to burn
아이가 아버지 목말을 타 봤어요.
The child tried to get on their father's shoulders.
차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.
There was a bad traffic jam, so I took the subway.
누가 자전거를 탑니까?
Who is riding a bicycle?
너 말을 탈 줄 아니?
Can you ride a horse?
to turn, twist, wrench
제가 예로 비디오 하나를 틀어드릴게요.
I'll just play one of these and you'll remember it.
그래서 저는 자리에 앉았고 그들은 TEDtalk를 틀었습니다.
So I sat down, and they played the TEDTalk.
노래 하나를 틀어 드리겠습니다.
I'd like to play a song for you.
이제 저는 이걸 틀어 드릴 겁니다.
So what I'm going to do is play this.
to close one's eyes
이제 눈을 감아보세요.
Now close your eyes.
눈 감고도 할 수 있어요.
You could do that with your eyes closed.
잠시만 눈을 감아주시겠어요?
So if you'd all close your eyes for just a moment, okay?
눈을 감고 계시죠, 제가 무엇을 입고 있나요?
With your eyes closed, what am I wearing?
to wash hair
이제 눈을 감아보세요.
Now close your eyes.
눈 감고도 할 수 있어요.
You could do that with your eyes closed.
잠시만 눈을 감아주시겠어요?
So if you'd all close your eyes for just a moment, okay?
눈을 감고 계시죠, 제가 무엇을 입고 있나요?
With your eyes closed, what am I wearing?
to shine
그리고 거울에 비친 모습을 보고 제 자신이 할리우드임을 깨달았습니다.
And then I looked at myself in the mirror and realized I am Hollywood.
하지만 우리가 이런 모습으로 비치길 바랍니다.
But I think we should be viewed a little bit more like this.
거울에 비친 자신의 모습을 보고 소녀는 울기 시작했습니다.
When she saw her reflection in the mirror, she started to cry.
이젠 내 얼굴을 비쳐 줘
Now pan up to my face.
to take effect
기억하세요, 실험은 두 번 실시되었습니다.
Remember, they took the test twice.
이런 식의 접근은 거의 100년 가까이 이미 실시되어 왔습니다.
This approach has been used for nearly 100 years.
그것들이 정책으로 실시될 것 같습니까?
How likely do you think that it is that they will be implemented?
사람에 대해 실시된 가장 오래된 종단적 연구는 하버드 그랜트 연구입니다.
The longest longitudinal study of humans ever conducted is called the Harvard Grant Study.
to suffer from an illness
저는 여전히 투렛 증후군을 앓고 있습니다.
I still have Tourette syndrome.
그녀가 기억할 수 있는 때부터 트라코마를 앓았습니다.
She had had trachoma for as long as she could remember.
CRS를 앓지 않는 환자들은 대부분 병이 낫지 않습니다.
Patients who do not get CRS are often those who are not cured.
톰이 앓는 소리를 했어.
Tom groaned.
to graduate
그는 대학도 졸업하지 못했습니다.
He never finishes college.
고등학교를 졸업하고, 어떤 분을 만나
And I finished high school.
졸업하면서도, 전혀 말을 하지 못했죠.
He couldn't speak them at all when graduating.
당시 제 목표는 학교를 졸업하는 거였습니다.
My main aim was graduation from school.
to be included
아침식사도 포함되어 있지요?
Is breakfast included?
이 모든 게 제 계획에 포함됐죠.
It was just all part of my process.
이 한계에는 여러가지 요소들이 포함되어있습니다.
And within those boundaries, they can carry a number of factors.
그리고 이상한 0.8 %가 있는데 그속에 제가 포함됩니다.
There's a strange 0.8 percent, among which I include myself.
to strengthen, intensify
제인은 과거의 행동을 그저 강화하기만 할까요?
Was Jane simply reinforcing what Jane would have done?
우리의 경제는 작고 그것을 강화해야 합니다.
Our economy is small, and we must strengthen it.
정신을 강화하는 거지
To better heal the body.
너희들 능력을 강화하고 한계를 시험하겠다
We're here to enhance your skills, test you to the limit.
to postpone
나는 몇 시간 동안 집안 일을 미뤘다.
I postponed doing my housework for a few hours.
그래서 수술이 미뤄졌습니다.
So we kind of postponed that surgery.
그런 건 뒤로 미뤄놓고 난 즐겁기만 하지
Put it in the backburner have a great time
이게 할 일을 미루는 사람에게 무슨 의미일까요?
Now, what does this mean for the procrastinator?
to unfold
그 다음에는 어떤 일이 펼쳐질까요?
So if we step beyond that, what happens?
그럼 어떤 일이 펼쳐질지 모릅니다.
You never know where it might take you.
바로 이 날, 믿기 힘든 장면이 펼쳐졌다고 했죠.
On this particular day, she couldn't believe her eyes.
어깨가 떡 펼쳐져 있다.
His shoulders are spread very broadly.
[펼처지다] spelled 펼쳐지다
to experience
우리는 직접 경험했어요.
We experimented on ourselves.
저도 직접 경험해보았습니다.
I've actually witnessed this firsthand.
제가 직접 경험한 일이기도 하니까요.
And I experienced this personally.
매우 많은 사람들이 이것을 경험해요.
And many, many people have experienced this.
to overflow
그는 소식을 듣고 기쁨에 넘쳤다.
He was brimming with happiness after hearing the news.
여러분 주변에 정보가 넘칠 때, 무엇을 하시겠어요?
So what do you do when the information is all around you?
그건 여기에 넘쳐나고 있는 3가지 것만 있으면 됩니다.
It does it simply with three things that we have here in abundance.
생각해야 될 건 넘쳐나죠!
There's so much to think about!
[넘ː치다] spelled 넘치다
to miss
내가 늦어서 비행기를 놓쳤어.
I was late, so I missed my flight.
또 무엇을 놓치고 있을까?
What else are we missing?
그런 기회를 놓치지 마세요.
Grab them while you can.
하지만 지금 무엇을 놓치고 있죠?
But what are we leaving out here?
to look back
이것은 우리 시대를 돌아보게 합니다.
It kind of makes you wonder about our own time.
그러니, 우리가 그러고 있는 것은 아닌지 자신을 돌아봐야 합니다.
So, be a little more self-suspicious of, are we doing that?
그냥 돌아보고 있어요.
I'm just browsing.
저는 지금 제 상황을 돌아봅니다.
I'm wondering what is to become of me.
to be applicable
어느 쪽이든 해당합니다.
It's either one or the other.
이건 남자들에게 해당하는 것인데
This one involves men.
아이들에게만 해당하진 않습니다.
And it's not just for kids.
전 인류의 5분의 1에 해당하죠.
That's one in five humans.
to cover
그렇지만 동시에 다른 것들을 덮어버리기도 합니다.
But they really obscure something else.
이것들은 모두 보호되어 모든 바다에서 캐나다의 반 만한 영역을 덮고 있습니다.
These are all now protected, covering a total area half the size of Canada.
책을 덮으세요.
Please close the book(s).
그걸 덮을 방법이 없어요
There's no way that they could cover it up.
to help
절 도와주려 했는지도 모르죠.
Who knows, maybe she was volunteering for service.
제가? 도와주실래요? 이름이 뭡니까?
Can I? Would you? What is your name? Gwen.
이렇게 서로를 알아가고 도와주면서 훈련을 했습니다.
And that was the spirit of learning about and supporting one another that carried over.
이제 우릴 도와줄 거야?
Will you help us now?
to drive
사람들은 고양이를 몰 수 없다고 했습니다.
People told us you can't herd cats.
바람이 부는 방향으로 배를 몰아야 합니다.
That's so you can capture the wind.
우리 아버지는 비행기를 몰 줄 안다.
My father can fly an airplane.
우리는 당신이 더 쉽게 몰아보게 할 것입니다.
We'll make it easier for you to binge-watch.
[몰ː다] spelled 몰다
to shine, to light up
올바른 일을 하면 우리를 밝게 비추지만
When you do it right, it's illuminating.
빛은 거의 비추지 않고
There's hardly any light.
이 엄청난 빛을 얼굴에 비추며 제 얼굴을 재구성 합니다.
And with that, we can reconstruct my face under a myriad of lighting conditions.
이 경쟁을 바라보는 관점을 역사에 비추어 보면 훨씬 효과적입니다.
For perspective on what we're now seeing in this rivalry, it's useful to locate it on the larger map of history.
to precede, to come before
제가 너무 앞서가는 것 같네요.
But I'm getting ahead of myself.
그렇다고 너무 앞서가진 말도록 합시다.
Well, let's not get carried away.
우리보다 훨씬 앞서나간 문명을 상상해 보세요.
OK, well, imagine a civilization that's much more advanced than our own.
왜냐고요? 기술적으로 앞서서 그런 것이 아닙니다.
Why? It's not a technical advantage.
to nod
톰은 이해하고 있다는 듯이 고개를 끄덕였다.
Tom nodded understandingly.
몇 분이 고개를 끄덕이시네요.
I see a number of you nodding.
아무도 안 웃고 그저 고개만 끄덕여요.
Nobody laughs. They just shake their head.
지금은 고개만 끄덕이면 돼
The only appropriate answer here is to nod.
to resemble, to look like
여러 면에서 유튜브는 교실과 닮았다고 생각합니다.
But I think in a lot of ways, the YouTube page resembles a classroom.
나는 우리 아빠를 닮았어.
I am like my father.
네 아들은 너를 닮지 않았다.
Your son isn't like you.
모두가 나를 아버지와 꼭 닮았다고 말해.
Everybody says I look like my father.
to reflect
현실 세계를 반영하나요?
Real world parallels?
만약 그들이 저희들의 모습을 반영하고 있다면 어떠세요?
What if they were just a reflection of ourselves?
우리 주변 자연의 모습을 반영하는 것 입니다.
It also reflects the nature around us.
우리 도시의 구조는 우리 정신세계를 반영합니다.
The fabric of our cities is reflected in the fabric of our souls.
to grow, to grow up
작게 성장하고 있는 곳입니다.
This is a small growth area.
농업이 8% 이상 성장했습니다.
Agriculture grew at better than eight percent.
12달 후엔 160배로 성장했죠.
In another 12 months, it grew by 160 times.
세레나: 네 저는 완전히 성장했죠.
No, I'm fully grown now.
to be connected, to be linked
신경이 연결되기 시작했고,
Connections were being made.
다른 것들이 연결되어 있습니다.
We do things because of other things.
상호 연결된 세계의 일부란 겁니다.
It's a part of our interconnected world.
과거와 현재는 항상 서로 연결되어 있죠.
The past and the present are always interconnected.
to kick
모순으로 가득차 있어요.
I am full of contradictions.
거리는 사람들로 가득 찼고
The streets were packed.
그는 가슴까지 물에 찬 채로 다가와서
He wades in to above his waist.
최대로 가득찬 현실, 그것도 특별합니다.
The fullest possible reality, that's special.
to get drunk
취해본 적 있어?
Have you ever been drunk?
너희 둘다 취했다.
You were both drunk.
톰은 거의 매일 밤 취한다.
Tom gets drunk almost every evening.
톰이 메리가 술에 취해 보인다고 말했어.
Tom said that Mary seemed to be drunk.
[취ː하다] spelled 취하다
to part from, to part company with
우리 헤어지잔 말이야?
Are you saying we should break up?
1991년, 전 많은 헤어짐을 겪었습니다.
In 1991, I had a series of losses.
만나고, 짝을 이루고, 싸우고, 헤어지기도 합니다.
They meet, they mate, they fight, they break up.
인생은 원래 헤어지는 거야.
Life is always about saying goodbye.
to purchase, to buy
그래서 구입한 것이 있는데요.
Well, we bought one of these.
이 모든 정보를 쉽게 구입할 수 있지요.
All of this information is relatively available.
2009년에 저는 디트로이트에 있는 집 한 채를 500달러에 구입했습니다.
In 2009, I bought a house in Detroit for 500 dollars.
저한테서 컴퓨터를 구입할 준비가 되셨네요.
You're ready to buy a computer from me.
to fly
새가 하늘을 날고 있다.
A bird flies in the sky.
이를 받아들이고 날아올랐습니다.
He had embraced that mess, and it soared.
하지만 3년 뒤에는 날 수 있게 됩니다.
But within three years, he could.
하겠죠. 어떤 건 날고, 어떤 건 못 날 거구요.
Some of them did; some of them didn't.
to depend on
우린 지금 상호 의존하는 세계화된 세상에 살고 있어요.
We live now in a world of interdependence and globalization.
이 강에 의존하는 것이죠.
It depends on this river.
대신에 우리는 기술과 자료에 의존합니다.
So instead, we rely on technology and data.
그렇다면 이야기에 너무 의존하면 뭐가 문제가 될까요?
So what are the problems of relying too heavily on stories?
to be exhausted
그들은 조금 지치게 됩니다.
They're a little burned out.
밤마다 울다 지쳐 잠이 들죠.
On many nights, she cries herself to sleep.
그녀는 매우 지친 미소를 지었습니다.
She smiled from exhaustion.
그사람은 좀 지쳐보였어.
He looked quite tired.
[지ː치다] spelled 지치다
to expand
조금 더 확대해보죠.
I'll zoom in a little bit.
우리 눈에 보일 만큼 확대하는 것이죠.
We make them bigger so that we can see them.
놀라운 도시인데요, 한 번 확대해 보겠습니다.
It's a really amazing city, but let's zoom in.
확대해보면 아름다운 색소체들과 반사체가 있습니다.
We zoom down and we see there's beautiful pigments and reflectors.
to build, to construct
도시를 건설하는 게임인데요.
It is a game about building cities.
도시들을 다른방식으로 건설하려고 하고 있죠.
It's looking to build its cities in different ways.
이 도시 옆에 새로운 도시를 건설할 겁니다.
We're building a new city next to this city; look at that landscape.
건설하는 것에서 성장하는 것으로 옮겨갈 것입니다.
Where we're moving from things that are constructed to that which is grown.
[건ː설하다] spelled 건설하다
to appear (on stage or TV)
심지어 영화에 그리 오랫동안 출연하지 않은 워 머신도 찾을 것입니다.
You will even find War Machine, who isn't even really in the movie that long.
우리가 TV 서바이벌 프로그램에 출연한 것도 아니었죠.
And we're not some TV survivor program.
프리마 아저먼이 마사 존스 역으로 다시 출연하였다.
The episode sees the return of Freema Agyeman as Martha Jones.
출연해 줘서 고마워
Thank you for coming on the show.
to cross
시간은 2분밖에 남지 않았고 당신과 그녀는 마지막으로 다리를 건넙니다.
Now with only two minutes left, the two of you make the final crossing.
중국의 12개 지방을 건너야 했습니다. 1987년 중국이 개방되기 이전의 일입니다.
It was, you know, going through the 12 Chinese provinces, this was before China was open in '87.
그가 거리를 건너는 것을 보았다.
I saw him crossing the street.
저는 강을 다시 건너고 싶어요.
I know I want to raft the river again.
[건ː너다] spelled 건너다
to wake up
내가 톰의 기록을 깰 수 있을 것 같다.
I think I can beat Tom's record.
두 달 후, 16명이 4분의 기록을 깼습니다.
Two months later, 16 people broke the four-minute mile.
그리고 바로 옥타비우스라는 자가 이런 전통을 깨버렸지요.
And it was Octavius who destroyed this tradition.
아깨 말하지 않아요.
Did I not say it just now.
to approach, to get closer
시작부터 선수와 학교 직원에게 다가가 관계를 맺었습니다.
From the outset, he reached out and engaged the players and the staff.
그렇지 않으면 저는 모르는 사람에게 다가가서
The alternative is that I approach a stranger.
제가 주변으로 그리고 위로 다가가고 있어요.
I'm reaching around and I'm reaching up.
개인의 그 이상에 다가갈 수 있을 것입니다.
We can go beyond a single identity to a diverse set of personal identities.
Showing 521–560 of 2,805 verbs
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.