명사Korean Nouns — Page 241

이 두 가지를 대등하게, 쌍둥이처럼 만들어 줘야 할 때입니다.

It's time we made them more equal, more like twins.

이윤과 공정함을 대등하게 한다면 세상에서 가장 놀라운 일을 얻게 될 겁니다.

And when we put justness on par with profits, we'll get the most wonderful thing in all the world.

그들이 마땅히 불어넣은 희망은 결과적으로 이뤄낸 성과와 대등하지 않습니다.

The hopes they rightfully raised are not really matched by what they were able to have as a result in the end.

대박 영화 제목 같네

That sounds like a fucking franchise.

그게 대박을 터뜨린 거죠

Well it turned out to be a pretty popular idea.

완전 대박 시간 보내고 있어.

We'd have the best time ever.

다음은 대한민국의 BJ인 양띵의 수상 및 후보 목록이다.

The following is a list of awards and nominations received by Yang Dding, a South Korean BJ.

대한민국은 대역폭을 통해 더욱 영향력 있는 나라가 되었습니다.

South Korea has become a more influential country with bandwidth.

대한민국은 가입하지 않고 있다.

The government won't interfere.

다음은 대한민국의 BJ인 양띵의 수상 및 후보 목록이다.

The following is a list of awards and nominations received by Yang Dding, a South Korean BJ.

대한민국은 대역폭을 통해 더욱 영향력 있는 나라가 되었습니다.

South Korea has become a more influential country with bandwidth.

대한민국은 가입하지 않고 있다.

The government won't interfere.

댓글을 남겨주세요.

Please leave a comment.

첫 번째 댓글이 올라왔어요.

The first comment comes in.

몇몇은 이렇게 댓글을 남겼다.

Others remarked in the comment thread:

(정은) 여보, 우리 이번 주말에 라일이 데리고 덕수궁이라도 갈까?

Honey. Should we go to Deoksugung Palace with Ra-il this weekend?

서울(중구)에 자리한 프레이저 플레이스 남대문에서는 몇 분만 걸으면 숭례문 및 덕수궁에 가실 수 있습니다.

About Overview This hotel is located in Seoul (Jung-gu), close to Sungnyemun Gate, Deoksugung Palace, and Gyeongbok Palace.

‪(남자) ‪씁, 저, 다 마셨으면 ‪요 앞 덕수궁이라도 한 바퀴 돌까요?

If you're done with your tea, how about we go over to Deoksugung?

넬슨은 정말 최고의 도우미 개에요.

He's a fabulous service dog.

얘는 우리 작은 도우미였어

He was our little helper.

얘, 네 작은 도우미가 여기 왔단다

Honey, your little helper is here.

개 공원엔 독신자들 천지야

The dog park is a vortex for singles.

독신자 술집에 가면 느끼는 기운 아시죠?

If you go into a singles bar, you get that feeling.

그렇지만 지방에서 독신자 생활을 하는 게 재미는 없어

But a bachelor's life isn't much fun in the provinces.

독일은 미국과 전쟁하는 것을 원하지 않았다.

Germany did not want war with the United States.

다시 독일의 예를 들어보죠.

Let's take Germany again.

독일보다 약간 더 큰 나라입니다.

It's only slightly bigger than Germany.

다시 독일의 예를 들어보죠.

Let's take Germany again.

독일보다 약간 더 큰 나라입니다.

It's only slightly bigger than Germany.

저희 부모님은 독일에서 오셨어요.

My parents came from Germany.

동남아는 밥그릇이다.

Southeast Asia is a rice bowl.

제가 베트남어를 공부하는 이유는 베트남이 동남아 국가들 중 가장 발전 가능성이 크다고 생각하기 때문입니다.

The reason I am studying Vietnamese is because I believe that Vietnam has the greatest potential for development among the countries of Southeast Asia.

그리고 이 전통은 흑인과 인도인, 동남아인등, 피부가 어두운 사람들에게 속해 있고 그들이 만들어갑니다.

And now, the tradition belongs to these brown and black people, and they use it.

비가 오는 날이면 동대문에서도 잠을 잡니다

On rainy days I sleep at Dongdaemun Gate.

야, 너 애들 데리고 동대문에 좀 갔다 와

Hey, take Heollae Beolddeok to Dongdaemun.

우리는 동대문에 대해서 잘 알고 있을까?

How much do we know about Dongdaemun?

비가 오는 날이면 동대문에서도 잠을 잡니다

On rainy days I sleep at Dongdaemun Gate.

야, 너 애들 데리고 동대문에 좀 갔다 와

Hey, take Heollae Beolddeok to Dongdaemun.

우리는 동대문에 대해서 잘 알고 있을까?

How much do we know about Dongdaemun?

호텔은 동대문 시장에서 도보로 약 30분 거리에 있습니다.

The War Memorial of Korea is about 30 minutes' walk away.

3 성급 Bunker Factory 호텔은 1.8km 거리에 동대문 시장, 국립중앙박물관 가까운 위치를 자랑합니다.

Bunker Factory Hotel is rated 3 stars and is placed about 4 km from Dongdaemun Market.

(석희) 동대문 시장 새벽에 열리는 거 아니야?

Doesn't Dongdaemun Market open early?

동문서답을 하는 이유를 찾아 진실한 마음을 이룰 때 하나님께서 원하시는 영의 사람이 될 수 있다.

You can become men of spirit who God wants when you achieve an honest heart by finding the reasons you give irrelevant answers.

하지만 사람들의 오해와 동문서답으로 지루하고 의미 없는 논쟁들도 흔하게 발생하고 있습니다.

But there are also many examples of of boring pseudo-controversies caused by people misunderstanding and talking past each other.

이처럼 성경 말씀을 영적 의미로 받아서 자신에게 적용하면 해답을 찾을 수 있지만 육으로 받으면 동문서답이 나온다.

In this way, when we accept the words of the Bible spiritually and apply them to ourselves, we can find out answers to our problems. On the contrary, we accept them in a fleshly way, we will give irrelevant answers.

우리가 따돌림의 원인을 철저히 조사하지 않는다면, 따돌림은 결코 사라지지 않을 것이다.

If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.

부패, 선거 위반, 군대 내에서의 따돌림 같은 다른 사회문제에서도 이야기는 같습니다.

This also translates to other issues in the society – take corruption, election fraud or hazing in the Army.

하지만 제가 나이가 조금 들면서 더 이상 따돌림을 당하는 입장에 있고 싶지 않았어요.

But here's the thing, when I got a little bit older, I didn't want to be in that position anymore, I didn't want to be bullied.

핸드폰이 마침표, 띄어쓰기를 해 주고 대문자로 바꿔줍니다.

The phone puts the period, the space, and the capital for you.

나는 러시아 사람이에요.

I'm Russian.

특히 러시아, 인도, 중국의 기업들이 그렇죠.

People from the company have been in Russia, India, China.

우리는 브라질이 러시아처럼 되는 것을 원하지 않습니다.

We don't want Brazil to become like Russia.

나는 러시아 사람이에요.

I'm Russian.

특히 러시아, 인도, 중국의 기업들이 그렇죠.

People from the company have been in Russia, India, China.

우리는 브라질이 러시아처럼 되는 것을 원하지 않습니다.

We don't want Brazil to become like Russia.

뉴욕에서부터 런던까지는 거리가 얼마나 됩니까?

How far is it from New York to London?

런던에서 별로 멀지 않죠.

And these particular woods are not far from London.

그 남자는 런던에서 왔었어요.

But this man was from London.

우린 렌터카 위치 추적 안 해요

We don't track our rental cars, sir.

수많은 웹 애플리케이션들은 티켓, 호텔, 렌터카 예약부터 여행지 계획에 이르기까지의 모든 것을 제공한다.

A large number of apps offer everything from ticket and hotel booking services to car rentals and destination planners too.

로그인을 하지 않으면, 문자를 한번 더 보냈죠.

If they don't log in, we text them again.

여러분이 인터넷 은행 계좌에 로그인할 때까지 기다리죠.

It would wait until you logged into your bank account.

여러분이나 제가 페이스북에 로그인하거나 텔레비전을 켜는 것처럼

You or I might log into Facebook or turn on the television.

여러분 자신만의 시간을 처음으로 만끽하시는 겁니다.

And you are getting free time for yourself for the first time.

아담 I은 성취를 만끽합니다.

Adam I savors accomplishment.

비로소 오늘에 이르러서야 우리는 신뢰, 안정과 평화 속에서 다문화적 정체성을 만끽할 수 있게 되었습니다.

But finally, today we can celebrate proudly, with confidence and in peace, our multicultural identity.

말레이시아에선 그게 어떤 의미인지 알아?

You know what that means in Malaysia?

말레이시아와 러시아에서도 옵니다

We had Malaysia coming in and Russia.

사람들은 말레이시아에 있는 숲에서 생겨난 것 같다더군

People think that they originated in Malaysia in the forests there.

톰이 말하길 선생님이 자신을 싫어한대.

Tom says that his teachers hate him.

톰이 말하길 자기가 어제 마리한테 말을 걸었대.

Tom said he spoke to Mary yesterday.

톰이 말하길 메리는 저런 것을 한번도 한 적이 없대.

Tom said that Mary has never done that.

저는 성장하면서 패션에 매료되었습니다.

Growing up, I was obsessed with fashion.

저는 항상 이 동물에 매료되어 있었죠.

I've always been obsessed with these animals.

저는 이 세계에 너무 매료 되었습니다.

I felt so connected to this world.

베가스에선 매일 밤 표가 매진됐지

I sold out every night in Vegas.

모두 매진 사례였습니다.

They sold out of all of their books.

업무에 매진하시려는군요?

Back to your duties?

나올 때 면도기하고 면도 크림 좀 갖고 나와라

Will you grab the shaving cream and a razor on your way out?

면도기에서 긁어낸 것과 경비원 털도 있어요

Lecktor's comb. Whiskers from a razor, hair from the Security Guard.

그런데, 면접관은 그녀 스스로 알아채지 못합니다. 무슨 일이 일어나고 있었는지를요. 그래서 이 사람은 순진한 면접관입니다.

The interviewer, by the way, was herself unaware of what happened so the interviewer was a perfectly naive interviewer.

1991년은 명실상부 심신의 해였다.

1991 was the most memorable year of Forget's career.

한국의 문화를 알리는 데 앞장서고 있는 방탄소년단은 명실상부 세계 최고의 보이그룹이다.

BTS, who is taking the lead in promoting Korean culture, is truly the world's best boy group.

그런 기적을 저는 매일 목격합니다.

Well, I see such miracles every single day.

팻: 그런 변화들을 무수히 목격하셨네요.

And you've seen so many of those changes.

도착했을 때 놀라운 광경을 목격했습니다.

When I got out there, I found something surprising.

아델라이드에는 몰이 하나뿐이에요.

Adelaide has only one mall.

급가속된 전세의 월세화는 토끼몰이 당하는 무주택 서민들의 딱한 현실을 상징한다.

The rapidity of the transformation of jeonse into monthly rents represents the pitiable reality of ordinary house-less people, who are being pushed up against the wall.

현재 유투브에서 급하게 인기몰이를 하고 있는 이 동영상은 6학년이 만든 것으로 알려졌다.

This particular fan-made tribute video is rapidly gaining views on Youtube.

1260년에는 몽골에 의해 다시 파괴되었다.

In 1260 it was again destroyed by the Mongols.

1220년 모술 근처에서 제작. 아랍-몽골의 영향을 받음

1220 near Mosul and exhibiting a strong Arab-Mongol influence.

그리고는 잇따라 몽골 대통령도 하겠다고 하셨죠.

And boom, boom, boom. The president of Mongolia.

무궁무진한 기회 앞에서 절망할 이유가 없습니다.

So why despair when the unexpected knocks on the horizon?

금융 서비스도 마찬가지죠. 기회가 무궁무진합니다.

So in financial services, a great deal of opportunity.

발표한 내용을 활용할 무궁무진한 방안들이 있습니다.

There are so many possible applications for this.

과거의 무분별한 행동을 청산 중이죠

Making peace with past indiscretions.

파괴된 도시를 보면 이런 생각이 듭니다. 왜 이런 무분별한 전쟁이 일어났을까?

When I look at my destroyed city, of course, I ask myself: What has led to this senseless war?

누가 첫번째에 손을 드실지 궁금하네요, 이건 무분별한 행동이었다?고 말이죠.

I'm curious to see who's willing to vote with the first of those, that this was a reckless act?

‪지금 성적으로는 ‪문과만 갈 수 있어요

With his grades, he can only be transferred to Liberal Arts.

우린 문과라 네 말 하나도 이해 안 가거든

We study liberal arts. I don't understand a word you're saying.

창, 자네는 문과를 나왔지만 곧 역사를 만들 걸세

Chang, you may have majored in Liberal Arts, but I think you're about to make history.

기본 문형

a basic sentence structure

독일은 미국과 전쟁하는 것을 원하지 않았다.

Germany did not want war with the United States.

미국 정부가 싫어했습니다.

The US government.

미국 선수가 앞으로 나서자

An American sprinter jumps out to the front.