동사Korean Verbs — Page 15

중국이 이 분야에 뛰어들고 있습니다.

And that's where China comes in.

그 속으로 뛰어드는 것은 매우 재미있는 일이죠.

Most of those questions puzzle me more now than ever.

저는 매우 어릴적에 현장에 뛰어들었습니다.

I got into the field very young: I was seven years old.

그것을 나는 내 마음속에만 묻어 두었다.

I have kept it to myself

미래에 대해서 묻다

to ask about one's future

말씀 좀 묻겠습니다.

May I ask you something?

어느 정도가 작가님의 개인적인 경험에서 비롯됐을까요?

How much of that is from your personal experience?

그의 모든 지식은 세상에 대한 감각적인 인식에서 비롯되었죠.

All his knowledge had come from his sensory perceptions of the world.

크고 작은 일들이 여기에서 비롯된다.

Small, simple houses need to come back in.

넌 모리슨, 킹, 말콤, 로사에 대해 잘 안다고 여겨지지.

You are deemed expert on all things Morrison, King, Malcolm, Rosa.

내가 아름답다고 여겨지는지,

Am I perceived as beautiful?

더 이상 그렇게 여겨지지 않습니다.

We can't think that way anymore.

이것이 신체의 지혜입니다. 우리의 언어로 전해지는 것이 아니에요.

This is our body wisdom; it's not something mediated by our language.

우리의 마음으로부터 시작하여 눈, 귀, 손으로 전해지는 움직임입니다.

It is the love that comes close and becomes real.

당신 자식들에게도 이 가치가 전해지길 원해요?

Do you want giving back to be a value you pass on to your children?

달이 해를 가렸다.

The moon blotted out the sun.

저는 제가 읽을 수 있는 거라면 뭐든지 가리지 않고 읽었습니다.

I read any and everything I could get my hands on.

이런 것들을 가려야 하나요?

Should we be covering these things?

목표를 설정하세요 다음엔 더 큰 것으로요.

Set objectives, then bigger ones.

그런데 이번에는 낸시는 집중하고 있다고 설정할 수 있어요.

Except this time, Nancy can mark that she's focused.

모든 것을 다시 정상으로 설정하십시오!

Just set everything back to normal!

실험을 잘 아는 누군가를 찾아냈죠.

We found somebody who knew about lab stuff.

스스로 어느 정보든지 찾아낼 수 있었습니다.

I could even search for any information by myself.

나이가 들수록 진짜 웃음을 더 잘 찾아냅니다.

What you see is there is a rapid onset.

사람들은 모든 대화를 하나의 이야기로 시작할 것을 권합니다.

They tell you to start every talk with a story.

SK: 그렇습니다. 바로 이것이 여기 계신 여러분 모두에게 권하는 것입니다.

Absolutely. And this is something I recommend everyone in this audience do.

담배까지 권하실 것 같네요

Let me guess, you're goinna offer me a cigarette?

이게 과정에 힘을 쏟는다는 것입니다.

That is investing in a process.

자기 시간을 어디에 쏟는지 아시나요?

What do they focus their time on?

연습을 하는데 모든 시간을 쏟아 부었으며

I was spending all my time practicing.

효과가 있어요. 사람들을 연결해주고 있습니다.

It's working. It's bringing people together.

어떻게 하면 새로운 기술과 여행을 연결할 수 있을까요?

How could the use of new technologies and the road fit together?

우리를 연결하는 것 인가요?

Is it to connect us?

우리는 처음으로 그런 것을 수행해봤습니다.

It's the first time we'd done this.

이건 우리가 수행하고, 우리가 선택하는 겁니다.

This is what we are doing, what we are choosing.

그러니 당신은 비자연 선택을 수행하고 있는 거지요.

And you're doing that through unnatural selection.

알아듣게 말해달라고 요구하세요.

No! Demand to understand. Ask.

다시 한번 들어보시고 알아들을 수 있는지 보세요.

Have a listen again and see if you can get anything.

말실수를 할 것이며, 제대로 알아듣지도 못 할겁니다.

We're going to say the wrong thing. We're going to be tone-deaf.

테슬라: 우리는 이제 새로운 전기의 시대로 접어들었습니다.

We are at the dawn of a new age, the age of electricity.

최초 사례가 발생했을 때, 여기 아르헨티나는 겨울로 접어들고 있었습니다.

When the first cases began to come to light, we, here in Argentina, were entering the winter season.

1990년대에 접어들며 불교계의 미디어는 신문 쪽으로 이동한다.

Since the 1990s the paper has objectively covered the news on migration to Italy.

벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.

The clock on the wall struck noon.

머리를 짧게 치다

to cut one's hair short

나무가 가지를 친다.

A tree spreads its branches.

그가 집에 들어오자 집이 흔들렸습니다.

The house shook as he stepped inside.

논리가 흔들리는 곳은 두 가지 형태로 옵니다.

Logic wobbles can come in two forms.

진실의 방향이 흔들리지 않을 것이라 생각합니다.

I mean, if you're like me, math and logic is not easy.

나에게 날개가 달렸다면 너에게 날아갈 것이다.

If I had wings, I would fly to you.

한 젊은 여성은 갑자기 떠서 날아갑니다.

A young woman up and floats away.

내 머리가 어둠이 사는 곳으로 날아가버리지 않을 것이라고.

Said my head would not keep flying away to where the darkness lives.

자료가 더 많아진 겁니다.

You have more data.

숫자가 많아진 만큼 통제도 힘들어졌죠.

But those numbers proved difficult to manage.

더 많아진다 한들 무슨 도움이 될까요?

What good is more going to do?

바로 제가 매우 비판하는 부분이기도 합니다. 하지만 같은 지역에서도

Now that is pretty authoritarian, and that's something I'm very much critical of.

자넬 비판하는 것도 아니야

I'm not trying to put you down.

또한, 여러분이 누군가 잘 되기를 바란다면 그들을 비판하기가 어려울 것입니다.

But also, if you're really wishing somebody well, it's very hard to judge them at the same time.

이 개념을 토대로 모든 경제 기반이 세워졌죠.

We've built entire economies on this idea.

반 브렉 홀, 1858년에 세워짐

Van Vleck Hall, built in 1858, to house the Holland Academy

그걸 기반으로 이 나라가 세워졌잖아

T hat's the principle that we're founded on.

나는 그냥 쉬고 싶어.

I just want to rest.

난 말하다가 목이 쉬었다.

I talked myself hoarse.

그가 쉰 것은 병 때문이다.

His absence was due to illness.

첫째로, 논문에 접근하는 방법에 대해 논의하죠.

So, first, let's start by discussing access.

러시아에서는 이 기사에 아직도 접근해서 볼 수 있다.

Nevertheless, it’s still accessible in Russia today.

여러분이 정부서비스에 가장 마지막으로 접근했을 때가 언제입니까?

When is the last time you accessed a government service?

놈들이 곧 흩어진다 지금 공격해

Lieutenant. Those men are about to disperse.

우린 흩어져선 안 돼, 함께 있어야 돼

We cannot separate. We have to stay together.

인류가 여러 위도로 흩어졌을 때 어떤 문제와 만났을까요?

When humans dispersed into these latitudes, what did they face?

그것은 갈아서 만들 수도 없습니다.

You can't even manufacture it through milling.

그래서 저 역시 그것으로 갈아 탔습니다.

So I decided I'm going to start making some Youtube videos.

칼을 갈다

to sharpen a sword

이제 이런 사실을 알았으니 어떻게 대응할지가 문제입니다.

So then the question is: What do we do with this information?

새로운 요구 사항이 생길 때마다 우리는 똑같은 방식으로 대응합니다.

And every time there is a new requirement, we use the same approach.

이것 때문에 우리가 대응해야 하는 사람이 실제로 바뀌었습니다.

And so, this really changes who we're trying to counter this process with.

나는 일과 놀이가 섞인 직업을 갖고 싶다.

I want to get a job that mixes work and play.

어떤 하나가 다른 것과 섞였을까요?

Could one have been mixed up for the other?

자동차의 앞과 뒤가 모두 섞여버렸죠.

The fronts and the backs of the cars are all mixed up.

제가 경찰을 쏴 죽였거든요.

I SHOT THE SHERIFF."

여러분 중 일부는 아직 쏘지도 않았네요.

Some of you haven’t fired them yet.

난 그 인간을 쏠 거야.

I'm going to shoot that guy.

그들은 항상 최고의 자리에 위치합니다.

They sit at premium locations.

무의식에 위치하여 인식하지 않는 것을 말합니다.

It's subconscious, something you're not aware of.

현재 페루 음식은 세계 중심에 위치하고 있습니다.

Today, the Peruvian cuisine is in people's hearts all over the world.

비군사적 노력을 통해 평화도 이룩할 수 있습니다.

This also matters very much for peacemaking and peacebuilding.

우선, 아프리카의 경제발전을 이룩해야 할 것입니다.

The first thing they need to do is they need to create prosperity for the continent.

그것으로 인류가 이룩할 것을 말이다

Imagine what humanity will then be able to achieve.

사람들이 보여준 용기를 작품을 통해 전달해야 한다고 생각했습니다.

I think we should be conveyors of courage in the work that we do.

그것을 전달하기만 하면 됩니다.

We just need to deliver them.

각각 맞는 사람에게 전달하는 것이었습니다.

So the challenge is getting all the data and getting it to the right people.

제가 춤을 추기 시작했어요.

I just did the steps.

그들과 함께 술집에서 춤을 추기도 합니다.

And he dances with them in the pub.

우리는 스스로에게 묻죠. 누구를 위해 춤을 추는가?

We ask ourselves, who are we dancing for?

어두워지고 있어. 불 켜줘.

It's getting dark. Please turn on the light.

라디오가 너무 낮아서 켜고 있어요.

I'm turning the radio up because it's too low.

라디오도 켤 수 있습니다.

We can turn on the radio.

어두워지고 있어. 불 켜줘.

It's getting dark. Please turn on the light.

라디오가 너무 낮아서 켜고 있어요.

I'm turning the radio up because it's too low.

라디오도 켤 수 있습니다.

We can turn on the radio.

행동하느냐 무감각해지느냐

The choice was one between action and apathy.

우리 모두는 이렇게 행동합니다.

We all do this in life.

아기가 어떻게 행동하는지 봅시다.

Let's see what the baby does.

그들은 이렇게 마련된 커피를 마셨습니다.

They were drinking coffee prepared like this.

모두 마련되었죠

All arranged.

2015년, 인류에게 아주 희망적인 두 가지의 돌파구가 마련됩니다.

In 2015, we saw two fantastic, hopeful breakthroughs for humanity.

그럼 BE로 시도해보는 건 어떨까요?

What if we started with BE instead?

시도할 수 있는 방법은 아직 많습니다.

There is so much more we can do.

하지만 시도해 볼 가치는 있을 겁니다.

And we'll make ourselves wrong and others wrong.

실제로 환자에게 적용할 수 있을까요?

So does this actually work in patients?

이건 어떤 표정에도 적용할 수 있습니다.

And this can be done for any expression.

그리고 이것을 개인적인 삶에도 적용할 수 있습니다.

And you can do this for your personal life, too.

그래서 저는 시위에 참가할 것입니다.

So I will be at the march.

오직 네 마리 말만 경주에 참가했어.

Only four horses competed in the race.

제가 직접 참가했거든요.

I took part myself.

더 깎아주시면 안 돼요?

Can't you give me a lower price?

더 깎아주실 수는 없나요?

Can't you give me a lower price?

너무 비싼데요. 좀 깎을 수 없어요?

It's too expensive. Can you lower the price a bit?

예, 여자들이 많이 따라갔네요.

Yes, yes, yes, women have almost caught up.

이 점을 따라가면 어떤 일이 일어나는지 보세요.

Let's trace it and see what happens.

네가 어딜 가든 따라갈 것이다.

I'll follow you wherever you go.