명사Korean Nouns — Page 242

나중에 저는 미국으로 왔어요.

Eventually, I came to America.

미국에서 7년 동안 노력했습니다.

I've been trying in America for seven years.

또한 그들의 적인 미국에서 삽니다.

I live in America, their other enemy.

여기 오기 전에 이런 생각을 했습니다. 저는 미국인이니깐

So, before I got here, I thought, "You know, I am from North America.

이 기숙사에는 미국인 학생 두 명이 살고 있다.

Two American students live in this dorm.

미국인의 세 배나 높죠.

That's three times higher than the United States.

미용사로 일하고 있어

Anyway, she's working as a hairdresser.

그럼 미용사 소냐인가?

So Sonja the hairdresser.

만약 내 룸메이트가 최근 붙임머리 사업을 시작한 제 미용사에 대해 알았다면요?

What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions?

미국에서 인종과 수입은 밀접한 관계에 있습니다.

And in this country, income and race are highly correlated.

마지막으로, 사건과 밀접한 기록을 남겨야 합니다.

Finally, make sure what you're writing down is actually relevant.

인간의 근본적인 문제들에 가장 밀접해 있는 것이죠.

They are so proximate to our humanity.

그리고 바퀴벌레 초밥을 파는 식당은?

And the restaurant with cockroach sushi?

바퀴벌레는 이렇게 잡는 거야

And that's how you scatter the roaches.

저 놈은 바퀴벌레 같은 놈이죠

Yeah, you could say that. He's a cockroach.

반창고를 붙이다

to put on a band-aid

내 가방에 반창고가 있어

I have Band-Aids in my purse.

엄청난 반창고가 만들어졌죠.

But it makes an incredible Band-Aid.

우리가 깨닫지 못했던 것은 그러면 반품되는 양도 늘어나게 된다는 사실이었죠.

What we didn't realize is that this would lead to more items being returned as well.

그 모든 반품 의류는 어떻게 되는 걸까요?

What happens to all these returned clothes?

그래서 많이 주문하고 입어본 뒤에 맘에 안 드는 건 반품했죠.

So I overordered, I tried things on, and then I sent what didn't work back.

키즈는 범행 실행 오래 전에 계획하고 발각되지 않도록 특별한 조치를 취했다.

Keyes planned murders long ahead of time and took extraordinary action to avoid detection.

무언가로부터 도망치려는 감각에 가깝죠. 언제든 누군가 알아낼 것이라는, 발각될 것이라는 공포로부터요.

It's more a sensation of getting away with something, a fear of being discovered, that at any time, someone is going to figure this out.

무려 20년 이상에 걸쳐 5300만 달러를 횡령했고 그게 우연히 케테에게 발각된 것입니다.

Rita was embezzling 53 million dollars over a 20-year period, and Kathe just happened to stumble upon it.

물건을 가져다가 포장하고 배송하는 것을 말하는 겁니다.

We're talking about a pick, pack and ship setting here.

우리는 제품을 배송했고 고객들은 경험이 풍부하지 않았습니다.

So we shipped the product, and people weren't having a great experience.

배송상품을 가지러 다니드라 보통 8-16킬로미터 정도를 걸어다닙니다.

They'll often walk as much as 5 or 10 miles in pursuit of those items of inventory.

백두산, 어디 가냐?

Mount Baekdu Mountain. Where are you going?

백두산에는 다양한 동물이 살고 있다.

Various animal species also live on the mountain.

백두산번개처럼 공격 정일봉우뢰처럼 공격

An attack like a lightning above Mount Paektu An attack like thunder above Jong-il Peak

백제 시대 : 잉리아현(仍利阿縣)의 중심에 속했다.

An example of this is found with the Auger (Chimeran).

이러한 백제의 사서들은 일본에 전해져 큰 영향을 끼쳤다.

These immigrants, wherever they came from, had significant influence on the development of Japan.

도미는 본래 백제 사람인데 그의 아내는 아름답고 정결하기로 소문났었다.

It is a lot of beautiful people, and I know that community is very proud of Regina and her achievements.

당신이 알려야죠 법무부 장관이잖아요

It should come from you. You're the Minister of Justice.

법무부 지하에 현금을 보관해 뒀더라구요

They keep the cash in the basement of the ministry.

그는 곧 법무부 보안 감독 부서로 자리를 옮겼구요

He immediately transferred to the Department of Justice, the intelligence oversight section.

대신 튀니지에 베트남을 보라고 말합니다.

We're telling Tunisia, "Look at Vietnam."

난 베트남도 안 가 봤지

I never did get to Vietnam.

2년간 베트남 어디 있었죠?

Two years in country. Where you been?

이들은 모두 아이들이 어렸을 때 샌프란시스코의 한 보육교실에서 만났습니다.

They met when they all had small children, through a parenting class at a family resource center in San Francisco.

또 다른 예를 생각해볼까요. 보육시설 아이들과 일하는 것이요.

So let's think of another example: working with children in care.

더 우려되는 것은 현재 재소중인 수형자의 27 퍼센트가 보육시설 경험이 있다는 겁니다.

More troublingly, 27 percent of offenders in prison have spent some time in care.

고객의 모든 요구에 부응한다.

Knows all of his customer's tastes.

그녀의 기대에 부응할 거예요.

I'm going to make it up to her.

하지만 그런 기대에 부응하지 못하였다.

We are saddened that this hope was not to be realized.

이건 부정확하다고 생각해.

I think that that's inaccurate.

여론조사가 부정확해진 데에는 많은 이유가 있습니다.

There are a lot of reasons why polling has become so inaccurate.

그들이 우려하는 것은 부정확한 이야기를 경찰이 계속 주장하는 것이었죠.

So they were concerned that the stories weren't quite as accurate as police were claiming them to be.

왜 웰링턴부츠를 신었는지는 모르겠네요.

I don't know why he's got the Wellington boots.

무릎까지 오는 아름다운 버클 달린 부츠를 샀죠.

I bought some beautiful knee-high, buckle boots.

부츠가 맘에 들지 않아

I'm not sure about the boots.

북극을 예로 들어보죠.

Take, for an example, the Arctic.

바닷물은 북극으로 갈수록 차가워지고

As water moves towards the North Pole, it gets colder.

1989년, 우리는 북극쪽으로 향했고,

In 1989, we now head north.

멕시코까지 친다면 북미도 내 거지

North America, too, if you count Mexicans.

같은 해 북미 올해의 차 후보에 선정되었다.

Nominated for the 2003 North American Car of the Year.

그때 북미에는 그렇게 잘하는 선수가 많지 않았거든요

In the North American scene, there weren't many good American players known back then.

2007년에 언니와 저는 북한을 탈출하기로 마음먹었습니다.

In 2007, my sister and I decided to escape.

나는 북한에 가고 싶다.

I want to go to North Korea.

남한은 북한보다 훨씬 더 아름답다.

South Korea is much more beautiful than North Korea.

불꽃놀이 처음 본 거 생각나니?

Remember the first time you saw the fireworks?

불꽃놀이 바지선에서 헬기로 도망칠 거야

Leeds is gonna escape in a helicopter on that fireworks barge.

불꽃놀이도 있고, 노래며 춤이며, 온통 축제 분위기지.

There's fireworks and singing and dancing and feasting, of course.

더 정확하게는, 불완전한 자신을요.

Or, more precisely, perfecting an imperfect self.

수요는 많습니다. 불완전한 교육 체계에서요.

And there are high demands within an education system that is not perfect.

STEM은 한 조각만 없어도 불완전한 것입니다.

STEM is utterly incomplete without each individual piece.

라든지 그런 것은 불필요한 것입니다.

Perhaps that's not necessary.

그리고 그들은, 불필요하게 많은 바니를 생산했죠.

And, you know, they had lots, just lots of stuff in there that you didn't need, I thought.

이 선을 넘어서는 것은 불필요하며 넘는다면 독재가 됩니다.

Everything beyond this is superfluous, and therefore tyrannical.

첫 번째 질문, 불확실성이 보이시나요?

So, question number one is: Can you see uncertainty?

CDO의 가치에 대한 불확실성이 큽니다.

There's a lot of uncertainty on what these are worth.

불확실성으로 인해 행동은 재미있게 느껴집니다.

Uncertainty is what makes play fun.

블로그를 어떻게 처음 시작하게 됐죠?

How did you get involved in blogging?

그 학기에 저는 블로그를 시작했습니다.

And that same semester, I started blogging.

기니에 블로그스피어라는 게 있긴 한가?

Does Guinea even have a blogosphere to speak of?

안전한 비밀 번호를 만드세요.

Get a secure password.

당신의 비밀번호는, 어디죠? 어디죠?

Your password, where are you? Where are you? Where is he?

어린 아이였기에 비밀번호를 알려줬습니다.

But she's a kid, so she hands over the password.

6개월 동안 자신의 계좌에서 적은 양의 돈을 꾸준히 인출했지 비상금을 만들려고 말이야 그리고 때가 됐을 때 그는 도망쳤어

He made small withdrawals from their bank account for six months so he could build a nest egg, and then he just chose his moment and he ran.

이 경우, 그 관계는 빈약한 것으로 드러냤습니다.

In this case, it turned out to be a tenuous relationship.

이전 세대가 사망하면서, 이민자 공동체와 아주 빈약한 기록보관은 소유권에 관한 갈등을 야기했습니다.

Migrant communities, older generations dying off, and ultimately poor record-keeping have led to conflicts over who owns what.

‪(나래) 오빠 ‪나는 진짜 사면초가였어

I was surrounded by enemies.

2008년 12월, 주철환은 《주철환의 사자성어》를 발간하였고 그 책머리에서 최진실을 추모하였다.

In June 2008 the House of Lords re-visited the doctrine of proprietary estoppel, and in the process was quite fierce in describing its limits.

그리고 물론 저희는 대부분 사람들이 있을 때 살균하고 싶죠

And of course, we want to sterilize mostly when there are people around.

여기 보시는 건 수술방을 살균용 자외선으로 살균하는 모습입니다

What you see here is a surgical theater being sterilized with germicidal ultraviolet light.

그래서 주변에 사람이 있을 땐 통상적인 살균용 자외선을 사용하면 안됩니다

So you can't use conventional, germicidal, ultraviolet light when there are people are around.

그는 질투나 마음 상한 것으로 상심하지 않았습니다.

He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.

그분들은 생존하셨지만 상심하셨습니다. 제 아버지도 비엔나를 떠나는 걸 납득하셨는지는 모르겠습니다.

And they survived, but they were heartbroken, and I'm not sure my dad ever really got over leaving Vienna.

상심이 컸겠네요

I'm sorry to hear that.

상품권이나 뿌리고 그냥 폐쇄할까요?

Close down? Issue fucking gift certificates?