TOPIK 6 Nouns

공용어

gongyongeonoun
#

official language of a country or event

영화는 세계 공용어입니다. 특히 나이지리아의 영화들은 목소리가 참 크죠.

Film does speak a universal language, and boy, Nigerian film speaks it loudly.

Word details and more examples

More examples

세계 공용어가 있다는 것은 좋은 일이죠.

I love it that we have a global language.

1984년이 되어서야 독일어가 공용어로 추가되었다.

Only in 1984 would German officially be added as an official language.

아버지는 지역 학교의 프랑스어 선생님이고 그 지역의 공용어는 영어입니다.

The father is a French teacher in the local school, and English is the official language there.

Related words

참고 어휘See also
공식어

과찬

gwachannoun
#

overpraise

별 말씀을, 과찬이세요

Thank you very much. Thank you very much.

Word details and more examples

More examples

부인, 과찬이십니다

Yes, ma'am. It means a lot.

과찬이야.

Thank you.

그렇게 말씀하시니 과찬이십니다 폐하 폐하께서 믿고 의지하는 북구인 롤로의 잘못된 지위가 두렵습니다

But I fear the trust you have placed in the northman rollo is misplaced.

Pronounced

[과ː찬] spelled 과찬

Related words

파생어Derived
과찬하다

국비

gukbinoun
#

government expense

정직한 사람도 기회가 생기면 국비에 손을 대고 살지

Even honest folks, when given the chance, like to live at the expense of the state.

Word details and more examples

More examples

국비 유학생 기간이 종료되면 일단 몽골에 귀국한 후, 취직을 위해서 다시 일본에 올 예정입니다.

My term as a Japanese Government (Monbukagakusho) Scholarship student will end, so I plan to go back to Mongolia once and then return to Japan to work.

국고 적자는 예리했던에 의해 안으로 삭감한다 1963년과 1964년에 국비를 삭제되었다.

Fiscal deficits were eliminated by sharp cuts in government expenditures in 1963 and 1964.

Pronounced

[국삐] spelled 국비

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
공비관비
참고 어휘See also
자비

군계일학

gungyeilhaknoun
#

outstanding person among an ordinary group

중학생임에도 불구하고 고등학교 수학 문제를 척척 풀어냈던 김 군은 단연 군계일학이었다.

Although he was only in middle school, Kim effortlessly solved high-school mathematics problems and stood out from the rest.

Word details and more examples

금강산

金剛山geumgangsanproper noun
#

Mount Kumgang

proper noun 고유 명사Sino-Korean 한자어

경상남도 진주 출생으로, 14세에 금강산에서 출가하여 불교 승려가 되었다.

Born in Jinju, Gyeongsangnam-do, he became a Buddhist monk at the age of 14.

Word details and more examples

More examples

도라지 도라지 도라지 강원도 금강산 백도라지

(please add an English translation of this quotation)

금의환향

geumuihwanhyangnoun
#

glorious homecoming after achieving success

민준이는 금의환향을 꿈꾸며 고향을 떠났다.

Minjun left his hometown dreaming of returning in glory.

Word details and more examples

Pronounced

[그ː믜환향] spelled 금의환향

Sound change연음

Related words

파생어Derived
금의환향하다

깍두기

kkakduginoun
#

sliced white radish kimchi

person in a helpless position

slang for gangster

오갈 데 없는 깍두기 신세

situation like a radish kimchi having no place to go

Word details and more examples

Also means

  1. person in a helpless position
  2. slang for gangster

Pronounced

[깍뚜기] spelled 깍두기

Sound change경음화

꼴불견

kkolbulgyeonnoun
#

disgusting, repulsive person or thing

ugly scene, eyesore

꼴불견을 만들지 말고 놔라!

Now stop making a spectacle of yourself and get off.

Word details and more examples

Also means

  1. ugly scene, eyesore

More examples

저 벼룩시장 좀 봐! 정말 꼴불견이야.

Look at that flea market! It's a real eyesore.

어떤 이유로 아버지 같은 사람을 죽이든 탐욕이란 진심으로 꼴불견이죠

Well, of all the reasons to kill your father figure, greed is truly the ugliest.

이런 꼴불견 납셨군

Look what the cat dragged in.

대대손손

daedaesonsonnoun
#

generation after generation

from generation to generation

all generations, all descendants

라그나 로드브로크의 패배는 대대손손 전해질 것이야

The defeat of ragnar lothbrok will resound down the ages.

Word details and more examples

Also means

  1. from generation to generation
  2. all generations, all descendants

Pronounced

[대ː대손손] spelled 대대손손

Related words

비슷한 말Similar
자손만대자자손손

대박

daebaknoun
#

big hit, great success

awesome

terrific

저거 좀 봐 대박이다

Check that out. Jackpot. Dinner and a show.

Word details and more examples

Also means

  1. awesome
  2. terrific

More examples

대박 영화 제목 같네

That sounds like a fucking franchise.

그게 대박을 터뜨린 거죠

Well it turned out to be a pretty popular idea.

완전 대박 시간 보내고 있어.

We'd have the best time ever.

Pronounced

[대ː박] spelled 대박

동문서답

dongmunseodapnoun
#

an irrelevant answer

동문서답을 하는구나

That is not what I asked.

Word details and more examples

More examples

하지만 사람들의 오해와 동문서답으로 지루하고 의미 없는 논쟁들도 흔하게 발생하고 있습니다.

But there are also many examples of of boring pseudo-controversies caused by people misunderstanding and talking past each other.

동문서답을 하는 이유를 찾아 진실한 마음을 이룰 때 하나님께서 원하시는 영의 사람이 될 수 있다.

You can become men of spirit who God wants when you achieve an honest heart by finding the reasons you give irrelevant answers.

이처럼 성경 말씀을 영적 의미로 받아서 자신에게 적용하면 해답을 찾을 수 있지만 육으로 받으면 동문서답이 나온다.

In this way, when we accept the words of the Bible spiritually and apply them to ourselves, we can find out answers to our problems. On the contrary, we accept them in a fleshly way, we will give irrelevant answers.

Related words

파생어Derived
동문서답하다

띄어쓰기

ttuieosseuginoun
#

한국어의 띄어쓰기는 그리 쉽지 않다.

The rules of spacing in Korean are not so easy.

Word details and more examples

More examples

핸드폰이 마침표, 띄어쓰기를 해 주고 대문자로 바꿔줍니다.

The phone puts the period, the space, and the capital for you.

Pronounced

[띠어쓰기] spelled 띄어쓰기

Related words

파생어Derived
띄어쓰기하다

만끽

mankkiknoun
#
Word details and more examples

매료

maeryonoun
#
Word details and more examples

명실상부

myeongsilsangbunoun
#
Word details and more examples

무궁무진

mugungmujinnoun
#

endlessness; inexhaustibility

민준이는 재주가 무궁무진으로 다양해서 친구들에게 인기가 많다.

Minjun is popular with his friends because his talents are endlessly varied.

Word details and more examples

Related words

파생어Derived
무궁무진하다무궁무진히

문과

mungwanoun
#

liberal arts

친구 중에 문과 없죠?

Have any friends in liberal arts?

Word details and more examples

More examples

‪지금 성적으로는 ‪문과만 갈 수 있어요

With his grades, he can only be transferred to Liberal Arts.

우린 문과라 네 말 하나도 이해 안 가거든

We study liberal arts. I don't understand a word you're saying.

창, 자네는 문과를 나왔지만 곧 역사를 만들 걸세

Chang, you may have majored in Liberal Arts, but I think you're about to make history.

Pronounced

[문꽈] spelled 문과

Sound change사잇소리

Related words

참고 어휘See also
이과

밀접

miljeopnoun
#

close physical contact or proximity

close relationship

신당동은 떡볶이로 유명해 골목골목마다 떡볶이 가게들의 밀접 지대가 형성되어 있다.

Sindang-dong is famous for tteokbokki, with closely clustered tteokbokki shops in every alley.

Word details and more examples

Also means

  1. close relationship

Pronounced

[밀쩝] spelled 밀접

Sound change사잇소리

Related words

파생어Derived
밀접하다밀접히

바퀴벌레

bakwibeollenoun
#

cockroach

이것은 바퀴벌레의 다리 사진인데

This is the foot of a cockroach.

Word details and more examples

More examples

바퀴벌레는 이렇게 잡는 거야

And that's how you scatter the roaches.

그리고 바퀴벌레 초밥을 파는 식당은?

And the restaurant with cockroach sushi?

저 놈은 바퀴벌레 같은 놈이죠

Yeah, you could say that. He's a cockroach.

Related words

비슷한 말Similar
바퀴

백두산

白頭山baekdusanproper noun
#

Korean mountain

proper noun 고유 명사Sino-Korean 한자어

백두산은 높아요.

Paektu Mountain is tall.

Word details and more examples

More examples

백두산, 어디 가냐?

Mount Baekdu Mountain. Where are you going?

백두산에는 다양한 동물이 살고 있다.

Various animal species also live on the mountain.

백두산 번개 휘잡아 총창으로 꽂았다 정일봉 우뢰 터치여 총성으로 울린다

Seizing the thunderbolt from Paekdu Mountain, we fix it onto the barrels as our bayonet, And the thunderclap rumbling on Jong Il Peak is turned into the resounding roar of our guns.

Pronounced

[백뚜산] spelled 백두산

Sound change경음화

상심

sangsimnoun
#

heartbreak

너무 상심 마세요 좋은 일도 있겠죠

Come on, now. Every cloud has a silver lining.

Word details and more examples

More examples

상심이 컸겠네요

I'm sorry to hear that.

하지만 원숭이들에 대해서는 어떻게 할까요? 상심 혐오에 대해서는요.

But what are we going to do about the monkeys and loss aversion?

Related words

파생어Derived
상심하다

새옹지마

saeongjimanoun
#

human destiny being unpredictable

인생은 새옹지마라니까 지금 당장은 힘들어도 좋은 날이 꼭 올 거야.

Life's fortunes are unpredictable, so even if things are difficult now, good days will surely come.

Word details and more examples

성차별

seongchabyeolnoun
#

gender discrimination, sexism

성차별은 사람들이 기존의 시스템에 맞추려고 하기 때문에 일어납니다.

It happens because people are just trying to get along within an existing system.

Word details and more examples

More examples

영화에서의 성차별에 대해 이야기하겠습니다.

I want to talk about gender inequality in film.

성장하면서 여러 형태의 성차별에 맞서 싸워왔습니다.

I was the type of girl that fought every form of gender discrimination growing up.

이게 바로 2016년에 성차별이 이어지고 있는 방식입니다.

And I think this is how sexism continues on in 2016, right?

Pronounced

[성ː차별] spelled 성차별

안락사

allaksanoun
#

euthanasia

mercy killing

이건 안락사와 다른 문제죠.

It deprives euthanasia of its oxygen supply.

Word details and more examples

Also means

  1. mercy killing

More examples

안락사가 중요하다고 생각하지 않아요.

I don't think euthanasia matters.

자, 이 얘기가 안락사를 얘기하는 것 같겠죠.

Now, listen, that sounds like a pitch for euthanasia.

아무래도 죽을테니까 매번 모두 안락사 시켜는 것이 좋을까요?

Should we routinely euthanize all oiled birds because most of them are going to die anyway?

Pronounced

[알락싸] spelled 안락사

Sound change경음화유음화

Nouns at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.