기능어Korean Function Words — Page 3

하지만 시간이 갈수록 옛 것보다 새로움이 요구됐습니다.

But over time, the ancient became worthless, and the new, coveted.

네 옛 친구를 데리고 왔지

You know, I brought an old buddy of yours.

몇 명의 옛 친구들과 말야

Just a few old friends.

우리가 여기 온 것을 어떻게 알았습니까?

How did you know we were here?

온 동네 사람들이 레니를 알았어요.

Now, everybody in the village knew Lenie.

미국에서 온 누군지 모르는 사람이고

Somebody who comes from the United States.

경제적 혹은 거래와 관련된 표현들이 아닙니다.

There's nothing economic or transactional about those words.

이는 경제적인 성장과 권리의 자유에 관한 겁니다.

This is about economic improvement and the freedom of choice.

우리에게는 많은 경제적, 환경적 변화가 필요합니다.

We need an economic change and environmental change.

음, 이건 좀 아니지 않아?

Uh, isn't this kind of wrong?

음, 사실은 그렇지 않습니다.

Well, that's not actually the case.

음과 양은 서로 적이 아닙니다.

Yin and yang aren't enemies; they don't hate each other.

무언가가 반드시 변해야합니다.

Something must change.

무언가를 컴퓨터로 넣고 돌리면,

So, you start with something in the computer.

무언가 해야겠다는 생각이 들었습니다.

It made me want to do something.

미적 요소와 같은 것이 좀 더 있습니다.

There's the sort of aesthetic element.

이것은 미적인 작품을 판단하는 기준을 만듭니다.

This sets up a criteria for any aesthetic work to be judged by.

따라서 사랑이 예술 작품의 공동 작업이라면 사랑은 미적인 경험입니다.

So if love is a collaborative work of art, then love is an aesthetic experience.

근본적으로 잘못한 게 뭘까?

And I said, what did they fundamentally do wrong?

근본적으로, 그리고 우주적으로요.

Fundamentally, universally.

근본적으로 마키아벨리식으로 들리죠.

It sounds Machiavellian inherently.

나는 너희 집 근처에서 살고 싶어.

I'd like to live near your house.

우리 차는 너희 차보다 3년 더 오래됐다.

Our car is three years older than yours.

이 세상은 우리들의 것이었지만, 이제는 너희들의 것이다.

This world was ours, but now it’s yours.

난 자네 안 믿어

I don't believe you.

자넨 할 수 있어

You can do it.

자네만 두곤 안 가

No, I'm not leaving you behind, Doug.

그 여자는 오빠가 다섯명 있어.

She has five older brothers.

저는 다섯 개의 언어를 합니다.

I speak five languages.

우리는 이제 다섯명입니다.

We're five now. Five.

가장 어려운 점은 이 거리가 온갖 감정들로 가득하다는 것입니다.

And the really difficult part is that space is not empty.

JF: 온갖 종류의 친구가 있어요.

Well, there's all kinds of friends.

그는 온갖 종류의 이유를 다 대었죠.

He gave all kinds of reasons.

그럼 비교적 잘 산 거예요.

Or comparatively well.

흐름은 비교적 빠른 편이다.

The ratio is quick.

베르히스가든은 비교적 작은 마을입니다.

Bell Gardens is a relatively young city.

둘째는 저희 팀의 노력이죠.

The second is the efforts of our team.

둘째는 법을 바꾸는 겁니다.

Number two: change the laws.

둘째로 시민 사회 조직입니다.

Two, civil society organization.

저기에 앉지 말아 줘.

Please don't sit there.

저기 작은 집이 보이나요?

Can you see that small house?

난 그 사람을 저기서 봤어.

I saw him there.

그러나 효과적인 생각도 많았습니다.

But they did have a lot of ideas that did work.

실제로 훨씬 더 효과적으로 문제를 풀었어요.

Actually, they solved the problem quite a lot more effectively.

훈련이 모두 그렇듯이 모두에게 효과적이지는 않습니다.

And, like any training, it may not work for everybody.

그는 열한 살이었어요.

He was 11 years old.

우리에게는 열한살 된 아들, 링컨이 있습니다.

We have an 11-year-old son; his name is Lincoln.

그래서 열 살 줄리아가 했던 것은 말이 안됩니다.

So that's why it makes no sense to do what 10-year-old Julia did.

우리가 찾은 건 한두개가 아니에요.

And the answer is, we didn't find one or two.

한두 명이래도 전 좋아요

Even if it's one or two, I'm fine.

보통 한두 명은 있습니다

Nobody. Typically, there's one or two.

톰이 상대적으로 가장 알맞고 건강하다.

Tom is relatively fit and healthy.

이것이 모든 움직임이 상대적이라는 것을 의미하냐구요?

Does this mean that all motion is relative?

아무 것도 아닌 것에 상대적으로 움직인다는 건 의미가 없겠죠.

To move relative to nothing is meaningless.

수 조 달러를 썼습니다.

We spent trillions of dollars.

11조달러가 이 정도입니다.

That's what 11 trillion looks like.

세계 경제규모는 78조 달러입니다.

78 trillion dollars is the size of the global economy.

11조달러가 이 정도입니다.

That's what 11 trillion looks like.

세계 경제규모는 78조 달러입니다.

78 trillion dollars is the size of the global economy.

말씀드렸듯이, 5조원 규모의 산업입니다.

As I said, it's a $5 billion industry.

첫째로 커다란 역사적 변화가 있었습니다.

Well, for starters, there has been a major historical change.

첫째, 이런 일을 한 번도 해 본 적이 없다는 것이었습니다.

One, that I had never done anything like this before.

첫째 왜 변화는 힘들까요?

First, why is transformation so exhausting?

맨 처음부터 시작해볼까요.

But let's sort of start at the beginning.

이제 맨 앞의 당신 차례가 옵니다.

Now it all comes down to you at the front of the line.

그런데, IT맨 스티브는 돌아오질 않았어요.

But then Steve the I.T. guy didn't come back.

이 게임은 현질을 해야만 이길 수 있다.

This game is pay to win.

그렇다면 현 체계는 어떨까요?

Now what about the existing system?

일본: 후쿠시마현의 시인이 트위터로 전하는 시

Japan: A Fukushima Poet Tweets His Verses · Global Voices

토냐는 이 사례의 대표적인 인물입니다.

Well, Tonya is a great example of one of these women.

이것은 연구 사진의 훨씬 더 대표적인 예입니다.

This is much more representative of a research picture.

가장 대표적인 경우가 물이다.

In addition, the most sharpest thing is water.

기본적으로 컴퓨터와 같은 거죠.

So it's basically like a computer.

그것이 기본적인 연구 전략이죠.

At least that's the plan.

기본적으로 세 단계를 거쳤어요.

Well, there were essentially three steps.

참, 넌 안 보이지

Oh, you can't see anything. My god!

참, 말이 안 나온다

I don't know what to say.

참, 한 적이 없구나

Oh, that's right. Never.

예를 들어서 저 시민은 누구였죠?

For example who was the citizen?

저 다른 팔은 누구의 것일까요?

Who is in that other arm?

저 논문들은 여기에 기반을 두고 있습니다.

That paper up there had its roots in this.

어디 한 번 볼까요.

So let's take a look.

손님: 어, 어디 봅시다.

Customer: Uh, let's see.

어디 얼굴 좀 보자

Just let me see your face. All right.

십대들에게 전해 줄 말이 있습니다.

So here's what I say to teenagers.

오늘날의 십대들은 혼자 지내지 않습니다.

Well, today's teenagers are rarely alone.

문제들이 있음을 수십년 전부터 알고 있었고

We've been aware of these problems for decades.

할머니 댁은 언제 가도 마음이 편하다.

Any time (whenever) I go to my grandmother's I feel comfortable.

어린 시절, 저는 할머니 댁에서 시간을 보내곤 했습니다.

So, as a child, I used to spend all of my time at my great-grandmother's house.

댁이 어디시죠?

Where do you live?

동 법을 통하여 정부를 통한 주교의 급여 또한 정지되었다.

Lavish expenses made by the previous state government were cut down as well.

우야든동 이걸 다리 비지 말고 여물게 간수하라고.

Anyways, instead of looking at other people, safekeep it well.

이리하여 동 사단은 압록강을 향해 계속 진격할 계획이었다.

Swedish interest was to push the border further east.

이쪽에, 지금 손 드신 건가요?

Raise your hand. Did your hand go up?

그 문제는 이쪽에서 시작되었습니다.

So it started over here.

자, 이쪽에 앉아 주시면 고맙겠습니다.

Can you take a seat right over here, if you don't mind.

올 여름에 여길 뜨는 거다

Theo, this summer, we will have an adventure!

올 여름 경기가 어떠냐고 물었네.

I asked how business is this summer.

올 해의 목표로는 무엇이 있을까요?

What do you hope to accomplish this year?

로만: 글쎄, 전 몰랐어요. 어쨋건.

Well, I didn't know that, that's Ted Kaye, by the way.

글쎄, 너무 기대는 하시지 마시구요.

Well, don’t hold your breath.

원인이 뭘까요? 글쎄, 이건 의도치 않은 결과입니다.

What are the causes? Well, it's an unintended consequence.

하지만 말은 되는데 비현실적인 것 같아요.

It makes a lot of sense, but it seems impractical.

감정적으로나 현실적으로나 느낄 수 있었습니다.

I mean that both practically and emotionally.

하지만 오늘날엔 더 이상 비현실적이지 않습니다.

But now today, it's no longer impractical.

달은 단 3일밖에 떨어져 있지 않습니다.

It was just three days away.

게일: 단 한번도 비너스를 위해 봐준 적도 없는 거예요?

So never on the court do you fall back for Venus?

그러면 저희 모두 숨을 참아봅시다. 단 10초만이라도요.

Why don't we stop breathing together for, let's say, even 10 seconds.

단 한 세대가 만들어낸 거죠.

It is the work of a single generation.

단 하나 남은 질문은, 여러분도 그런가요?

And the only question is, are you?

패트릭에게는 단 하나의 문제가 있었습니다.

Patrick had just one problem.

그들은 멀리 저쪽에 있으니까

So they're over there, they're far away.

저쪽 사람들은 읽고 쓸 수 있는 사람들이죠.

Over there are those who know, or say they know, how to read and write. So, what do we have?

어떻게 하는지 전혀 모르겠습니다. 이걸 저쪽으로 보내보겠습니다.

I have no idea how that works. We'll send that over there.

아이고 어서 나와요

Get out of there!

아이고 이를 어쩐다

Oh, dear. Oh!

당신 아들이죠 아이고

I'm your son. Oh, my God.

가끔은 매우 직접적입니다.

Sometimes it's direct.

더 이상 직접적으로 알 수 있는 게 없습니다.

There's nothing we know about more directly.

이렇게 꽤 직접적으로 우리를 돕는 과학이 있습니다.

There are sciences that help us in this way quite directly.