to encourage
아무도 그 사람을 격려하지 않았다.
No one encouraged her.
가족들은 저를 격려해줬지만 가족들에게도 힘든 시간이었죠.
My family was supportive but struggling.
이제 우리는 사람들이 서로를 격려해야 합니다.
Now, we need to let people motivate each other.
이들을 어린시절부터 보살피고 격려해야 합니다.
They need to be nurtured and encouraged from when they're little kids.
to bend
어쩌면 몸을 구부리거나, 다리를 꼬거나
Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles.
슈퍼맨은 철을 구부릴 수 있다.
Superman can bend iron.
왜 관절을 구부리면 이런 소리가 나게 될까요?
I mean, why does bending your joints in a certain way make them pop like that?
선수가 몸을 거꾸로 구부릴때 그의 질량중심을 보세요
Look at the jumper's center of mass as his body bends backward.
to go and come back from across from some boundary
하지만 트롤들은 차원을 넘나들고 있었고 저는 그 방법을 알아내야 했어요.
Well, these trolls were hopping the dimensional doorway and I needed to figure out how.
[넘ː나들다] spelled 넘나들다
이야기는 모든 경계를 넘나들어요.
Stories cut across all boundaries,
이제 국경을 넘나드는 사람들 차례입니다.
Or let's turn to people moving across borders.
그래도 전 그 경계를 넘나드는 걸 좋아해요.
But I like to cross boundaries.
to plunge into
1975년, 제가 일곱 살 때였어요. 아이슬란드 여자들이 파업에 돌입했습니다.
In 1975, when I was seven years old, women in Iceland went on a strike.
폴은 아르헨티나와의 전쟁에 돌입했습니다.
Paul went to war with Argentina.
섹스 장면에 돌입하자
And now, when we start doing the sex scene,
아제르바이잔 검찰은 대사관 직원의 죽음에 대한 범죄 수사에 돌입했다.
Queen Elizabeth ordered a Commission of Inquiry into the cause of his death.
to be covered, to be enveloped
저희는 아이의 간 주위가 온통 혹들로 뒤덮여 있다는 결과를 받았어요.
We got back the results, and there were bumps all around her liver.
죽음의 계곡의 바닥이 꽃으로 뒤덮인 것이었죠.
The whole floor of Death Valley was carpeted in flowers for a while.
바다가 뒤덮인 이곳은 신의 세계에선 존재하지 않았던 곳이었습니다.
This realm was covered in seas, which didn’t exist in the gods’ world.
도로는 피로 뒤덮였습니다.
And there was blood all over the pavements.
to be mixed, to be mingled
콩글리시 신문은 독자가 광둥어와 영어가 뒤섞인 문장을 이해할 수 있는 능력을 시험한다.
Kongish Daily challenges readers’ ability to understand phrases mixing Cantonese and English.
그것은 항상 과거, 현재 그리고 미래가 뒤섞인 가운데에 있다.
It is in the always mingling past, present and future.
제가 그곳에 뒤섞여 있는 건 딱 봐도 안전하지 않았을 것입니다.
It wouldn't have been safe for me to be there, to say the least.
저는 이 이미지를 좋아하는데, 관객의 형상이 작품과 뒤섞이는 모습이 보이기 때문입니다.
And I like this image because you see how the figures get mixed with the work.
to be frequently going and coming
병원에 40번이나 들락거린 것도
I'm glad to have been in the hospital 40 times.
경제적으로 무너지면서 결혼도 파탄이 나고 그는 다시 교도소를 들락거리는 신세가 된다.
Embittered and disillusioned by life, he will soon plan his return to prison.
어머니가 몸을 팔았고 자신 또한 몸을 팔고 있는 한 소녀와 감옥을 들락거리던 소년이었습니다.
A girl whose mother had been a prostitute, and she was a prostitute, and a boy who'd been in and out of jail.
제리코 스튜어트는 반평생 감옥을 들락거렸죠
Jerico Stewart. He's in and out of prison more than half his life.
to come away from
제 자신은 인도를 떠나온지 이제 20년이 지났습니다.
As for myself, I have been away from India for two decades now.
떠나온 그 곳으로 가 버려!
Go back to where you came from.
위험은 떠나올 때 각오한 거야
We didn't leave Earth to be safe.
그들이 정말로 여기로 떠나온 것 같나요?
You think they're really gonna let us leave here?
to unify together
이것이 총망라한 목록은 아니지만 이 일곱가지는 상당히 큰 우리가 빠져들기 쉬운 습관이라고 생각합니다.
I'm not pretending this is an exhaustive list, but these seven, I think, are pretty large habits that we can all fall into.
물론 이런 개념은 현인들이 수세기를 통해 모든 전통을 망라해서 가르치는 것이죠.
And of course, this is what wise beings through the centuries from every tradition have been telling us.
그 평가는 긍정에서 혼합까지 망라한다.
Reviews ranged from positive to mixed.
예를 들어, 고양이의 경우 6만 2천장의 이미지가 다양한 모양과 자세, 집고양이부터 들고양이까지 모든 종류를 망라합니다.
As an example, in the case of cats, we have more than 62,000 cats of all kinds of looks and poses and across all species of domestic and wild cats.
to drive out, to expel
저는 새들을 몰아내는 사람들을
I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds.
숲을 못 보네 포드를 몰아낼 셈이죠?
You're gonna push out the old man.
그 다음 갈증으로 그 감정을 몰아내지.
Then the thirst drives those emotions away.
그들이 몰아내고 있는 사람도 있습니다.
And then there are these sort of pass of things that they're sweeping away.
to brave, to risk
그 모든 걸 무릅쓰고 합니다.
But they're doing it anyway.
위험을 무릅쓴 진정한 세계 탐구에 관한 것이었습니다.
It was about truly global exploration, even if there were risks.
저는 이미 제 인생에서 일찍이 위험을 무릅쓰는 사람이었답니다.
I became a risk-taker early in my life's journey.
1942년 겨울이었습니다. 한스는 위험을 무릅쓰고 체코슬로바키아 국경으로 가서 반나치 저항단체를 만났습니다.
In the winter of 1942, Hans made a treacherous journey to the Czechoslovakian border to meet anti-Nazi rebels.
to develop
그리고, 엄청난 감각 기관들을 발달시켜 왔습니다.
And they have developed incredible sensory organs.
그때 사람들이 도시를 발달시킬 수 없었던 건 아닙니다
It wasn't that they couldn't develop cities.
그들은 농업을 발달시켰습니다
They developed AGRlCULTURE!
하지만 원숭이는 차츰 전략을 발달시켰습니다.
But the monkey gradually developed a strategy.
to be bright
태양은 달보다 더 밝아.
The sun is brighter than the moon.
달이 밝게 빛나고 있었어.
The moon was shining brightly.
오늘 밤 하늘에는 별들이 아주 밝게 빛나고 있어.
Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.
도움은 통제의 밝은 면입니다.
And help is the sunny side of control.
to disseminate
현재 학교에 보급하고 있습니다.
Now I'm making it available to schools.
우리는 또한 이 앱을 전 세계에 보급하고 싶습니다.
And we would like to start this on a worldwide level.
하지만, 국가 소유의 기업들을 통해, 중국은 이런 농촌 지역에까지 의료를 보급할 수 있는 해결책을 찾아냈습니다.
However, through a network of state-owned enterprises, the Chinese have been able to go into these rural areas, using their companies to help deliver on these healthcare solutions.
Azuri라는 회사는 이런 태양광 장치 수만 개를 르완다에서 우간다까지 이르는 11개국에 보급했어요.
One company, Azuri, has distributed tens of thousands of units across 11 countries, from Rwanda to Uganda.
to return, be returned/restored to
곧바로 대학으로 복귀해서 책도 쓰기 시작했습니다.
Went right back into the university and began to write books.
샌디는 브롱크스의 대법원 판사 소냐 소토마이어가 복귀한 사건에 대하여 썼습니다.
Sandy's story was about the return to the Bronx of Supreme Court Justice Sonia Sotomayor.
당장 업무로 복귀해요
I suggest you get back to it. Now.
이모, 다시 복귀해야죠
Daisy, you have to get back out there.
to blush
얼굴을 살짝 붉히다
to blush slightly
제 말은 당신은 악마조차 얼굴을 붉히게 만들던데요
I mean, you had moves that made even the Devil blush.
아니라면, 얼굴을 붉히고, 물러가라
If not, with a blush, retire.
오스트리아는 영국에서 뉴캐슬 공작이라는 강력한 지지자가 있었고, 게다가 얼굴을 붉힐 대국도 없었다.
The Austrians had an enthusiastic supporter in Newcastle and apparently had no other major ally to turn to.
to twist
서로의 손가락을 비틀어 댄다.
They try to snap each other's fingers off.
[비ː틀다] spelled 비틀다
비틀어서 뼈를 맞춰 내가 잡을게
Toward you and twist it into place. I'll hold him. Go.
거기다가 몸은 또 왜 그렇게 비틀어?
Why did you twist up your body like that?
우리가 아는 것을 가지고, 그것을 비틉니다.
It takes what we know, and it twists it.
to show off
뽐내면 사람들이 좋아하지 않는다는 것이죠.
And if we do, we're not likable.
정치가들은 나라의 GDP가 상승했을때 그것을 뽐내죠.
Our politicians boast when GDP goes up.
또 래퍼가 무대 위를 뽐내며 걸어가는 방법을 공부하죠.
They study the way that he walks proudly across that stage.
그리고 이 로봇은 뽐내기를 좋아하는데요.
And this robot is a little bit of a show-off.
to be unable to sleep well
이혼한 후 내내 잠을 설쳤어.
I always slept poorly after I had my divorce.
아기가 집에 가고 싶어서 설쳤다.
The baby behaved impatiently because it wanted to go home.
집 안에서 이렇게 뛰어다니면서 설치지 마라.
Don't behave inappropriately by running inside the house like this.
그렇다고 그의 메시지에 잠을 설쳤을까요?
But did I lose any sleep over his message?
to wither, to wilt
꽃에 물을 줘야겠다. 잎들이 벌써 시들었다.
The flower needs watering. The leaves are already wilted.
꽃 옆으로만 걸어가도 시들게 할 수 있다는 거였죠.
We could wilt flowers just by walking by.
시든 풀이지만 배를 채울 수 있습니다.
A mouthful of withered grass.
잎은 꽃이 시들고 몇 주 뒤 떨어진다.
The leaves die back a few weeks after the flowers have faded.
to admit
메리는 프랑스어 하는 법을 전혀 모른다고 시인했다.
Mary admitted that she didn't really know how to speak French.
[시ː인하다] spelled 시인하다
삼켰다고 시인했어
She admits she swallowed.
그러나 곧 기베르티는 곧 전체 계획이 자신의 능력을 벗어난다는 것을 시인했다.
But Ghiberti soon had to admit that the whole project was beyond him.
아니면 검사가 원하는데로 잘못을 시인하고 석방 되는 것 입니다.
Or should I just plead guilty to whatever the prosecutor wants and get out?
to glare at
네가 날 쏘아볼 때 숨이 멎을 것 같았어
When you stared at me, I got the shivers.
머리를 옆으로 하고 한 쪽 눈으로 쏘아봐!
Tilt your head and glare with your good eye!
넌 항상 거기에 있지 않아 누군가가 나를 쏘아본다
You're not always there when someone takes a shot at me.
저기서 날 쏘아보는 사람이 내가 아는 그 사람 맞아?
Is that really who I think it is, staring back at me?
to compress
코드 속에 압축할 수 있습니다.
We can encapsulate that in code.
코로나 플라스마를 압축하고 그것을 코로나 고도의 코로나 루프로 보낼 수 있는 현재까지 알려진 코로나 메커니즘은 없다.
There is no coronal mechanism known that can compress coronal plasma and feed it into coronal loops at coronal altitudes.
벽은 전부 간도의 진흙을 압축하여 만든 것이고
The walls are totally made out of compressed clay blocks from Gando.
꿀벌 생애의 첫 21일을 60 초로 압축하여 보여드리도록 하겠습니다.
I'm going to show you the first 21 days of a bee's life condensed into 60 seconds.
to bring forward
그러니까 그 시기를 앞당길 방법은요?
Like, what could make this go faster?
그러면 이런 변화를 앞당길 수 있죠.
And that allows us to accelerate how this stuff happens.
우리 계획을 앞당기는 게 좋겠어
It just means we're gonna move faster on our plan.
저는 몇몇 후보를 앞당기고 싶네요.
I'll put forward a couple of candidates.
to weaken
그리고 이 방법이 우리의 현실 감각을 약화시키는 것입니다.
And it's that mechanism that might undermine our shared sense of reality.
그 전쟁은 한 세기가 넘게 중국의 국제적 위상을 약화시켰습니다.
The war weakened China's global standing for over a century.
가문을 약화시키고 우리의 피를 묽게 만들어
Weakened our family, muddied our blood. (GIGGLING)
그의 말이 맞아 크립토나이트가 널 약화시켜
He's right. The lights, the Kryptonite's weakening you.
to invoke, suggest
이 구조는 전선을 연상시킵니다.
They're reminiscent, of course, of wires.
무엇을 연상시킵니까?
What does it remind them of?
아버지는 약간 헐크 호건을 연상시키는 분이었는데 하지만 제가 헐크 호건이었고 아버지는 거인 안드레였습니다.
My dad actually reminded me a little bit of Hulk Hogan, but I was Hulk Hogan and he was Andre the Giant.
그리고 사포를 이용해 모서리를 문지름으로 해서, 이미지들뿐만 아니라 책이라는 소재 자체도 풍경을 연상시키도록 했습니다.
And with the material itself, I'm using sandpaper and sanding the edges so not only the images suggest landscape, but the material itself suggests a landscape as well.
to perform, to play a musical instrument
심지어 리듬을 연주할 수도 있습니다.
I can even do this with rhythms, right?
[연ː주하다] spelled 연주하다
그리고 다 같이 연주하면 이런 소리가 나죠.
And when you put that together, you get something that sounds like this.
그는 음악을 연주하고 있다.
He is playing music.
누가 기타를 연주하고 있습니까?
Who's playing the guitar?
to win a championship
나는 우리팀이 우승했다는 소식을 들었다.
I heard the news that our team had won.
이태리가 월드컵에서 우승할 때죠.
It's when Italy won the soccer World Cup.
다른 의미는 우승할 수 있다는 겁니다.
And what it also means is you can win.
그 이후 30년 동안 하버드는 단 4번 우승했습니다.
Over the next three decades, Harvard won just four times.
to convey, to transport, to carry
당시 짐을 운반했었는데 짐 하나에 5달러 정도 받았습니다.
I caddied at the time, earned about five dollars a bag.
[운ː반하다] spelled 운반하다
인도에서는 불행하게도 여성들만 물을 운반합니다.
In India, it is unfortunately only the women who carry water.
콘크리트와 시멘트 모두를 지구에서 달로 운반해야 할까요?
Are we going to bring concrete and cement from Earth to the Moon?
그들은 산소를 운반합니다
They're carrying oxygen.
to decorate
시카고 도시 깃발이 장식하죠.
It can be the flag of the city of Chicago.
그 사건은 모든 신문을 장식했었습니다.
It was all over the papers.
이 재미있는 광경은 신문을 장식하기도 했다.
The comical scene briefly made headlines.
요즘 여학생들의 뉴스를 장식하는 사진들을 보셨을 겁니다.
Well, you can see the kinds of images that are covering the newsfeeds of girls today.
to get dark
해가 저물고, 되살아날 희망은 없다.
The sun is gone, and there is no hope for its return.
nbsp; 날이 저물어요 여기서 자고 가요
We don't have time to get back to the shop before dark.
프랑스에선 해 저물면 잠자리에 들기 바쁘네 전기 아끼려고 말야
This town shuts down at 9 p.m. In Spain and italy, people stay out half the night.
해는 저물어 간다.
The sun is setting.
to choke, deprive, impede
이것은 회복을 저해할 뿐 아니라
This doesn't just undermine recovery.
낮은 신체자신감이 학업성취를 저해합니다.
Low body confidence is undermining academic achievement.
디자인은 저의 자율성과 독립성을 저해합니다.
Design inhibits my autonomy and my independence.
코펜하겐 회의에서 지적된, 여성 발전을 저해하는 문제들은 다음과 같았다.
As the organization began to reflect upon the progress that had been made so far, some issues that prevented the advancement of women were noted, including:
to become smaller
인은 점점 더 적어질 테고
Less and less phosphorus will be available.
범죄가 적어지면, 좋은 것이니까요.
Crime is down. That's a good thing.
그저 밤하늘에 불빛이 적어졌을 뿐입니다.
You just shone less light up into the sky.
빛이 많을수록, 여러분이 볼 수 있는게 적어집니다.
The more light there is, the less you can see.
to warrant, to sanctify, to normalize/justify
그들이 쓴 걸 정당화하는 건 아니구요, 아시죠?
Not to justify what they wrote, right?
[정ː당화하다] spelled 정당화하다
범죄를 정당화하지 마
Don't try and justify your actions.
그렇게 정당화하면 마음이 편해지나?
I won't justify your insanity to make you feel better about yourself.
누군가를 해치는 자신의 행동을 정당화하는 주문처럼 말이죠.
And this mantra to justify their behaviour of hurting somebody.
to hesitate
어머니는 처음에는 주저하셨어요.
She was reluctant at first.
저는 침묵하며 주저하지 않겠습니다.
I will not let silence wrap itself around my indecision.
주저하는 언론이 있었습니다. 이것이 우리가 보는 현실입니다.
There's pseudoscience, crop circles, alien autopsy, haunted houses, or disasters.
모두 주저했어.
Everyone hesitated.
to split, to cleave
없는 시간을 쪼개서 너를 만났어.
I made time to meet you out of the little time I have.
내가 쪼개고 치기 때문에 틀렸다고 생각하는 분.
Who thinks it's wrong because I was splitting and cohitting that.
그녀의 시간을 쪼개서 지역단체를 위해 봉사했습니다.
She volunteered her time in her local community.
사과를 반으로 쪼개다
to split an apple in half
to arrest
이번 사건에 관련된 사람들을 체포해요.
Arrest those involved in this incident.
나는 경찰이 나를 체포한다고 생각했다.
I thought, oh hell, they would arrest me.
정부가 전원 체포했고 그렇게 시위가 끝났습니다.
The government arrested everyone, and that was the end of that.
2009년 가을에 보스턴 경찰이 한 청년을 체포했습니다.
In the fall of 2009, a young man was arrested by the Boston Police Department.
to minimize
여기서 생각할 점은, 재료의 양을 최소화하는 것입니다.
The idea here is, I'm minimizing the amount of material.
[최ː소화하다] spelled 최소화하다
결국 그 과정에 필요한 것이 편견을 최소화하는 방법입니다.
And so baked into this process is a way of minimizing our own bias.
우리는 토양저하를 최소화 해야하며
We must try to minimize environmental degradation.
우리는 거리를 최소화하길 원합니다.
We want to minimize the distance.
embark, setting off on the way (2) to found a new organization
하지만 HeForShe를 출범했을 때, 기적같은 일이 일어났습니다.
But something incredible happened when we launched HeForShe.
이에 따라 2000년 7월 1일 우정사업본부가 출범했다.
Additionally, the free agency period began on July 1.
임시 정부는 폐지되었고 오토 스트란트만이 이끄는 새로운 정부가 출범했다.
The provisional government retired, and a new government headed by Otto Strandman was formed.
2017년 5월 15일 이스라엘 방송 공사가 출범하면서 이스라엘 방송 기관은 폐국되었다.
From May 15, 2017, the Arabic channel is operated by the Israeli Public Broadcasting Corporation.
to leave work
네, 우리 퇴근해요
Yeah, let's get outta here.
[퇴ː근하다] spelled 퇴근하다
그치들 밤이라 퇴근했겠지.
They've gone home for the night.
퇴근하고 바로 오는 거니?
Straight home from work again?
여러분 퇴근하세요 끝났습니다
Gentlemen, you're done. Finished.
Showing 1,881–1,920 of 2,805 verbs
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.