TOPIK 4 Verbs

내놓다

naenotaverb
#

to put out, to take out

to let go

to set free

이 집은 팔려고 내놓은 집 아니에요.

This house is not for sale.

Word details and more examples

Also means

  1. to let go
  2. to set free

More examples

그리고 그들은 모두 다른 각각의 이야기를 내놓았습니다.

And each of them had a different take on this.

그래서 그 집을 내놓았죠.

So we put the house up for sale.

이것만은 내놓고 싶지 않았다

It's something I did not want to use.

Pronounced

[내ː노타] spelled 내놓다

Sound change격음화

Related words

파생어Derived
내놓이다
본말Full form
내어놓다

떼다

ttedaverb
#

to detach, to remove

to unseal

to wean

to deduct

메리와 케이트는 서로 떼어낼 수 없어.

Mary and Kate are inseparable.

Word details and more examples

Also means

  1. to unseal
  2. to wean
  3. to deduct

More examples

하지만 정부는 여전히 아이들을 부모와 떼어놓고 있습니다.

But we know that the government is still separating children.

다시, 하나를 떼어냈죠.

Again, struck that one off.

워싱턴에서의 당신의 시간이 끝나게 되면 그들은 이걸 문에서 뗄 것입니다.

You know, at the end of your time in Washington, they're going to take this plaque off the door.

Pronounced

[떼ː다] spelled 떼다

살리다

sallidaverb
#

to save, to revive

to spare (a life)

to make use of (one's strength, experience, etc.)

인간의 생명을 살리는 일입니다.

It's about saving human lives.

Word details and more examples

Also means

  1. to spare (a life)
  2. to make use of (one's strength, experience, etc.)

More examples

이렇게 하면 생명을 살릴 수 있을 거예요.

In doing this, it will save lives.

우리는 생명을 살리는 이상의 일을 해야합니다.

We need to do more than just save a life.

그 이야기를 살릴 수 있도록 하는 것이 필요합니다.

They need to be able to live the story.

Related words

반대말Opposite
죽이다

터지다

teojidaverb
#

to burst; to break open

to split or tear open

to break out; to erupt

to burst into laughter, tears or applause

풍선이 터지는 소리에 주변 사람들은 모두 놀랐다.

The sound of the balloon popping startled everyone nearby.

Word details and more examples

다루다

darudaverb
#

to handle

to operate (a machine or device)

저같은 사람들은 안 다뤄요.

This doesn't talk about people like me.

Word details and more examples

Also means

  1. to operate (a machine or device)

More examples

이는 우리가 오늘 다룰 내용입니다.

This is what we will do today.

사람들과 공동체를 다루지 못했다고요.

He had left people and their communities out.

신디: 다뤄서는 안될 주제도 있을까요?

Is there any topic that you don't think we should touch?

띠다

ttidaverb
#

to put on (a belt)

to have (the appearance of)

to be entrusted with

내 아들이 어디가 어띠간디?

What? What about my son? What's wrong with my son?

Word details and more examples

Also means

  1. to have (the appearance of)
  2. to be entrusted with

More examples

A-B-A의 형식을 띠고 있다.

This scherzo is in A-B-A form.

하지만 에너지가 빛의 형태를 띠고 있었던 건 아닙니다.

But they didn't release their energy in light.

마치 돈의 색을 띤 작은 눈물을 보는 듯하다.

They look like little tears the color of money.

Pronounced

[띠ː다] spelled 띠다

깨닫다

kkaedatdaverb
#

to realize

to become aware

to apprehend

verb 동사irregular ㄷ 불규칙

그 때 저는 깨달았어요.

And I realized, this is it.

Word details and more examples

Also means

  1. to become aware
  2. to apprehend

More examples

최근에 깨달은 게 있습니다.

I recently had an epiphany.

저는 이걸 힘들게 깨달았어요.

I learned this the hard way.

하지만 뭔가 깨닫게 되었습니다.

But then I discovered something.

Pronounced

[깨닫따] spelled 깨닫다

Sound change경음화

찍다

jjikdaverb
#

to chop; to strike or pierce with a sharp tool

to punch holes in a ticket or paper

나무꾼이 도끼로 통나무를 찍어 땔감을 만든다.

The woodcutter chops logs with an ax to make firewood.

Word details and more examples

Also means

  1. to punch holes in a ticket or paper

Pronounced

[찍따] spelled 찍다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
찍히다01

참여하다

參與-chamyeohadaverb
#

to participate

to join a lawsuit

verb 동사Sino-Korean 한자어

사람들을 참여하게 했으며

We were engaging them.

Word details and more examples

Also means

  1. to join a lawsuit

More examples

서로 같이 참여하고 함께 했습니다.

Be engaged and present with each other.

이런 데에 시장들이 참여하는 것입니다.

Mayors are where this is happening.

서양 국가들도 이에 참여하고 있습니다.

And the West is engaging with that.

Pronounced

[차며하다] spelled 참여하다

Sound change연음

따지다

ttajidaverb
#

to distinguish (between right and wrong)

to inquire into

to calculate

to demand an explanation

그렇게 따지시면 안 되죠

That is not a fair assessment.

Word details and more examples

Also means

  1. to inquire into
  2. to calculate
  3. to demand an explanation

More examples

너한테 따지러 온 거 아냐

I'm his number one seller. I ain't here to spank you.

그래? 너네 사장한테 가서 따져

Well, talk to your goddamn boss about that.

뭐 따지고 보면 중이랄 것도 없지

He was a certificate-less bumbling monk.

기록하다

記錄-girokadaverb
#

to record

verb 동사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

개인적으로 기록해두고 있던 거였죠.

I've been just tracking it.

Word details and more examples

More examples

그들은 오늘날의 구글처럼 모든 것을 기록했습니다.

They've been keeping track of everything, almost like Google today.

영국도 마찬가지입니다. 이외 7개 국가가 20% 이상을 기록했습니다.

Now, England is there too, but there are seven OECD countries with figures above 20 percent.

제 인생 모든 어떤 순간마다 제가 시간을 기록하는 셈이죠.

So I time-stamp my life every few moments.

Pronounced

[기로카다] spelled 기록하다

Sound change격음화

다가오다

dagaodaverb
#

to approach

곧 다가올 거라는 것을 알았나요?

Did you know it was coming?

Word details and more examples

More examples

어떤 사람은 죽음이 다가옴을 봅니다.

Some of us will see it coming.

어느날 밤 엄마와 아빠가 다가오셨습니다.

One night, my mom and dad came.

그 말씀은 저에게 커다란 의미로 다가왔습니다.

That gave me a great message: focus and you can achieve.

Related words

반대말Opposite
다가가다

개발하다

開發-gaebalhadaverb
#

to develop

verb 동사Sino-Korean 한자어

이걸 개발한 사람을 예를 들어볼까요.

Take the guy who invented this.

Word details and more examples

More examples

새로운 나무도 만들고 새로운 꽃도 개발해왔으니까요.

We're redesigning trees. We're redesigning flowers.

그래서 상품을 개발하기 전에 시장자료를 분석했습니다.

So I analyzed the market data before thinking of a product.

하이퍼카드를 개발한 분들께 항상 고맙게 생각하는데요.

I thank the stars for HyperCard all of the time.

Related words

비슷한 말Similar
계발하다

기울이다

giuridaverb
#

to lean, to tilt

to devote, to put efforts in

계속 관심을 기울여 주세요.

So stay tuned and look out for that.

Word details and more examples

Also means

  1. to devote, to put efforts in

More examples

제가 울지 않으면 제 말에 더 귀 기울일까요?

If you don't see me cry, will you listen better?

지금은 모두가 더 많은 관심을 기울이고 있습니다.

And everybody's paying more attention now.

그리고 우리는 이 부분에서 모두 노력을 기울여야 합니다.

And this is the part where we're all involved.

Pronounced

[기우리다] spelled 기울이다

Sound change연음

더불다

deobuldaverb
#

to do together

to be accompanied by

to bring a person

이에 더불어, 모든 교육 체제 내에서

And in pretty much every system, too, there's a hierarchy within the arts.

Word details and more examples

Also means

  1. to be accompanied by
  2. to bring a person

More examples

이번에는 맥킨리 기자와 더불어 에리카 구드 기자가 함께 했습니다.

This time, it adds another byline to it with McKinley's: Erica Goode.

그럼 더불어 지내는 수밖에 없지

So, then, you have to find a way to work together.

더불어 함께 살아가는 세상이니까요.

We live in the world together.

견디다

gyeondidaverb
#

to endure

이건 정말 견디기 힘든 겁니다.

This is really tough stuff.

Word details and more examples

More examples

인간에겐 무척 견디기 힘든 상황이라

It's a very intolerable human experience.

그러나 더 이상 견딜 수 없었습니다.

She couldn't take it anymore.

항상성은 오래 견디는 것을 의미합니다.

Persistence means long-lasting.

규정하다

gyujeonghadaverb
#

to stipulate

우리 자신을 규정하는 기준이 되죠.

Yet, we define ourselves by them.

Word details and more examples

More examples

다른 사람들로부터의 영향이 우리가 누구인지를 규정하나요?

Do the impacts of other people have to define who we are?

AMR-WB는 노키아와 보이스에이지가 개발하였으며, 3GPP가 처음 규정하였다.

AMR-WB was developed by Nokia and VoiceAge and it was first specified by 3GPP.

세계 속에서 인간은 어떤 식으로 자기 자신의 위치를 규정할 것인가.

Like a man bent at fixing himself someway in the world.

극복하다

克服-geukbokadaverb
#

to overcome

verb 동사Sino-Korean 한자어

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

Could I ever untangle them?

Word details and more examples

More examples

이를 극복하기 위해선 어떻게 해야할까요?

How do we step out of the boxes that are cornering our perceptions?

하지만 우리가 극복해야 할 일들은 여러분들이 생각하는 것들이 아니죠.

But the things that we're overcoming are not the things that you think they are.

잘 극복해야죠.

Deal with it.

Pronounced

[극뽀카다] spelled 극복하다

Sound change격음화경음화

밝혀지다

bakyeojidaverb
#

to be discovered, revealed

이건 여러 연구에서 밝혀졌어요.

Numerous studies demonstrate this.

Word details and more examples

More examples

그의 이야기는 사실로 밝혀졌다.

His story turned out to be true.

무엇보다 달에 가는 것이 쉽다고 밝혀졌습니다.

Most of all, going to the moon turned out to be easy.

그러나, 아직까지 밝혀진 바에 의하면 우리 주위엔 아무도 없습니다.

And yet, to the best of our knowledge, we are alone.

Pronounced

[발켜지다] spelled 밝혀지다

Sound change격음화

불리다

bullidaverb
#

to be called; to be summoned

to be sung

to have one’s name read out

to be named or dubbed

민준이에게 불려 나온 우리는 민준이의 일을 도와주어야 했다.

Minjun called us out, and we had to help him with his work.

Word details and more examples

뜨다

tteudaverb
#

to scoop or ladle out

to lift food with a spoon

to slice meat or fish

to form sheets of paper or seaweed; to cut cloth

verb 동사irregular 으 불규칙

이 음식점은 밥을 다 먹고 나면 후식으로 숭늉 한 그릇을 떠서 준다.

After the meal, this restaurant serves a bowl of scorched-rice water for dessert.

Word details and more examples

Also means

  1. to lift food with a spoon
  2. to slice meat or fish
  3. to form sheets of paper or seaweed; to cut cloth

구성되다

構成-guseongdoedaverb
#

to be made up of

to be structured or composed (a story)

verb 동사Sino-Korean 한자어

조사단은 해당 분야 전문가 열 명으로 구성되어 다음 주부터 사건의 원인을 조사할 예정이다.

The investigation team consists of ten experts in the field and will start looking into the cause of the incident next week.

Word details and more examples

추진하다

推進-chujinhadaverb
#

to propel, drive forward

to promote an initiative

verb 동사Sino-Korean 한자어

지금 그것을 추진하고 있습니다.

So that's what I'm doing.

Word details and more examples

Also means

  1. to promote an initiative

More examples

수많은 사람들이 일을 스스로 추진하려 합니다.

There is a huge number of people who want to take matters into their own hands.

이 일 한 번 추진해 봐야겠어

We got to set this up.

제가 MPS3 라고 부르는 걸 추진할 시간이 왔죠.

It was time to push what I called MAPS 3.

쥐다

jwidaverb
#

to grasp, to hold

to have (evidence)

to earn, to have (money)

손으로 쥐고 놓지 않다

to hold something in one's hand and not let it go

Word details and more examples

Also means

  1. to have (evidence)
  2. to earn, to have (money)

More examples

제 손가락을 쥐어 봐요

Squeeze my fingers.

너 지금 니 가슴 쥐고 있잖아

You're holding your boobs.

목소리 들리면 손 쥐어 보세요

Miss, if you hear me, squeeze my hand.

Pronounced

[쥐ː다] spelled 쥐다

속하다

屬-sokadaverb
#

to be part of

to be a member of

to belong to

verb 동사Sino-Korean 한자어

모두가 그들이 속한 상황을 이해하고 있습니다.

Everyone understands the situation they're all in.

Word details and more examples

Also means

  1. to be a member of
  2. to belong to

More examples

난 이 거리에 속하지 않아.

I don't belong in this street.

그리고 그 사회에 속해야 하죠.

We need to be in that community.

저도 어딘가 속하길 원했습니다.

I wanted to belong somewhere, too.

Pronounced

[소카다] spelled 속하다

Sound change격음화

외치다

oechidaverb
#

to shout, to cry out

to proclaim

제가 외치면 따라해 주세요.

I call, you respond.

Word details and more examples

Also means

  1. to proclaim

More examples

크게 외치는 소리도 있었고요.

I think there were some loud hooting noises.

제가 외치면 여러분이 따라 하세요. 옆 사람은 치지마세요.

It's call-and-response, just do what I do, say what I say, and make sure you don't punch your neighbor, OK?

유레카를 외치는 순간들이 있는데

I've had eureka moments.

넘기다

neomgidaverb
#

to pass over

to turn over

to exceed

to hand over

대부분 그냥 넘기곤 합니다.

And a lot of times, they don't.

Word details and more examples

Also means

  1. to turn over
  2. to exceed
  3. to hand over

More examples

워비 파커를 넘긴 건 그 이유 하나만이 아닙니다.

But that wasn't the only reason I passed on Warby Parker.

가끔 40분 정도 걸리고, 보통 5분을 넘기지는 않습니다.

Sometimes that's 40 minutes, usually it's less than five.

하지만 공동체는 너무나도 책임을 남에게로 돌려버리고 넘겼습니다.

But we have surrendered so much of our responsibility.

제외하다

除外-jeoehadaverb
#

to exclude

verb 동사Sino-Korean 한자어

그것을 제외한 나머지는 쓰레기입니다.

Everything else is garbage.

Word details and more examples

More examples

집안에서 저만 제외 하고 모두 가르치는 일을 하죠.

Everybody in my family, basically, teaches except for me.

다른 사람들은 그들을 제외한 모두를 탓하며 살아갑니다.

Other people blame everyone except themselves.

우리 몸에서 물을 제외하고 콜라겐보다 더 있는게 없습니다.

We have nothing more than collagen, other than water, in our body.

주어지다

jueojidaverb
#

to be given, to be provided

당신에게 한 시간이 주어졌습니다.

You have one hour.

Word details and more examples

More examples

저에게 주어진 시간은 12분입니다.

I have 12 minutes with you.

하지만 제게 주어진 현실은 달랐습니다.

But what I found was somewhat different.

우리에게는 언제나 새로운 기회가 주어집니다.

We always get another opportunity.

고려하다

考慮-goryeohadaverb
#

to consider

verb 동사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

그는 파리를 떠날 것을 고려하고 있다.

He’s thinking about leaving Paris.

Word details and more examples

More examples

다시 한 번 고려해줘.

Please reconsider.

이것이 저는 다음과 같은 사항을 고려했습니다.

So this is where this factors in.

저는 작품을 만들 때 그런 것들을 고려합니다.

I think of these things when I create.

벌어지다

beoreojidaverb
#

to happen; to take place

for an event or celebration to be held

to unfold before one’s eyes

국경 지역에서 전투가 벌어져 부상하거나 죽은 군인이 많다.

Many soldiers were wounded or killed when fighting broke out near the border.

Word details and more examples

Also means

  1. for an event or celebration to be held
  2. to unfold before one’s eyes

Pronounced

[버ː러지다] spelled 벌어지다

Sound change연음

형성되다

形成-hyeongseongdoedaverb
#

to be formed

verb 동사Sino-Korean 한자어

이걸 보세요. 그 안에서 형성된 것이죠.

And look at this, built within it is the Golden Ratio.

Word details and more examples

More examples

기본적인 생각조차 형성되어있지 않습니다.

We don't have the basic ideas formulated.

현재의 자신이 어떻게 형성되었는지 이해하게 되지요.

It helps you understand how you became you.

아시겠지만, 이미 형성된 생각이 있습니다.

There must be preconceived ideas, you know.

들이다

deuridaverb
#

to let in

to spend (time, effort, money)

그리고는 내부를 들여다 봅니다.

Now we're looking inside.

Word details and more examples

Also means

  1. to spend (time, effort, money)

More examples

제 말은, 모든 걸 들여다 봤다는 거죠?

I mean, you looked at everything, right?

그가 숨을 들이 쉬거나 잠시 멈춘 부분입니다.

But at the end of every line break, I broke the line, because he took a breath and he paused.

미래를 들여다 볼 때는, 다른 점이 있습니다.

So when we go out into the future, there's a difference.

Pronounced

[드리다] spelled 들이다

Sound change연음

내밀다

naemildaverb
#

to thrust out

to hand out

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

손을 내밀면 상품이 오는 겁니다.

She puts out her hand. The product jumps into it.

Word details and more examples

Also means

  1. to hand out

More examples

들어가라고 했다 손 내밀어

Hold your hands out.

아내는 손을 내밀며 날 쳐다봤어요

You know, she had her hand out, was staring at me.

손 내밀어 봐

Hold out your hand.

Pronounced

[내ː밀다] spelled 내밀다

Related words

파생어Derived
내밀리다

분석하다

分析-bunseokadaverb
#

to analyze

verb 동사Sino-Korean 한자어

저희가 계속 자료를 분석하고 있지만

We're still analyzing the data.

Word details and more examples

More examples

그래서 이것을 다르게 분석해 보겠습니다.

So let me break this down differently.

저는 세 가지 문제를 분석하고자 합니다.

So let me try and unpack these three questions.

그래서 상품을 개발하기 전에 시장자료를 분석했습니다.

So I analyzed the market data before thinking of a product.

Pronounced

[분서카다] spelled 분석하다

Sound change격음화

작용하다

作用-jagyonghadaverb
#

to act on, to affect

verb 동사Sino-Korean 한자어

어떻게 약이 작용하는지

How do drugs work?

Word details and more examples

More examples

약이 작용하는 원리입니다.

That's how drugs work.

두 가지 이유가 함께 작용하지요.

It will be driven by both.

어떻게 작용하는지 좀 알 것 같았지요.

I kind of understood, this is what shame is, this is how it works.

Pronounced

[자굥하다] spelled 작용하다

Sound change연음

거두다

geodudaverb
#

to bring in; to put away things laid out

to stop or withdraw a thought, emotion or expression

나는 할아버지께서 오셨다는 소식을 듣고 얼른 이부자리를 거두고 밖으로 나갔다.

Hearing that my grandfather had arrived, I quickly put away my bedding and went outside.

Word details and more examples

퍼지다

peojidaverb
#

to spread out, to diffuse

감정적인 울려퍼짐도 없으며

You don't have an emotional sonorousness.

Word details and more examples

More examples

아주 널리 퍼진 것입니다.

This is very widespread.

그렇다면 이런 문제가 얼마나 퍼져있을까요?

So how widespread is this problem?

어떻게 이렇게 빠르게 퍼져나가는지 모르겠습니다만

We couldn't understand why it mushroomed.

Pronounced

[퍼ː지다] spelled 퍼지다

앞두다

apdudaverb
#

to have (something) ahead of one

죽음을 앞두고, 유스케는 야시로 앞에서 모두의 웃음을 지키기 위해 싸울 것임을 약속한다.

Prior to her death, she makes Yusuke promise that he will fight in order to protect everyone's smiles.

Word details and more examples

More examples

다음으로, 그는 그의 병원에서 출산을 앞둔 부인을 보았습니다.

Next, he watched his wife go into labor at his hospital.

그러나 1주년을 하루 앞둔 날, 샤론이 그를 떠났습니다.

But the night before their first anniversary, Sharon left him.

18살이고 이집트 알렉산드라에서 왔어요. 현재 대학 입학을 앞두고 있어요.

I come from Alexandria, Egypt, and I'm currently in a gap year.

Pronounced

[압뚜다] spelled 앞두다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

꾸미다

kkumidaverb
#

to decorate, to adorn

to fabricate, to invent

to plot, to scheme

to feign

다 아빠가 꾸민 일이잖아요

To cover your failures and to protect your career.

Word details and more examples

Also means

  1. to fabricate, to invent
  2. to plot, to scheme
  3. to feign

More examples

원하는 대로 꾸며도 좋아요

You can decorate it however you like.

그는 뭘 꾸미고 있는 걸까?

What was he up to? I didn't understand.

항상 뭔가를 꾸미고 있다고.

He's always up to something.

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.