동사Korean Verbs — Page 16

현재 우리의 운동 중 대부분이 여기에 머물죠.

This is where a lot of our movements live right now.

잠시 머물다 가는 곳이 아닌 여러분의 자녀들과 함께 살 집입니다.

A place you'd actually want not just to visit but to bring your kids.

톰은 오늘 밤 집에 머물고 싶어한다.

Tom wants to stay home tonight.

허리 좀 더 숙여 보세요.

Lower your waist a little bit more.

이 자야! - 머리 숙여!

Get your fucking head down!

그래 그렇겠죠 머리 숙여요

Officer: Sure, you did. Head down, sir.

필요한 자원을 지원해줍시다.

Let's provide them the right kinds of resources.

저는 대학이 비싸서 지원했습니다.

I signed up because college was expensive.

이 작업의 대부분은 NASA에서 지원하고 있습니다.

Much of this work is funded by NASA.

저는 당신이 빨리 이곳을 떠나서 런던으로 가시길 촉구하고 싶어요.

I urge you to quit this place and come to London.

제가 여러분께 보시라고 촉구하는 놀라운 영화인 the Bandit Queen을 만들었습니다.

Which actually Shekhar Kapur made an incredible movie, "The Bandit Queen," which I urge you to see.

그래서 우리 모두에게 좀 더 높은 수준의 행동을 촉구합니다.

It calls on us, each of us, to a higher calling.

톰이 걱정하고 있는 줄 알았어.

I thought Tom was worried.

나는 그녀가 왜 이걸 걱정하는지 모르겠다.

I don't know why she is this worried.

난 그 아이가 길을 잃까봐 걱정 하고 있어요.

I'm worried that he'll get lost.

불 좀 꺼도 돼?

Could I turn off the light?

잠시 꺼둡시다, 알았죠?

Right. Please toggle them off. Okay?

하더니 가서 불을 끄더군요.

And she reached over and turned the light off.

알리샤, 당신은 케숀이 돈을 처리하는 방식을 담당하는 것을 받아들여야 한다.

Alicia, you must accept that Keshorn is in charge of the way the money going be handled.

이 사건 담당하셨잖아요

You were in charge.

당신 사건 담당하는 형사야?

Is that one of the detectives from your case?

과학을 발전시키고 있었다고 믿고 있었습니다.

They believed they were advancing science.

아까 베가스의 예를 좀 더 발전시켜 보겠습니다.

So let's push that Vegas example a bit.

그런 불균형을 가진 집단을 발전시킬 수 없을 것 입니다.

You can't progress as a society when you have this kind of asymmetry.

내 껍질을 왜 벗겨!

She's peeling me fucking skin!

무슨 일 나기 전에 빨리 벗겨

Just pull it off quickly before something happens.

말 그대로 얼굴을 벗겨 내는 거죠

He'll literally pull your face off.

변화가 일고 있죠.

Things are changing.

나 일하다 왔거든?

I have to get back to work.

아버지에게 무슨 일이 일어 났는지 아나?

You know what happened to him?

얼굴을 한번 만져보시죠.

I want you to touch your face.

만지는 순간 병에 걸린다.

Touching would make them sick.

그들은 손으로 흙을 만지며

They started to get their fingers in the soil.

우리는 더이상 버틸 수 가 없었습니다.

We just couldn't manage any longer.

겨우 이틀을 버틸만큼의 물 밖에 없습니다.

We only have two days of water reserve.

땅에 두 발로 딱 버티고 있는 기분을 좋아합니다.

I like my feel solidly on the ground.

코스타리카부터 멕시코 남부까지 분포한다.

It ranges from Costa Rica to southern Mexico.

그들은 성의 73개 현에 주로 분포하며 중앙 정부에 의해 재정적으로 지원받고 있다.

They were distributed in the province's 73 counties mainly and financially supported by the central government.

장수거북은 대서양 전체에 분포하며, 북해에서 희망봉까지 발견된다.

Seekers are spread throughout the isle, with the goal to kill him.

우리는 다툴 시간이 없어요

Look, we don't have time to debate this.

그들은 자주 서로 다투었다.

They were constantly fighting with each other.

당신이랑 다툴 일은 없었으면 좋겠어

I hope I never have to battle you for anything.

그리고 사진에 밝은 부분이 자동차가 가장 많이 몰리는 부분입니다.

And the bright colors is where we have the most cars.

그러자 사람들이 몰려 들어왔습니다.

And these people were pouring into my office.

구석에 몰려 몸을 말고 숨어 있지요.

They get pushed around, they curl up, hide in a corner.

저는 이 과정을 즐기면서 모든 일에 목적과 의미를 부여했습니다.

I was enjoying it, and finding purpose and meaning in what we were doing.

동기부여합니까?

Inspirational?

우리가 거기에 의미를 부여하는 거죠.

We have to make them meaningful.

손을 뻗어서 만지려고 합니다.

They try and reach out and touch it.

첫 번째는, 다리를 더 빨리 뻗는 것입니다.

First, she can extend her leg sooner.

그리고는 허리를 숙여 침대 밑으로 팔을 뻗었어요.

And then he leaned down, and reached under his bed.

우리는 너무 지나치게 집과 가까이 생활합니다.

Sometimes we stay awfully close to home.

멜리사, 차 안에서 생활하세요?

Melissa, are you living in your car?

이후 한동안 하이면에서 생활하였다.

They lived for some time in DeSmet.

세 사람의 지역 교수가 이에 앞장서고 있다.

Three of the owners are discussed in this way.

앞장서고 놈들 잡는 덴 아무도 케이트를 못 당해

She's in the front line. Nobody's gonna be happier than Kate to see these guys go down.

그것은 무엇인가를 앞장서서 하는 구글 직원들의 소그룹 모임에서 시작됩니다.

It starts with a small group of Googlers taking the initiative to do something.

나는 톰에게 도움을 요청했다.

I called Tom for help.

도움을 요청하면서 죽어갔고

They've been killed when they've called for help.

저는 도움을 요청해야 했습니다.

I was going to have to ask for help.

이 모든 연구결과는 놀랍게도 일치했습니다.

And the results of all of this research are overwhelmingly consistent.

기대했던 것과 정확히 일치하는 현상도 있었습니다.

We also saw things that were exactly what we expected.

우리가 연구하고 있는 것과 정확히 일치하고 있죠.

So what we're learning is indeed consistent.

여러분이 젓고있는 잔속의 커피도 마찬가지죠.

And the coffee in your cup, as you stir it.

살고 싶으면 계속 저어라

Keep rowing if you want to live!

배를 더 깊은 곳으로 저어 가라.

Push the boat out further to the deep water.

고등학교 1학년 영어시간에, 제 짝인 친구 존이 웃음을 터뜨렸습니다.

Well, in English class, in ninth grade, my friend John, who was sitting next to me, laughed a little bit too hard.

EMP를 터뜨려서 그 놈만 잡으면 돼요

That's the one I need to be with when I detonate.

그녀는 그 소식을 듣자마자 울음을 터뜨렸다.

Upon hearing the news, she broke down crying.

이런 욕구를 일으키도록 기술이 개발된 것이죠.

That is exactly the behavior that the technology is built to trigger.

실제로 그들이 사용하는 기술은 전쟁의 목적으로 개발된 것입니다.

In fact, the technologies they employ were developed for war.

개발: 땅이 개발된 정도이다.

Operations developed land.

미래를 대비하기 위해서다

Prepare him for the future.

그럼 대비할 시간은 있네요

So we have time to prepare, then.

그를 위해 대비해야한다고.

You need to help her prepare for that.

우리는 순간적인 떨림을 느꼈습니다.

We were a little bit rattled.

하지만 동시에 가슴 떨리는 일이기도 합니다.

But it was also pretty thrilling.

저는 너무 떨렸고 이제 끝이구나 생각했습니다.

I am very shaken up, and I told myself, this is it.

그리고 그 몸은 우리 집에서 쓰러졌습니다.

And that body failed in our house.

고되게 일하고 밭에서 쓰러지기도 했습니다.

They worked so hard they fainted in the fields.

그는 놀라 쓰러져 충격으로 죽고 말았습니다.

He collapsed, killed by the shock.

이것이 게임화가 적용된 한 예입니다.

This is an example of gamification at work.

그렇다면 이 기술이 어디에 적용될까요?

So what are the applications?

이건 어느 경우에나 적용될 수 있습니다.

It's got universal applicability.

이미 진행했던 많은 선거가 있죠.

Here's a bunch that we've already covered.

영국에서 최근 한 연구를 진행했는데

There was a recent study in the UK.

우리는 다르게 진행할 수 있습니다.

We can do it differently.

우린 아주 열심히 달려왔어

We've been running pretty hard.

당신은 그녀가 달려와 당신을 막을 줄 알았어요

You knew she would come to try to stop you

어떤 남자 분이 제게 달려오더니 제가 언제 공연 하냐고 묻더군요.

This dude ran down on me and asked me when I was going to perform.

주위를 한 번 둘러보세요.

Look around. Exactly.

주위를 둘러봤지만, 아무도 없었어요.

And I looked around. No one was there.

멈추고 나면 이제 둘러볼 차례입니다.

And when you stop, then the next thing is to look.

스친 거야 걱정할 거 없어

Nothing to worry about.

911 신고를 떠올릴 때마다 너무나 많은 Sean Bell 사건이 머릿속을 스쳐 지나갑니다.

Too many Sean Bells go off in my head when I consider calling 911.

오, 조금 스쳤을 뿐입니다.

Oh, it's just a graze.

거의 모든 것을 잃어버렸죠.

I lost almost everything.

차를 잃어버린 적이 있으신가요?

You ever forgotten your car?

그 기회를 우리는 잃어버렸습니다.

Well, we lost that chance.

세 아이가 그곳에 누워 잠들어 있습니다.

Three kids lying on it, asleep.

우리는 잠들고자 노력하는 한 소년을 생각하죠.

We think about a little boy trying to get to sleep.

여러분은 잠든 것처럼 보이겠지만, 사실 그렇지 않습니다.

And it might seem like you were asleep, but you weren't.

몇 달 동안 사람들이 와서 활동하기 시작합니다.

So all those months of work, they come into play.

우리는 나무들이 여름까지 기다렸다가 다시 활동한다는 것을 알고있죠.

We know that trees are just waiting for summer so they can reactivate.

그리스 여자들과는 달리, 로마 여자들은 집을 비우고 시내에서 주로 활동합니다.

Unlike women in Greece, Roman women go out the house and move about the city.

저는 당황하기 시작했습니다.

Then I started to panic.

당황하던 저희 모습이 상상되실 겁니다.

You can imagine our surprise.

당황했고 머리가 너무 아팠어요. 그렇지만 내리기엔 길이 너무 좁았습니다.

There was panic, my head hurt fiercely, but the path was too narrow for us to dismount.

그냥 부모에게서 떨어뜨려 놔

Just get her away from her parents.

다른 학생들과 떨어뜨릴 거예요

He'll be separated from the other children.

장치만 떨어뜨리고 나오면 되잖아

I place the device on the floor and walk away.

어서 입 벌리란 말야!

Come on. Open your fuckin' mouth.

전 앉아서 다리를 벌렸어요.

And I sat down, and I opened my legs.

난 다리도 벌리는데 아무것도 없어요

I put my legs in the air, and nothing.

안전하게 보관할 좋은 방법이 떠올랐죠.

I had a good idea for security.

하나는 물을 끓이는 곳이고, 다른 곳은 보관하는 곳입니다.

One's a boiling chamber, and one's the water holder.

그거 잘 보관해요

Hang on to the box.

이사람을 벽에 부딪치게 해 보았습니다.

I've made him run into a wall here, over and over again.

당신은 공을 던지겠죠. 하지만 그 순간 바로 부딪칩니다.

You throw the ball, but you're hit right as you throw.

어느 정도 성공이 있은 후에 우리는 큰 장애에 부딪쳤습니다.

After some success, we've hit a big hurdle.