land that we can cultivate has already been cultivated.

일하던 많은 이주자들은 그들이 경작하던 곳에서 살 권리를 찾으려 했습니다.

Many of them were working for the right to live on the land that they were farming.

작물들을 심고, 괭이질하고, 수확하고, 갈고, 경작하고 있죠. 모두 한 그림 안에서요.

Crops are being sown, hoed, reaped, milled, plowed, all in one picture.

우리가 만드는 것들을 구원하소서

Save those we make for ourselves.

인자는 잃은 자를 찾아 구원하러 왔다.

The Son of Man came to seek and to save the lost.

그것이 세계를 구원하지는 않을 것입니다.

It's not going to save the world.

또한 시간이 꼬여서 뒤섞이면 어떻게 되죠?

What happens when time warps?

그리고 보스턴 지역에는 온갖 종류의 꼬이고 굽어진 계단들이 있습니다.

And believe me, in the Boston area, there's every manner of stairway twists and turns.

지금 일이 꼬인 거지, 그래

Now, can it get ugly? Yeah.

모두가 나뒹굴테고, 모두를 무찌르는거죠.

Everybody is thrown off. You go in for the kill.

자네보다 나은 사람도 많이 봤어 교수형을 당하거나 목이 잘리거나 이름 모를 들판에 시체로 나뒹구는 신세가 됐지

I've met better men than you, and they've been hanged from crossbeams, or beheaded, or just shat themselves to death in a field somewhere.

저는 사실 이 문제가 해결될 수 있다고 꽤 낙관합니다.

Now, I'm actually fairly optimistic that this problem can be solved.

그리고 믿는 사람들도 과연 제대로 이해하는지 너무 낙관하지 마십시오.

And don't press your luck about how much those who do believe in it actually understand it.

저는 확신합니다. 저는 그들이 우리가 갖는 희망보다도 더 좋은 도시를 건설할 곳이라고 낙관합니다.

I am sure, I am optimistic, that they will make cities better than our most ambitious dreams.

그녀는 선두 그룹을 따라잡았고, 결승점으로 내달렸죠.

She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.

매드 맥스 - 민주주의(혹은 민주주의가 아닌 곳으)로 내달리는 분노의 질주 - 두 번째 만화 pic.

Cartoon for the Nation 's monday - Prayut Max 3 pic.twitter.com/OS2M8BaFW9 — stephff art (@stephffart) April 4, 2015

저희는 대영제국이 EU를 빠져나가는 비상구로 내달리는 것을 목격했죠.

We saw Great Britain run towards a European Union exit.

오늘 사람이 달에 첫 발을 내디뎠어요

Man landed on the Moon today.

3년 전에 저는 첫 걸음을 내디뎠습니다.

So three years ago, I took the first step.

오늘 우리는 커다란 한 걸음을 내디뎠습니다."

Today we made a big step forward."

우리는 사회화를 통해 관념을 내면화해요.

We internalize ideas from our socialization.

우리는 사회의 생각을 내면화합니다.

We internalize ideas from our socialization.

그리고 나는 정말로 여러분이 여기의 심상을 내면화하기를 바랍니다.

And I really want you to internalize this visualization here.

떼어 내서 바닥에 널어 놓고 싶어요

I wanna rip it apart and spread it out all over the floor.

저기 목욕 가운 걸치고 빨래 너는 사람이야?

Is that him in the bathrobe hanging laundry?

그럼 여기 이 넒이는 c 제곱이에요.

So the area here is equal to c squared.

위키리크스 문건 폭탄은 특정 개인을 위험에 노출시킵니다.

The Wikileaks document dump may well pose dangers for particular individuals.

전자담배는 청소년들을 방대한 양의 니코틴에 노출시킵니다.

E-cigarettes can expose teens to a lot of nicotine.

험한 세상에 스스로를 노출시키는 이유가 있는건가요? "라고 물어본다면

Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?"

TED에 오시면 뇌가 활동들에 녹아들어요

You come to TED and your brain just melts with the activity.

넌 내리는 비에 녹는 눈처럼 그에게 녹아들겠지

You melt into him like snow in the rain. I knew you would understand.

모든 목소리와 소음들이 배경으로 녹아들어 사라지지

All the other voices and noises fade into the background.

기후변화는 우리를 향해 돌진해 오고

Climate change is barreling towards us.

그리곤 일직선으로 날더니 덫을 향해 돌진합니다.

And he beelines, he goes straight for the trap.

하지만 저는 돌진했죠.

But I took the plunge.

뒈지러 저 먼 데까지 올라가야 돼?

What a long shitting way to go to die.

함부로 총 들이대다 뒈지는 수가 있어

You ever point a gun at me again, you'd be a fool not to use it.

확 뒈져라

Go to hell.

말하려고 숨을 들이쉴 때 다시 숨쉬기 시작할 것입니다.

As you take that breath to speak, you start breathing again.

공기를 들이쉬거나 물을 마시는 반사 운동이 아닙니다.

It isn't just a reflexive movement like breathing air or drinking water.

그녀가 들어가서 깊은 숨을 들이쉬자 의사와 간호사가 들어왔습니다.

When she got back there, she took a deep breath, and the doctor and the nurse walked in.

하지만 그들이 선악과 나무에서 열매를 따먹은 그 순간 부터 순수함을 잃습니다.

But the minute they began nibbling from the tree of the knowledge of good and evil, they fell from their innocence.

미스 사이공 따먹으쇼

You've come to win Miss Saigon

어딘가에서 전자가 대기에 있는 전자구름들을 떠다닙니다.

Somewhere an electron flies off its energy cloud.

빌,날따라오면,형도떠다닐거야.

Bill, if you'll come with me, you'll float, too.

저는 떠다니는 섬을 생각해왔습니다.

And so I have been looking at floating islands.

세계는 사랑을 마다하지 않는다

The world is always ready for love.

돈을 마다하실 분이 아니에요.

I don't believe he would refuse to make money

너같이 착한 남잘 누가 마다하겠냐?

Why wouldn't one of these women want to meet a nice person like you?

마크하는 거야

I'm free, I'm covering you.

데사이한테 마크하라고 했어요

Desailly will mark him man-to-man.

컨퍼런스와 272 페이지의 은퇴 기념 논문집 C 세인트 JA 내쉬를 마크하기 위해 열렸다 - 윌리엄스는 포함 제작했다.

A conference was held to mark his retirement and the 272 page Festschrift for C St J A Nash-Williams was produced which contains and .

만회할 기회를 줘

Well, let me make it up to you.

그 일을 만회하고 싶어요

I'd like to make up for that.

실수를 만회하면서 배울 수 있다는 것이죠.

That you can learn that you can recover from a mistake.

이제 우린 근본적인 모순과 맞닥뜨릴 수밖에 없습니다.

We have arrived at a fundamental contradiction.

어떤 이들은 아이들이 폭력과 맞닥뜨리지 않을까 걱정했습니다.

Some of us worried that they might encounter violence.

이는 교사이자, 기혼자인 저 자신도 매일 맞닥뜨리는 문제입니다.

So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day.

그리고 그 문자는 " 알렉스는 방금 다섯 단어의 운을 맞혔습니다.

And it says: "Alex just matched five rhyming words.

지금부터는 색깔 맞히기는 그만하고

We're not going to play the color game anymore.

제임스 로건: 정말 맞혔군요. 잘 했어, 프레야.

That was correct. Well done, Freya. That is fantastic. Whew.

이 이야기의 주인공들은 그들의 새로운 환경 속의 위험들을 모면하면서 자연을 정복할 수 있게 됩니다.

The protagonists in these stories are able to master nature while evading the dangers posed by their new environments.

물론 시시포스는 그 약속을 지키지 않았습니다. 결국 두 번이나 신들을 속여가며 죽음을 모면하게 됩니다.

Of course, Sisyphus refused to keep his promise, now having twice escaped death by tricking the gods.

안에 계십시오 목격되면 위험합니다

Come inside. You can't risk being seen, sir.

혼자 숲으로 들어가는 게 목격됐습니다

She was seen leaving the path to go into the forest alone.

이 트럭이 멕시코시티를 떠나는 게 목격됐대요

Hard match on the truck seen leaving Mexico City.

코바를 무찌르기 위해선 군대가 필요하지

To defeat Kovar, you need army.

물론, 그가 자기 동생을 무찌르는 데에 기여한 것은 사실입니다

Well, it's true he has contributed to the defeat of his brother.

그리고 지금부터 우리의 초강력 병기가 이를 무찌르도록 안내해보죠.

And we're now directing our superweapon toward its defeat.