명사Korean Nouns — Page 239

개비의 친딸은 사라졌으나 개비는 그러한 현실을 받아들일 수 없었습니다

Gabby's biological daughter was erased, and she struggled to cope.

친언니와 맞설 수도 없다.

I can't even stand up to my own sister.

친언니가 기차로 오고 있대요

It's her sister. She's on the next train up.

난 언니를 친언니처럼 생각했어

I've always thought of you as a sister

하지만 탈모가 영구적인 것 처럼 보여도 과학자들은 사실이 아니라고 입을 모았습니다.

But while balding may look permanent, scientific investigation has revealed the opposite.

유전자가 탈모의 유일한 이유는 아닙니다.

Genetics isn't all that drives hair loss.

95%의 남성 탈모자들은 전형적인 남성탈모의 예로 여겨진다.

95% of baldness in men can be attributed to male pattern baldness.

유해 물질을 취급하는 모든 기술자들을 위한 탈의실이 있어

Well, we have a locker room for all the technicians who handle hazardous materials.

여기에 있는 것은 온라인에서 증강된 탈의실입니다.

What I got here is an online augmented fitting room.

거의 탈의실 수준의 알람이 울리는데요 게이라니 무슨 소리야?

My gaydar is never wrong, and it is pinging like we're at a bathhouse.

'지긋지긋한 택배'가 하루 만에 배달을 해줍니다.

So it's delivered overnight by FedUp.

네, 미국 소포 시스템(UPS)과 택배에 대해 언급하셨는데요.

So, you mentioned the UPS and the package delivery.

다음 날 아침에 일어나면 택배 아저씨가 가져다줄 거야."

The next morning, the delivery uncle will give it to me when I wake up."

우리는 중력을 이해했고 공기역학을 터득했으며

We understood gravity; we understood aerodynamics.

그러나 20세기 말, 엔지니어들은 아주 우수한 전송 방법을 터득합니다.

But in the late 20th century, engineers mastered a far superior method of transmission.

말리의 보조 부족은 니제르 강의 수위 변화에 맞춰 사는 법을 터득했습니다.

In Mali, the Bozo people have learned how to thrive in the pulsating rhythms of the Niger River.

전 독서광에다 글도 써요 팔방미인이죠

I'm a strong reader/writer, so both, double threat.

저희랑 일을 시작했는데 팔방미인이었죠

He started with us. A triple threat. People think there's no talent in Spain.

당신 같은 사람은 한마디로 팔방미인이죠

You're almost, pardon the phrase, a renaissance woman.

패스트푸드 업계나, 제약 업계, 금융 업계를 생각해보세요.

You know, think of the fast food industry, the drug industry, the banking industry.

하나는 패스트푸드에 대한 집착입니다.

One option is the fast food fetish.

웬디의 패스트푸드 식당을 좋아하시는 분 계십니까?

Who likes Wendy's fast food restaurant?

편두통이 심하셔서, 루시는 제가 재웠고요

She had a migraine. I put Lucy to bed.

아니야, CT 확인했는데 그냥 평범한 편두통이었어

He was having a classic migraine, he's had them before.

전조 증상은 제거가 되었고, 편두통도 발생하지 않았습니다.

And auras can be erased and the migraine, then, does not occur.

나무 사이로 불어오는 바람 소리가 편안했다.

The sound of the breeze through the trees was relaxing.

톰은 내가 마치 집에 있는 것처럼 편안하게 해주었어.

Tom really made me feel at home.

아셨죠? 편안하게 들어보세요.

Okay? We'll relax into this.

폐막식은 올림픽 경기가 모두 끝난 후에 열린다.

A medal ceremony is held after each Olympic event is concluded.

개막식과 폐막식은 BC 플레이스 경기장에서 열린다.

The closing ceremonies are held in BC Place.

프랑스의 배우 랑베르 윌슨이 개막식과 폐막식을 진행하였다.

French actor Lambert Wilson hosted the opening and closing ceremonies.

그것은 모두를 포용하는 것이죠.

And it's about embracing everyone.

포용성은 영향에 관한 것입니다.

Inclusion is about impact.

첫 번째, 극단주의를 포용하세요.

Number one, embrace the extreme.

과학적 표기법으로 나타내려합니다

And I want to write it in scientific notation.

과학적 표기법을 더 알아보겠습니다

So let's take some things that are written in scientific notation.

제가 좀 표기법을 섞어 쓰고 있네요

I'm kind of mixing notations here.

저는 하얀색 배경화면에 인물사진을 찍어요.

I portray the subjects in a white background.

평범한 하얀색 상자 형태의 박물관 건물은 그곳에 어울리지 않았습니다.

The kind of white-box museum type had no fit here.

난 하얀색이 참 잘 어울려

I think white quite suits me.

그는 건강상의 이유로 프로그램을 중도 하차하였다.

He dropped out of the show midway for health-related reasons.

내 뒤로, 해리스 하차 당신을 말했다.

I told you to get off my back, Harris.

이젠 창백한 말을 타고 하늘나라의 철물 할인점에 갈 때야

I guess it's time to ride the pale horse, up to the discount hardware store in the sky.

홍색은 피와 불과 비슷한 색깔을 말한다.

Red is a color similar to blood and fire.

중국: 홍색 문화의 열기 속으로

China: Red Culture Fever · Global Voices

요즘에는 황사는 겨울에도 한국의 하늘을 덮는다.

Nowadays, the yellow sand also blankets the Korean sky in the winter as well.

그래서 우리 자신과 기계들을 황사로부터 보호하기 위한 대책들이 필요하다.

This is why measures must be taken to protect ourselves and machines from this yellow sand.

황사는 사막화의 결과물이다.

Yellow sand is a result of desertification.

답은 손실 회피라는 현상에 있어요.

The answer lies in a phenomenon known as loss aversion.

자기가 회피하려했던 사고 책임에 대한

Did it point up the degree to which he'd absolved himself of the crash?

우리는 그들의 세금 회피를 걱정합니다.

We're worried they're tax avoiders.

두 번째로, 태양에 의해 가열되는 것을 막습니다.

The second thing it does is it avoids getting heated up by the sun.

기름에 가열을 하면 그 특성이 바뀌게 된다.

Heating an oil changes its characteristics.

코로나 가열 문제 왜 태양의 코로나가 태양의 표면보다 더 뜨거운가?

Coronal heating problem: Why is the Sun's corona (atmosphere layer) so much hotter than the Sun's surface?

자연과 사람 오늘은 강원도 정선군 북면 하신들 바람에 흔들리는 대숲 소립니다

Today on "Human and Nature" let us hear the sound of the bamboo forest. in Kangwon province.

이후로도 승진을 거듭해 강원도, 함경남도 참여관과 황해도, 충청남도 지사를 지냈다.

Since then, he has been promoted to governor of Gangwon-do, Hamgyeongnam-do, Hwanghae-do, and Chungcheongnam-do.

다음 목록은 강원도에 있는 중학교 목록이다.

The college has the following list of commandants.

값이니, 돈이니 하는 것은 거론하지 맙시다

Let us not talk of bargains or bones or greed

또 많이 거론되는 것이 대기 중의 이산화탄소 농도입니다.

We've also talked about concentrations of carbon dioxide in the atmosphere.

말랄라가 처음으로 탈레반 이름을 거론했죠

She was the first one who named them.

왜 죄는 거만함을 부릅니까?

Why does sin bring arrogance?

하루는 그녀가 거만한 60에 대해 이야기했는데, 그녀는 59가 조금 찔려 한다는 것을 깨달았습니다.

And one day she was talking about stuck-up 60, She noticed that 59 looked a bit shifty.

저는 사실 매우 거만했습니다. 제가 세상을 바꿀 수 있다 믿었죠.

I began with a great deal of arrogance of transforming the world.

톰은 아주 검소한 사람이야.

Tom is a very frugal person.

검소한 혁신은 적은 자원에서 더 많은 경제적, 사회적 가치를 창조하는 기술입니다.

Frugal innovation is the ability to create more economic and social value using fewer resources.

이 예를 보고, 여러분은 검소한 혁신은 저차원 기술만 사용한다고 생각하실지 모릅니다.

Now, when you see this example, you might be thinking, "Well, frugal innovation is low tech."

그들은 그것을 평가하였고 모두가 볼 수 있도록 게시했습니다.

They've graded them, and they've published them for everyone to see.

트위터에서 하무드 살레는 같은 비디오를 게시하였고 다음과 같이 말했다.

And then comes news of casualties, as expected every time there are protests.

어느 트위터 사용자는 그녀의 트위터에 게시했다.

One Twitter user created a Twitter moment of Jenna's tweets:

하지만 아이가 나이를 먹을수록 아마 격주로 봐야할지도 몰라

But when the baby's older, we may need to switch to every other week.

광산도 격주로만 운영할 정도야

Mine closures every other week.

하여튼 의사들은 내 몸에 격주로 메스를 댔어요

And then the next minute, They're cutting into my body every other week.

남구 묘역은 경기도 남양주시 별내동에 있다.

The other worlds themselves are in a row at the top of the game board.

경기도 광명시 남부를 주로 운행한다.

But I still get a great feeling driving south.

공원이 만들어질 장소는 경기도가 유력하다.

The premise of the game is to build a theme park.

그러던 것이 1990년 원형대로 복원되면서 경복궁에서 국립중앙박물관 정원으로 다시 이전되었다.

It has since been restored to its turn-of-the-century appearance by the National Park Service.

지금 경복궁, 뭐 이런 경회루 이런 걸 그려야 되는데 혼자 까만색을 계속 칠하고 있으니까 저를 끌고 나가셨어요.

You were supposed to draw the palace, the Gyeonghoeru, etc., but I was coloring everything in black, so he dragged me out of the group.

경복궁은 1395년(태조 4년)에 창건하였다.

The village was established in 1395.

그러던 것이 1990년 원형대로 복원되면서 경복궁에서 국립중앙박물관 정원으로 다시 이전되었다.

It has since been restored to its turn-of-the-century appearance by the National Park Service.

지금 경복궁, 뭐 이런 경회루 이런 걸 그려야 되는데 혼자 까만색을 계속 칠하고 있으니까 저를 끌고 나가셨어요.

You were supposed to draw the palace, the Gyeonghoeru, etc., but I was coloring everything in black, so he dragged me out of the group.

경복궁은 1395년(태조 4년)에 창건하였다.

The village was established in 1395.

왼쪽에 보시는 게 경직된 사고 방식의 학생들입니다.

On the left, you see the fixed-mindset students.

열과 경직이 있고 젖은 기침을 시작했어요

Doug has fever and rigors, And he's starting to get a productive cough.

목소리에, 빈약해지거나 경직되어 나타나는 떨림이 있거든요.

We see vocal tremor, weakness and rigidity.

이는 고구려의 진대법을 계승한 제도이다.

This is a topic of provable security.

그리고 그 자신도 고구려 땅으로 향하였다.

She prostrates herself upon the ground.

백제는 빼앗긴 성을 회복하기 위해 계속해서 고구려를 공격하였다.

The Nationals tried hard to recover the lost ground.

이 유전자의 종류인 곱슬머리 대립 유전자를 가지신 것이죠

The version of the gene here is allele curly.

그러므로 어머니께서는 이 위치에 곱슬머리 유전자를 갖고 계십니다

So she has the gene right there for curly hair.

이 유전자가 결정하는 것은, 단순히, 이는 여러분의 머리가 곱슬머리인지 아닌지 입니다

The gene just says, look, this is the gene for whether or not your hair is curly.

세계 공용어가 있다는 것은 좋은 일이죠.

I love it that we have a global language.

1984년이 되어서야 독일어가 공용어로 추가되었다.

Only in 1984 would German officially be added as an official language.

아버지는 지역 학교의 프랑스어 선생님이고 그 지역의 공용어는 영어입니다.

The father is a French teacher in the local school, and English is the official language there.

혹은 자신이 얼마나 모르는지를 과소평가합니다.

Or they underestimate what they don't know.

그런데 제가 이 아이들을 과소평가하고 있었어요.

And boy, did I underestimate them.

일상적인 인간 관계의 힘을 절대 과소평가해선 안 돼요.

So never, ever underestimate the power of a simple human connection.

부인, 과찬이십니다

Yes, ma'am. It means a lot.

과찬이야.

Thank you.

그렇게 말씀하시니 과찬이십니다 폐하 폐하께서 믿고 의지하는 북구인 롤로의 잘못된 지위가 두렵습니다

But I fear the trust you have placed in the northman rollo is misplaced.