기능어Korean Function Words — Page 4

한 해 동안 여러 모로 많은 것을 배울 수 있었다.

And at the time, we were hearing a lot of things.

실험용 쥐들도 역시 발모벽이 있습니다.

Lab rats pluck themselves too.

미국은 일하는 출산모들과 그 아기들에게 주고 싶은 메시지가 있습니다.

America has a message for new mothers who work and for their babies.

왜 그렇게 많이 딴생각을 하는 것일까요?

Why do we mind-wander so much?

그딴 소리 그만해라.

Stop saying rubbish like that.

자, 여러분 모두 관심이 딴 데 가있는거 알아요.

Now I know you're all distracted, so I'll take that off.

몇몇은 실제로 이데올로기에 빠져 있었죠.

But I talked to other people who were true ideologues.

구알리 박사는 몇몇의 친구와 함께 아래의 비디오를 만들었다.

4 caps sugar, 1 cap salt, 500ml clean water = life

우리 회사의 몇몇 사람들은 프랑스어를 할 줄 안다.

Several people in our office can speak French.

몇몇은 실제로 이데올로기에 빠져 있었죠.

But I talked to other people who were true ideologues.

구알리 박사는 몇몇의 친구와 함께 아래의 비디오를 만들었다.

4 caps sugar, 1 cap salt, 500ml clean water = life

몇몇은 좀 더 가슴이 아픕니다.

Some are a little bit more heartbreaking.

전 세계적으로 마찬가지라고 생각합니다.

And I think that's true all over the world.

전 세계적으로, 사람들이 키가 커졌습니다.

In fact, all across the globe, people have been gaining height.

이 시위는 전국적이고 전 세계적인 문제이다.

This is a nationwide and worldwide issue.

저기, 그이는 안 오지?

He's not coming, is he?

하지만 그이는 괜찮은 거죠?

But he-he's going to be okay?

빈센트 그이는 지금 여기 없어

Vincent, look he's not here.

정신적으로도 전 강해지고 있습니다.

And I've gained spirituality.

감정적으로, 정신적으로는 괜찮았어요.

Emotionally, mentally, I was doing OK.

특히 정신적으로 옆에 있어 주었나요?

Especially, are you emotionally present and available for me?

이것은 국가 전체적 문제입니다.

This is an American issue.

전체적인 모습을 보면 이렇습니다.

This is what that looks like at scale.

우리는 자연이 어떻게 존재하는지 전체적인 방식을 봅니다.

We see this holistic way of how nature is.

1만년 전에 지구에는 5백 만명의 사람이 있었습니다.

Ten thousand years ago, there were about five million human beings on Earth.

백 개일까요? 열 개?

Is it a hundred? Ten?

몇 백 개만이 남을 거예요.

There will only be some hundreds left.

하지만 이걸 생각해보면.. 아니요.

But we were thinking, no, no, no, this is an exception.

조금 느껴지십니까? 미구엘: 아니요.

Do you feel that a little bit? MG: Nope.

아니요. 제가 바라던 회사를 만들지 못했습니다.

Nope, I didn't build that company.

그들은 돈과, 권위, 전통적인 것들보다 이런 가치들을 더 우선시합니다.

They want to prioritize it above things like money and prestige and tradition.

하나는 전통적인 마을 방식입니다.

One is the traditional neighborhood.

그래서 엄청나게 전통적인 가정에서 자랐습니다.

I grew up in an enormously traditional family.

객관적으로, 그들은 자신의 99% 이상 일을 합니다.

Objectively, they're working well over 99 percent of the time.

객관적인 조건은 이미 설명드렸습니다.

Objective, in the way I just said.

하지만 객관적으로 하려했다면 어떨까요?

But what if we tried to be objective about it?

저는 열 여섯살 때 나이지리아에서 희망을 잃었습니다.

You know, I lost hope in Nigeria when I was 16.

2주 동안 작품에 참여할 이 여섯 분들을 찾아다녔습니다.

For half a month I looked for these 6 people to participate in my work.

나는 보통 여섯 시에 집에 온다.

I usually get home by six o'clock.

과학적으로는 어떻게 설명할 수 있을까요?

What does science have to say?

이에 대한 과학적 분석 결과가 있습니다.

There is some science about this.

과학적 위험은 통제 범위에 있었던 것이죠.

The science risk was under control.

음, 예술적이고 문화적이지

Well, it's artistic. It's cultured.

첫째, 어떤 물건이 예술적인 물건인가요?

First: Is something an artistic object?

그리고 놀라운 예술적 능력을 가진 이들도 있습니다.

And there are those individuals who have incredible artistic abilities.

총 얼마나 들었는지 계산을 해볼 수 있으시죠.

So, you do the math about how much that was going to cost.

이 영상은 총 2편 중 1편이었어요.

This was just the first of a two-part video.

실제로 보내줬어요. 일주일에 총 2시간 30분 동안요.

And they did for a total of two and a half hours a week.

둘째는 저희 팀의 노력이죠.

The second is the efforts of our team.

둘째는 법을 바꾸는 겁니다.

Number two: change the laws.

둘째로 시민 사회 조직입니다.

Two, civil society organization.

말 그대로, 별 이유없이 말이죠.

But there's literally no reason.

간단합니다, 그죠? 별 거 아니에요.

Simple as that, right? No biggie.

아기를 낳는데 별 관련이 없는 듯 했죠.

It didn't appear to have anything to do with making babies.

톰은 하루에 삼십 번 이상 손을 씻어.

Tom washes his hands more than thirty times a day.

톰은 아침마다 여섯 시 삼십 분에 일어나.

Tom wakes up at six-thirty every morning.

삼십년이 지나고 현재의 베이징 모습입니다.

Thirty years later, this is Beijing today.

아마 그분을 들어 보셨을텐데요.

Maybe you've heard of her.

매일 그분들이 수업 들으러 왔습니다.

Every day our women would come.

그분들은 할 수 있는 최선을 다하고 있어요.

They're doing the best they can do.

수십 년 간 자리를 지키고 있었습니다.

Those houses stood for decades and decades.

사람들은 실제로 수십 년간 이런 연구를 해왔습니다.

People have actually been working on this for decades.

전쟁을 바라보는 태도가 수십년 동안 극적으로 변했습니다.

Look, attitude towards war has dramatically changed over the years.

수십 년 간 자리를 지키고 있었습니다.

Those houses stood for decades and decades.

사람들은 실제로 수십 년간 이런 연구를 해왔습니다.

People have actually been working on this for decades.

전쟁을 바라보는 태도가 수십년 동안 극적으로 변했습니다.

Look, attitude towards war has dramatically changed over the years.

그럼, 너랑 나만 남아

It's gonna be me and you.

그럼, 네 이름은 뭐지?

What is it, then?

나와 싸우지 마, 그럼.

Don't fight me, then.

주목표는 사람들의 교류입니다.

The primary goal is connecting people.

그것은 행동의 주된 원인도, 행동 변화의 주 원인도 아닙니다.

It was not a main driver of behavior, nor was it a main driver of behavior change.

여기 권력이 무엇인가를 설명하는 여섯 개의 주 요소들이 있습니다.

These are the six main sources of power, what power is.

제 개인적인 의견이에요.

That's my hot take.

개인적으로 기록해두고 있던 거였죠.

I've been just tracking it.

저는 개인적으로 그 운동에 반대합니다.

And I, for one, am against that movement.

제 이유는 셋 다였어요.

For me, it's all three.

준비됐죠? 하나, 둘, 셋

Ready? One, two, three.

셋만 남고 다 죽었습니다.

Well, all but three were dead.

셋째. 뇌와 컴퓨터간의 통신입니다.

And three: brain-computer communication.

셋째, 사랑하는 마음으로 말하는가?

Three: Did you say it with love?

셋째: 사람들은 일에서 의미를 찾는다.

Lesson three: People want to do work that means something.

물질적인 세상에 살고 있습니다.

On the other hand, we're humans, we live in a physical world.

그러나 모두가 물질적이지는 않죠.

But it's not all physical, right?

물질적이며 완전히 바꿀 수 있죠

It's entirely physical, and it's completely changeable.

여보, 뭐 하고 있어요?

What are you doing, darling?

안 나갈 거야, 여보

I'm not getting out of the car, sweetheart.

이제 다 왔어, 여보

Almost home, sweetheart.

그래서 전 긍정적입니다.

And so, I'm pretty optimistic about it.

실험들은 모두 긍정적이었습니다

I read the trials on this.

하지만 이 또한 나름 긍정적입니다.

In a way this is good, too, though.

아유, 참 잘 그렸어

I sure did a good job on them.

아, 고맙다, 아유, 씨

It's so good to see you.

우리 아들, 아유 착하지

My son, you're good at listening, right?

우리는 그쪽과 여러 번 회의를 했어요.

We had lots of meetings with them.

그쪽의 지시를 기다리는 중이었습니다.

We've been waiting for your instructions.

그쪽은 여기 왜 왔죠?

What about you? Why are you here?

이제 그웬, 준비되었나요?

Now Gwen, are you ready?

그웬, 이 봉투를 줄게요.

So Gwen, I'm going to hand you this envelope.

이걸 드릴테니 그웬, 한 번 보세요.

I'm going to give this to you, Gwen, to take a look.

어머! 또 안 나오네!

Oh my! It's not working again.

어머 왜 그런 소리를 해?

My god. - Why would you say that?

어머, 너무 빨리 끝났어요

Oh, I finished a little early That's all

여보세요 절 보지 마세요

Hello don't look at me.

여보세요. 저 아직 있어요

Hello, I'm still here.

모두 잘 들어요 여보세요?

Everybody, listen up! Hello, hello!

만 천명 이상이 죽었습니다.

More than 11,000 people died.

수 천년동안 말해주었습니다.

So they have for millennia.

거의 7만 5천명이 살고 있죠.

Close to 75,000 people live here.

내가 이 것을 톰에게 줄거야.

I'll give this to Tom.

내가 할 수 있는게 더 있었으면 좋았을 걸.

I wish there was more I could've done.

5%가 안되는 겁니다.

Less than five percent.

새들은 자신의 몸 길이의 서너배 정도 거리를 둡니다.

Birds try to stay about three or four body lengths apart.

케빈 베이컨하고는 6단계에 서너단계 더하거나 빼면 됩니다.

So six degrees of Kevin Bacon, plus or minus several degrees.

서너 시간 동안 수술을 하는 것을 본 적이 있는데 이것을 가지고 환자를 호흡시켰습니다.

We've seen surgeries for three or four hours to ventilate the patient on this.