명사Korean Nouns — Page 243

영화에서의 성차별에 대해 이야기하겠습니다.

I want to talk about gender inequality in film.

성장하면서 여러 형태의 성차별에 맞서 싸워왔습니다.

I was the type of girl that fought every form of gender discrimination growing up.

이게 바로 2016년에 성차별이 이어지고 있는 방식입니다.

And I think this is how sexism continues on in 2016, right?

한글은 1443년에 세종대왕에 의해 만들어졌으며, 소리글자로서 자음 19개 모음 21개로 이루어졌습니다.

Hangul was created by King Sejong the Great in 1443 and consists of 19 consonants and 21 vowels.

그냥 친구들과 쇼핑몰에서 놀았어요.

I hung out with my friends at the mall.

제품을 쇼핑몰로 공급하는 일은 쉽지요.

Supplying goods to a shopping mall is easy.

아이폰을 들고 쇼핑몰 안을 돌아다니는 거죠.

So I'd walk through the mall with an iPhone, and, you know.

돌이켜보면 저희는 정말 순진했죠.

Our naïveté is pretty incredible, when we look back on it.

특히 우리가 너무 순진하다고 하더군요.

Amongst other things, we were called naive.

이들은 제가 너무 순진하다고 생각했죠.

These people thought that I was too naive.

러시아의 승승장구를 진정으로 꺾은 선수는 어느 나라 사람도 아닌 바로 IBM의 컴퓨터 딥 블루였습니다

But the player who would truly upset Russian dominance was not a citizen of another country but an IBM computer called Deep Blue.

서당(誓幢)은, 신라의 군단 조직이다.

Mîm was one of the last of the Petty-dwarves.

이러한 내용은 다른 사서에서 보기 드문 신라 시대 재산 분쟁에 관한 내용이라는 데에 의의가 있다.

Now a great debate in the city exists as to what to do with the old paper mill property.

그의 신라에 대한 우호 정책은 신라인들을 회유하는 데 유용하였다.

To force the ancients upon the moderns is to misrepresent the moderns.

전 분명히 심사숙고한 게 아니었습니다.

I had clearly not thought that through.

그리고 제3규칙: 심사숙고를 연습하라.

And rule number three: Practice reflection.

시민권의 내용에 대해 누구도 심사숙고해보라고 요구받지 않죠.

We are never asked to reflect on the content of our citizenship.

아시아계 여자가 가장 승진하기 어렵습니다.

It's Asian women who are least likely to be promoted.

저는 그 문들을 라틴계와 아시아계 미국인들을 위해 열어주고 싶고

I wanted to open those gates for Latinas and for Asian Americans.

2012년에 라틴계와 아시아계 미국인의 절반이 투표하지 않았습니다.

So in 2012, half of the Latino and Asian-American voters did not vote.

아시아계 여자가 가장 승진하기 어렵습니다.

It's Asian women who are least likely to be promoted.

저는 그 문들을 라틴계와 아시아계 미국인들을 위해 열어주고 싶고

I wanted to open those gates for Latinas and for Asian Americans.

2012년에 라틴계와 아시아계 미국인의 절반이 투표하지 않았습니다.

So in 2012, half of the Latino and Asian-American voters did not vote.

아프리카에는 많은 갈등이 있었습니다.

There were many conflicts on the continent.

제 부모님 모두 아프리카계 미국인이셨죠.

Both of my parents were African-American.

수많은 청년들이 아프리카에 살고 있습니다.

We have a lot of youth on this continent.

아프리카에는 많은 갈등이 있었습니다.

There were many conflicts on the continent.

제 부모님 모두 아프리카계 미국인이셨죠.

Both of my parents were African-American.

수많은 청년들이 아프리카에 살고 있습니다.

We have a lot of youth on this continent.

차에서 나오려는데 커다란 안내판이 눈에 들어옵니다

As you're getting out of your car, you can't help but notice a big sign.

지도와 안내판이 없다면 처음 찾는 사람은 자신의 위치를 잃어버릴 정도이다.

If there are no maps or information panels, shoppers coming for the first time can easily get lost in the maze.

안내판을 봤어요

And I saw the board.

안동, 왜 그러니?

Andong. What is it? -Ekah.

그냥 안동 가서 부모님께 털어놓고 이쯤에서 접지 그래?

Why don't you tell your parents the truth and drop this?

안동에는 이러한 지원이 필요한 성인들도 많이 있기 때문이다"고 말한다.

In Andong, there are many adults who need support as well."

안락사가 중요하다고 생각하지 않아요.

I don't think euthanasia matters.

자, 이 얘기가 안락사를 얘기하는 것 같겠죠.

Now, listen, that sounds like a pitch for euthanasia.

그래서 저는 안락사에 반대하지만, 사람들에게 선택의 권한을 주고 싶어요.

So I'm an opponent of euthanasia, but I do think we have to give people back some control.

눈을 다쳐서 안약을 넣었어요

My eyes hurt, so I put some drops in them.

안약을 넣어 가짜 눈물을 흘린 거지

But those tears meant nothing. I had something in my eye.

잘 안 되면 커트 나누고 안약 쓸게요

If not, we'll break it down and use drops.

안전띠 안 했어요!

My seat belt's not on!

안전띠가 걸렸어요!

His seat belt is jammed!

혀는 해부학적으로 뇌의 안전띠에 해당하죠

It is the anatomical equivalent of a safety belt for its brain.

술취한 애기같죠.

It's like being a drunk toddler.

요 애기 너무 귀엽다!

This baby is so cute!

이건 애기들도 쓰는 거야

Mike, this is baby safe.

애완고양이

pet cat

애완 고양이도 있고 말야

Maybe he's got a cat.

애완용 동물 가게나 장난감 가게에 가면 그걸 살 수 있지요.

You go to the pet store or the toy store, and you can buy these things.

분리는 언제나 불평등을 야기하죠.

Separate has always meant unequal.

화석연료는 기후 변화를 야기합니다.

Fossil fuels create climate change.

그럼 잠시 로봇에 대해 야기해보죠.

So let's talk about them a moment.

양초를 계속 개발한다고 전구가 되진 않잖아요.

You cannot build a light bulb by building better and better candles.

보스턴에선 실험에 쓸 오염 물질을 구하기 어려웠어요. 그래서 양초를 사용했습니다.

In Boston, I couldn't find much pollution to play with, so I resorted to using a candle.

예를 들면 양초를 썼다던가?

For example, he might have used a candle.

단어의 어간은 그 본래의 의미를 가지고 있지만, 그 자체가 사전에 포함되어 있지 않은 경우를 흔히 볼 수 있습니다.

The word stem still carries the meaning of the original word, but frequently it will not be a dictionary word itself.

그 뒤에는 인간을 상징하는 XNUMX 차 어간 또는 "Soe"가 중요합니다.

It is followed in importance by the secondary stem or "Soe," which symbolizes Man.

다 그렇게 엄격하진 않아요.

Not all cultures are as rigid.

유럽에서는 좀 더 엄격한 법을 적용하고 있습니다.

In Europe, they have tougher rules.

저는 개인적으로 엄격하게 시간을 지키는 사람입니다.

I personally am a stickler for time.

여덟째 남자 : 오늘 정말 크게 웃네요.

Eighth Man: I had a big laugh today.

예멘의 알리 압둘라 살레 대통령 반대시위가 여덟 째 날로 접어들면서 나라 전역으로 시위가 확산되고 있다.

This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. Protests in Yemen against President Ali Abdullah Saleh entered into an eighth day on Saturday with more demonstrations throughout much of the country.

여덟째, 세부적인 정보에 집착하지 마세요.

Number eight: Stay out of the weeds.

역지사지란 말이 있잖아요

Because I placed myself in their position.

여기 새로운 차가 있습니다. 이 차는 연비가 좋으며, 가죽 시트가 있습니다.

Here's our new car: It gets great gas mileage, it has leather seats.

희망이 있던 곳에, 이제는 편리한 공간과 아주 아주 좋은 연비가 있죠.

Where there was once hope, now there is convenient space, and good mileage, good mileage.

운송 수단의 연비를 100배 높이면 되지." 맞습니다.

We can make vehicles that are 100 times more efficient."

그리고 할 기회. 열대야를 보내다

And the chance to spend tropical nights

여기는 요즘 완전히 열대야야 금방 끝났으면 좋겠구나

We are having a heat wave. I hope it won't last long.

열대야가 계속되고 있어요

There is a heat wave.

요르단, 독일 그리고 영국도 그렇지 않을까요?

The Jordanians, the Germans, the Brits. Right?

처음에 영국은 이 중국 차들을 모두 은으로 거래했습니다.

At first, Britain paid for all this Chinese tea with silver.

그는 영국 사람이다.

He's an Englishman.

영국 런던 밖에 사는 사람들은

For those of you live outside London in the U.K.

영국과 미국의 예를 들어보죠.

Take the example of England and the United States.

미국과 영국 간의 특별한 관계는

The special relationship between the United States and the U.K.

저는 영양제를 즐겨 먹고 건강에 신경을 씁니다만 그게 정말로 효과가 있는지는 잘 모릅니다.

I love taking supplements and being fit, but I can never understand what's going on in terms of evidence.

프린스가 퇴원한 후 A.B.는 아이 엄마에게 영양제를 먹이는 방법을 설명해주었습니다.

Later, after Prince was discharged, A.B. taught mom how to feed baby a food supplement.

예수님 자신도 똑같이 하셨습니다.

This is the same path the Good Samaritan took.

관심을 가져야 할 사람이죠. 예수님이 말씀하신 비유가 있습니다.

The "you" is always a real presence, a person to take care of.

그 아이가 예수탄생 연극에서 역할을 맡았는데 그 이야기 기억 하시나요?

He was in the Nativity play. Do you remember the story?

그러면, 온실가스 대량 감축을 어떻게 할 수 있을까요?

So how might we go about drawing down greenhouse gases at a large scale?

남아있는 이산화탄소가 쌓이므로 온실가스는 축적되는 경향이 있습니다.

It will accumulate, and greenhouse gases tend to be cumulative.

다른 어떤 주보다도 적게 온실가스를 적게 배출합니다.

And we are putting out less greenhouse gasses than any other state.

음, 완쾌는 아니죠

Well,not a full recovery.

나흘째 되던 날에는 완쾌가 멀지 않아 보였습니다.

Day four, well on the way to recovery.

모든 합병증도 방지하고 빨리 완쾌할 겁니다

Barring any complications, you're looking at a full recovery.

그래서 우리 둘 모두 고등학교 때 왕따였다는 공통점이 있다고 해서 조쉬가 댓글을 지웠을까요?

So did our common ground of being bullied in high school erase what he wrote me?

왕따 맞다구

I'm an outcast.

왕따, 괴롭힘, 더 심한 상황도 당하게 되죠.

They face bullying, harassment and more.

자파리는 1980년, 시리아 외무부에서 외교관으로 경력을 시작했다.

Jaafari began his career in 1980 as a diplomat in the Syrian Foreign Ministry.

노박은 2001년 외무부에서 유럽 연합 및 유럽 문제 전문 분야에서 근무하기 시작했다.

Novák started work at the Foreign Ministry in 2001, specializing in European Union and European matters.

현재 형태의 카자흐스탄 외무부는 1991년 카자흐스탄 SSR이 카자흐스탄 공화국이 되어 소련으로부터 독립한 후 설립되었다.

Kazakhstan's foreign ministry in its current form was founded in 1991 after the Kazakh SSR became the Republic of Kazakhstan and gained its independence from the Soviet Union.

우리의 우뇌 영역이 바로 이런 패턴성이 많이 일어나는 영역인 듯 합니다.

Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.

또 우뇌는 창의적이어서 음악 따위에 유리하다고 합니다.

Have you heard of the idea of the Mozart effect?

전 여러분의 우뇌를 꽤나 강하게 단련시킬 겁니다.

I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout.