일리
#some truth, some reason
주제에 대한 찬성과 반대 쪽 모두 나름대로 일리가 있었다.
Both the arguments for and against the topic had some merit.
some truth, some reason
주제에 대한 찬성과 반대 쪽 모두 나름대로 일리가 있었다.
Both the arguments for and against the topic had some merit.
inventory, stock
하지만 재고를 정리하기 위해서 할인을 해서 판매해야 합니다.
But in order to move inventory, you can discount the financing and get it sold.
재고 정리가 끝이 없네
Inventory took forever.
재고 목록에 대해서 말씀 좀 나누시죠
We'd like to talk to you about your inventory.
속도도 빠르고, 저희 재고에도 있습니다.
They're lighting fast, and we've got some in stock now.
[재ː고] spelled 재고
cliff
그들의 사업은 절벽으로 떨어졌습니다.
Their business fell off a cliff.
그리고 절벽에서 출발할 계획입니다. 절벽에서 던져지는 것처럼요.
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.
이 절벽도 반드시 극복할 수 있어
I know you can get past this cliff.
해안은 우뚝 솟아 있는 절벽이다.
It is regarded as a good mountain to climb.
maker, producer
manufacturer
모두가 제작자가 될 수 있었죠.
Everyone became a creator.
아주 오래전 저는 프로 애니메이션 제작자였습니다.
A long time ago, I was a professional animator.
leading role
leading actor/actress
작년 100편의 영화 가운데 32편에서만 여성 주연이나 공동 주연이 등장했습니다.
Out of a hundred films last year, only 32 featured a female lead or colead driving the action.
영화의 주연 배우는 2011년 6월 10일에 발표됐다.
The lead stars of the film were officially announced on 10 June 2011.
concentration
심지어 집중력에도 영향을 미치고 지적 능력도 감소합니다.
It even affects our attention and can take some of our brainpower.
그녀가 노력, 에너지, 집중력을 어디에 기울이는지 보십시오.
Look at where she allocates her efforts, her energy, her attention.
이 기억은 용량과 유지 시간에 제한이 있으며 집중력에도 제한이 있습니다.
It's limited in capacity, limited in duration, limited in focus.
집중력이 점차 떨어진다.
I am losing my focus.
possession, one's share
tuna
그래서 참치는 최고의 세계적인 생선입니다.
So tuna is this ultimate global fish.
참치로 하세요 아주 신선해요
Tuna basil, Mr. Sully. Very fresh.
실제로 참치나 관자도 이렇게 해서 팝니다.
And this also actually happens with tuna and scallops.
우리는 참치 1100마리에 칩을 달았습니다
We've actually tagged 1,100 tunas.
celadon; blue-green glazed pottery
고려 시대에 청자를 생산하는 가마가 있던 터에서 많은 도자기 조각이 발견되었다.
Many pottery fragments were found at the site of a kiln that produced celadon in the Goryeo period.
publishing, a publishment
outward sign; trace of an attitude or manner
오랜만에 만난 승규는 어린 티를 벗고 어엿하게 성장해 있었다.
When I saw Seunggyu after a long time, he had shed his childish air and grown into a mature young man.
flaw, defect
결점이나 하자가 있는 사람들로요.
You think of them as flawed or defective.
그 방식에 하자가 있다는 걸 알았고 지금은 좀 더 인도적인 차원에서 기술에 접근하고 있죠.
Now they've seen the error of their ways and they want to make technology more humane.
gold
황금 분할, 제가 태어나기 전부터 이 것에 매료되어 있었죠.
Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born.
황금 빛깔의 닭다리
golden-colored chicken leg
황금은 지구밖에 있습니다.
Gold is extraterrestrial.
efficacy, effectiveness
이를테면 약을 처방해 주려면 약의 효능을 먼저 알아야 하죠.
When we offer people pills, we gather evidence first.
여러분은 어떤 확신이 있고 여러분의 의사는 이 약이 효능이 있다는 확신이 있습니다.
You have some confidence, your physician has some confidence that this is going to work.
우리는 엔지니어로서, 기술자로서, 가끔 효능보다 효율성을 선호합니다.
As engineers, as technologists, we sometimes prefer efficiency over efficacy.
백신의 효능이라는 것이 있습니다
There is a term called Vaccine Efficacy
[효ː능] spelled 효능
thorn; prickle; needle-like point
fishbone; splinter
barbed or hurtful expression
훈련병은 훈련 중 철조망 가시에 걸려 군복이 찢어졌다.
A trainee caught his uniform on a barbed-wire point during training and tore it.
infection
백인들은 감염 비율이 낮았습니다.
Whites were largely unscathed.
대부분의 T세포군은 HIV 감염 직후 죽습니다.
Most T cells die shortly after being infected with HIV.
great power
우리나라는 급속한 경제 발전을 통해 단기간 내에 강대국 대열에 합류했다.
Through rapid economic development, our country joined the ranks of the major powers in a short time.
overview, synopsis
나는 글을 쓰기 전에 먼저 간단하게 개요를 작성하였다.
Before writing, I first prepared a brief outline.
[개ː요] spelled 개요
passenger seat
객석에 있으신 연방 정부의 관리에게 맞는 빠른 해결책이 있습니다.
Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience.
매주 금요일, 우리는 객석에 앉아 있거나 마이크 앞에 서 있었죠.
Every Friday night of our young lives spent in the audience or on the mic.
객석은 비어 있었죠.
The auditorium was empty.
객석 입장 5분만 미룰게요
Let's delay seating for just five minutes.
high blood pressure
그 이유는 흑인 남성의 40%가 고혈압을 가지고 있기 때문입니다.
That's because almost 40 percent of black men have it.
고혈압을 예로 들면
Take, for example, hypertension.
그게 고혈압 때문일 수도 있고,
Maybe it's for high blood pressure.
고혈압 약을 바꾸거나 조절하기 쉽지 않습니다.
It's tough to do adherence and adjust your blood pressure medications.
public interest
정부가 관리하는 공익 기업이라고 생각해 볼게요.
Think of it as a regulated public utility.
그 다음부터는 공익을 위해서, 남을 위해서 달리게 됩니다
From then on I began to run for others, for the common good
a feeling of fear, fear
스트레스가 영혼에 공포감을 준다.
Stress strikes fear into the soul.
공포감은 또 어떤가요?
And what about fear?
공포감은 복잡한 문제고 사람마다 다를 겁니다.
I think fear is complex and personal.
공포감, 실망감 같이 나쁜 것들은 느끼고 싶지 않아,
Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.
[공ː포감] spelled 공포감
spectators
audience
나는 저 관중 사이에 있을까?
Am I one of the crowd?
관중이 이 공간으로 들어가고 바로 주의를 끕니다.
So a viewer enters the space, and they snap to attention.
chimney
smokestack
funnel
우리 집엔 굴뚝 없잖아
We have no chimney.
아, 맞다 굴뚝 청소했거든요
Oh, yeah, yeah, I was cleaning the chimney.
태양 에너지 굴뚝, 이해 되실 거예요.
You understand a solar chimney.
이제 지붕 위에 굴뚝을 만들어 보겠습니다.
Let's try it by creating a chimney on the roof.
[굴ː뚝] spelled 굴뚝
pay
wages
allowance
제 급여는 30만엔이에요.
My salary is 300,000 yen.
어디는 직원들의 급여를 공개발표하고
Some post their salaries for all to see.
급여를 더 받고 싶은 분 계신가요?
Anyone here want to be paid well?
이것은 아이들을 위한 저의 급여 수표입니다.
But this is my weekly paycheck for kids; that's our green graffiti.
oiliness; grease or fat on or in something
an appearance of affluence or prosperity
나는 한약을 먹고 있어서 튀김과 같이 기름기가 있는 음식은 피하고 있다.
I am taking herbal medicine, so I avoid greasy foods such as fried dishes.
gas; gaseous substance
기체는 액체나 고체에 비하여 밀도가 훨씬 작고, 압력의 증감으로 부피가 쉽게 변한다.
Gases are much less dense than liquids or solids, and their volume changes easily with pressure.
shell
망가지고 무너져서 껍데기만 남았죠.
A broken, defeated husk of a man.
이 껍데기 좀 보세요.
Just look at this shell.
어부들은 특히 두 개의 껍데기를 연결하는 기관인 관자를 좋아했습니다.
Fishermen are particularly interested in their adductor muscles, which are organs that hold the two shells together like a hinge.
육체는 영혼을 담은 껍데기일 뿐이야
The body is like a shell that peels off.
fishing spot
저 쪽 낚시터에서 했었어
I was fishing on the rocky area over there.
심지어 시애틀의 한 그룹은 이 지원금을 모두 모아 낚시터에 공동근무지를 임대하기로 결정했습니다.
One group in Seattle decided to pool their stipends together and rented a workspace on a fishing pier.
handrail
banister
그날 매우 다행히도 그녀를 난간 너머로 다시 데려올 수 있었습니다.
I want to tell you very happily that we were successful that day in getting her back over the rail.
저것은 사실 난간이 아닙니다. 이것은 어떤 기준도 통과하지 못합니다.
There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
하지만 밧줄은 난간하고는 상관이 없죠.
But of course, rope has nothing to do with them.
케빈은 그날 스스로 난간을 다시 넘어와서 다시 한번 살아보기로 했습니다.
Kevin decided on his own that day to come back over that rail and give life another chance.
breakdown, itemization
specification
specifics
장부에는 그들이 주고받은 거래 내역과 장소, 일시까지 전부 기록돼 있었다.
The ledger recorded all the details of their transactions, including the places, dates and times.
[내ː역] spelled 내역
cold air
흰색은 냉기이며, 냉기는 언제라도 고귀한 그 시험에 들기를 갈망한다.
White is cold and always yearning burdened by a royal test
[냉ː기] spelled 냉기
wireless
무선 통신이나 지원은 전혀 없습니다.
We have no radio communications, no backup.
microorganism
미생물이 그것과 관련이 있을까요?
Do the microbes have something to do with that?
이 미생물은 수많은 성분을 이용하여
And they can do this with a ton of different elements.
이 모든 것들이 미생물의 산물입니다.
These are all products of microbes.
미생물이 매우 다른 것은 멀리 떨어져 있죠.
The ones that are very different are farther apart.
cherry blossom
벚꽃 하면 죽음이 떠오르잖아
There's a thing about cherry blossoms.
벚꽃이 빨리 져서 없으면 얼마나 실망스러울까요!
How disappointing for them to find, well, trees rather than the famous cherry blossoms!
워싱턴에 있는 유명한 벚꽃이 예전보다 5일 일찍 핍니다.
The famed cherry blossoms in Washington D.C. are blooming five days earlier than before.
벚꽃 모양이에요
It's a cherry blossom.
bestseller
박 작가의 책은 순식간에 팔려 올해의 베스트셀러가 되었다.
Writer Park's book sold quickly and became this year's bestseller.
tonic
잠이 보약이다.
Sleep is better than medicine.
[보ː약] spelled 보약
text
body
키샤위는 본문에서 엘타하우이의 토론 전략에 대해 강하게 꾸짖으며, 이렇게 설명했다:
Kishawi then takes to task Eltahawy's debate strategy, explaining:
자세한 설명은 본문에 있다.
Further details are in the references.
이 제목의 글씨를 쓰면서, 저는 본문의 분위기를 약간 재창조 했습니다.
Drawing the letters of this title, I recreate the text's atmosphere a little.
헌법 제3조의 본문은 다음과 같다.
The third letter of the code must be one of the following.
pigeon
비둘기 소리도 필요 없어
You don't have to sound like a pigeon.
비둘기가 내 목숨을 구했구나
My life was saved by that pigeon.
비둘기 날개로 이름 붙였어!
I call them Pigeon Wings!
anger; fury (colloquial)
좀도둑 때문에 뿔이 난 가게 아저씨는 경고의 글을 가게 문에 붙여 놓았다.
Angered by a petty thief, the shopkeeper put up a warning notice at the door.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.