형용사Korean Adjectives — Page 16

그는 너무 인색하여 동네 사람들에게 욕을 먹는다.

He is very stingy and is scolded by other villagers.

인색하게 구니?

Is he stingy?

그러니까 내가 치프에게 인색하게 군다고 뭐라고 하지 말아요

So don't talk to me about holding grudges.

비록 그 종의 자그마한 수만이라도 살아남기만 한다면 원래대로 회복할 것입니다.

As long as a handful of species survive, life will recover.

보시다시피 자그마한 뇌 집단들이 여럿 있고 각 8개의 팔은 척추와 같습니다.

Now, if you look at that, there's actually one of those little satellite brains and the equivalent of the spinal cord for each of the eight arms.

그것은 여러분의 소득을 상징합니다. 여러분은 자그마한 공으로 많은 돈을 벌고 있습니다.

It represents your income: you're making a lot of money off that little ball.

더 저렴한 선택사항은 없어요.

I cannot go to a cheaper option.

더욱 저렴하게 설계할수 있을까?

Could we make it more affordable?

예를 들어, 버스 요금보다 더 저렴할 겁니다.

Like, it will cost less than a bus ticket.

촌스런 얘긴 하지 않았습니다. 대부분 제목이 다 무제에요.

Most of the works have no title, Untitled.

난 좀 촌스러워.

I'm a little old-fashioned.

촌스럽게 입으라고 해?

Ask her to dress more dowdy?

우리 아빠가 이걸 합당하게 여기실지 모르겠어.

I'm not sure my father would find this very appropriate.

1893년 다른 3개 정당과 합당하여 폴란드 사회당을 창당했다.

In 1893 the party merged with three other parties to create the Polish Socialist Party.

이 질문들 모두 합당합니다. 제가 질문에 대한 답변을 드리죠.

All perfectly justifiable questions which I will attempt to answer.

그건 어쩌면 보안에 관한 허술한 관행을 인정하지 않으려는 업체들의 이야기일 겁니다.

Well, often that is companies not being willing to own up to their own lackluster security practices.

카트리나 재해는 대규모의 재해에 대한 미국의 준비가 얼마나 허술한가를 보여주었지요.

What you saw after Katrina is a very good indicator of how little prepared the United States is for any kind of major attack.

우리나라의 의료 체계는 너무나 허술하고 의료계 종사자들은 기술과 훈련이 부족합니다.

Our health systems were fragile, our health workers lacked skills and training.

허연 김

white steam

허옇게 되다

to become embarrassed

그를 통해 대사성 노력을 현저하게 줄일 수 있습니다.

It significantly reduces metabolic cost.

노란색은 대기질이 가장 현저하게 개선된 도시들을 가리킵니다.

In yellow, we can see the cities that have experienced the greatest improvements in air quality.

피타고라스의 사상은 플라톤과, 그를 통해 서양 철학 전체에 현저한 영향을 미쳤다.

Pythagorean ideas exercised a marked influence on Plato and through him, on all of Western philosophy.

우리는 너무 화목한 가족이었고, 저는 심한 충격을 받았죠.

We were a very tight-knit family, and I was crushed.

수령님 두리에 뭉친 내 나라 사람들 모두다 화목하여라

Our country, united around the Leader— All of her people live in harmony.

집들, 땅, 바다, 새 짐승들과 모든 사람 너와 원소들이 만나고 화목하게 진동하는 그 접점

Housing, land, seas, birds, beast and all of mankind, exclusively the interface where you and the elements meet and vibrate harmoniously.

'페이스 컬처'와의 인터뷰에서 윌슨은 음반에 대해, "감미롭고, 낯설며, 혼란스럽다."라고 묘사했다.

In an interview with Face Culture, Wilson described the album as "mellow, strange, and disturbing".

나는 그 친밀한 정이 기쁘기 그지없다.

I am not so happy about it.

가끔은 변화가 있지만 참으로 밋밋하지 그지없다

Sometimes it changes but it is so even

수신 감도가 열악하기 그지없다

It is unacceptable that reception is so poor.

자, 이겁니다. 꾸준한 선의가 좋은 우정을 만든다.

So it goes like this: sustained goodwill creates friendship.

당신의 눈은 언제나처럼 꾸준한이었습니다;

That your eye was as steady as ever;

이 영역에서는 꾸준한 수준의 수행이 가능하다.

In this zone, a steady level of performance is possible.

이 반도의 반대쪽에는 나른한 어촌인 카보 풀모가 있습니다.

Now, on the other side of the peninsula lies Cabo Pulmo, a sleepy fishing village.

때로는 우리 자신을 나약하게 만들기도 하죠.

We put ourselves in a vulnerable place, sometimes.

그 불완전함 속에서 나약함을 발견할 수 있습니다.

And in that imperfection, you can find a vulnerability.

얘야, 넌 나약해

Honey, you're weak.

일반적으로 이건, 다른 곳에서는 별로 대수롭지 않은 일입니다.

It really is a little bit out of place temporally.

제가 고학년이 되었을 때 선생님은 그 걸 별로 대수롭지 않게 여겼어요.

And he said, "When I got to the senior year of school, my teachers didn't take it seriously.

그저 천천히 저 먼 곳에서 일어나는 제 삶의 방식에 끼칠 위협이 대수롭지 않은 것이라 생각했죠.

Which I took to be happening slowly, happening at a distance and representing only a modest threat to the way that I lived.

심지어 무관심할 수도 없어요.

It can't even be indifferent.

이런 범죄에 우린 어째서 이렇게 무관심 했을까요?

How did we become so indifferent to these crimes?

어른이 인터넷에 무관심하면 안전한 인터넷 사용은 누가 교육하나요?

How do we teach our kids to be safe online when we don't have either?

사실 그렇게 생각하는 것 자체가 무례한 겁니다.

Actually, it's offensive even to suggest that.

무례함은 사람들과 그들의 능력을 깎아 내립니다.

Incivility chips away at people and their performance.

그런 무례함을 극복하고 성공하는 사람은 늘 있습니다.

There will always be some outliers that succeed despite their incivility.

다 무사할 거야

They'll be fine.

우리 집은 무사할 거야

Lorr, we're not gonna lose the house.

이제 무사할 거 같냐?

You think she's safe now?

아이가 반듯하게 클려면 아버지가 필요하죠

A child needs a father nearby to grow up honest.

반듯한 선을 그리기 위해 최대한 노력하고 있어요

I'm trying my best to draw a straight line.

어떻게 이 모든 아이디어를 반듯하게 가지고 있을 수 있을까요?

How do we keep all these ideas straight in our minds?

부지런하며 남을 잘 도와준다.

To respect and help others.

개미처럼 부지런하다

(metaphorical) as hardworking as an ant

저는 부지런한 낙관론자입니다.

I am an industrious optimist.

이 지역에서는 자외선이 매우 성가십니다.

In this region, the U.V. radiation is really nasty.

압박을 받아 왔어. 무엇이 나를 성가시게 하는지 몰랐기에.

I been so pressed that I don't even know what's bothering me.

딱 1명이 성가시다.

Only one person is annoying.

내가 섹시하다고 생각해?

Do you think I'm sexy?

그 연구가 흥미로울 걸요, 그리고 섹시하고요.

That would be interesting, and sexy."

자, 그럼 암컷들은 뭐가 섹시하다고 생각할까요?

So what exactly do these females consider sexy?

속된 말로 클릭을 유도한 거죠. "세상에, 모두 긴장해! 바다에서 생물들이 다 사라질지도 몰라!" 라고 말하는 것과 같아요.

It's clickbait kind of stuff, but it's basically saying, "Oh my God, start panicking, we're going to lose all the species in the oceans."

지금이었다면 훨씬 수월했겠죠.

Today, it would be so much easier.

낮에는 일하기가 수월해요

In daylight, it's easy to work.

계산 과정이 더 수월해지네요.

And so this simplifies things a good bit.

무엇이 엄연한 진실인지를 구분하는 방법을 아는 것은 어렵지만 중요한 일입니다.

Knowing how to identify what is deeply real is tough and important work.

세계적 공용어, 특히 영어가 아닌 언어와 말을 쓰는 사람들에겐 엄연한 현실 그 이상이라구요.

And this is even more true if you happen to speak a language other than one of the world's major languages, and especially English.

하지만, pound도 무게의 한 단위입니다 예를 들어, 나는 160 pound라고 한다면 이건 엄연한 무게가 맞습니다

And yes, pounds is a unit of weight so if I say, if I say that I weigh one hundred and sixty pounds, this is indeed weight

하지만 난 생존 감각이 예리한 놈이야

But I do have a very keen sense of self-preservation.

아주 정확하고 예리하며 패배란 단어는 걔 사전에는 없어

She is precise, she is sharp, and losing is not a word in her vocabulary.

코리첼리와 네이걸의 연구에 따르면 정말 예리하고 흥미로운 답이 있습니다.

One study by Coricelli and Nagel gives a really sharp, interesting answer.

아까는 의젓하게 잘 말했다

Well done to hold your own in there.

이 일을 아주 의젓하게 받아들이네

You are being very mature about this, Eileen.

엄마를 위해서라도 의젓하게 굴어야지

You have to be strong for your mother's sake.

걔한테 그런 자상한 면이 있었네

We have a whole bag of them.

사람들은 너의 이런 자상한 구석을 몰라

People don't get a chance to see these small, kind things that you do for people.

아내 민정에게는 더없이 자상한 남편이다.

They do not make a very credible husband and wife.

그냥 조금 졸린 것 같아.

I guess I'm just a little sleepy.

넌 왜 항상 그렇게 졸려해?

Why are you always so sleepy?

12시간 잤는데도 또 졸려.

Even though I slept for twelve hours, I'm still sleepy.

물을 주지 않아도 숲의 바닥은 축축하고 때로는 검기까지 합니다.

And even without watering, the forest floor stays moist and sometimes even dark.

왜 물이 축축하지?

Or, "Why is water wet?"

온 몸이 축축해졌어

God, that made me wet.

그런 면에서 우리는 바닥이 탄탄한 문화죠.

We are a bottom-heavy culture in more ways than one.

또, 전에 없이 탄탄한 단체정신이 만들어졌죠.

And also, a new and more intense team spirit formed.

하지만 전 탄탄한 과학 위에 지어졌다고 믿습니다.

But I believe it's built on solid science.

이 각각의 예시에서 현실적이고 투철하지만 단호하고 완고한 낙관주의는 성공의 결과가 아니었습니다.

In each of these cases, a realistic and gritty but determined, stubborn optimism was not the result of success.

평평하게 문제 없습니다

Keep the document level. - No problem.

어떤 회사가 크고 평평한 냉장고를 만드는지 누구 알고 있는 사람 없습니까?

Long live the motherland, who knows which company sells refrigerators that are broad and flat?

그 선들은 곡선이에요. 단지 제가 평평한 화면에서 보여주고 있기 때문이죠.

But that's only because I'm projecting it onto a flat surface.

그렇다고 그들의 노력이 헛되고 의미 없는 건가요?

Does that make their contribution futile and meaningless?

그러지 않으면, 당신은 헛된 희망에 기대고, 나아가지 못하게 됩니다.

Otherwise, your mind will feed on your hope and set you back.

여러 달 동안 헛된 노력을 계속했던 이유는 무엇일까요?

But what compelled her to commit to it for so many months?

대체 의도가 무엇인지 알 수 없을 정도로 정말 형편없죠.

They really suck, actually, because you don't know what they're trying to say.

어떤 사람은 잘했다고 하고 어떤 사람은 형편없었다고 했네요.

Some people thought I did well, others, poorly.

그렇게 직업을 갖게 되면 아무리 형편없는 일이라도 꼭 붙어있죠.

And if you do, stick at it no matter how much it sucks.

많은 캐릭터들은 활기차고, 웃기고, 열정 넘치고 흥미로운 프랑스-캐나다인인 프랑스어를 사용하는 여성입니다.

And many of the characters are vibrant, funny, passionate, interesting French-Canadian, French-speaking women.

최근에 활기차 보이지 않았거든

Your lack of swinging lately.

이것은 중요하고 활기찬 매체입니다.

It's a vital and vibrant medium.

쉽게 말하자면 길고 가느다란 탄소 관입니다.

It's essentially is a long thin pipe of carbon.

그 여자는 신문지를 말아 길고 가느다란 봉을 만들었다.

She rolled the newspaper into a long, thin rod.

바람도 매섭게 불었습니다. 반대편으로 가는 유일한 방법은 눈 앞의 이 가느다란 선을 놓치지 않는 것이었어요.

The wind was massively blowing, and the only way I could get to the other side was to look at the line straight in front of me.

그 값이 싸고 질이 나쁜 음식은 냄새가 고약했다.

The cheap and nasty food smelled awful.

냄새가 아주 고약했어요.

It smelled awful.

저는 고약했습니다, 저는 반복하고 반복해서 열을 높였습니다

And now what I did there is, I was being nasty, I just turned up the heat again and again.

저는 창의적이고 꿋꿋하니까

I'm creative and resilient.

가장 강하고, 용감한 사람이 택하는 선택의 길입니다. 온유함이란 약함이 아니라 꿋꿋한 인내입니다.

Yes, tenderness is the path of choice for the strongest, most courageous men and women.