동사Korean Verbs — Page 60

선생님이 그 사실을 아셨지만 야단치지 않고 돈을 주셨어

He found out, but instead of scolding me, he gave me money.

"아빠가 물가에서 저한테 야단치고 계셨잖아요" 라고 하더군요.

I remember my image of you was that you were up on the shore yelling at me."

야단치기도 하고 어쩌면 장려책 한, 두 개를 제지할 수 있습니다.

And maybe we scold, and maybe we hold back an incentive or two.

그게 바로 우리 기후를 어지럽히는 온실가스입니다.

That's a greenhouse gas that is messing up our climate.

혼란이 세상을 어지럽혔죠.

Disorder afflicts the land.

그래, 어지럽혀져 있잖아.

Yeah, it is a mess.

11시: 해결 엉킨 이야기들이 모두 풀립니다.

11:00: Resolution All the tangled plot lines get straightened out.

전선이 다발로 엉켜 있다

the cables are tangled in clumps

왜냐하면 다른 많은 것들이 엉켜 있거든

Because she's all wrapped up with everything else-

제 교실에선 증오를 용납하지 않습니다.

There is no hatred allowed in my class.

스스로를 좌절하게 하는 것을 용납하지 마세요.

Do not allow setbacks to set you back.

질문은 용납하지 않는다.

It's not your job to ask questions.

잠시 판결을 유보하겠습니다

I'll reserve judgment for now.

나머지 판단은 일단 유보해야겠어

I'll reserve judgement on the latter.

일단 성명은 유보해 내가 좀 알아볼게

Do me a favor. Hold off on the statement. Let me make some calls.

날 응징하겠다구?

You want to punish me?

미국의 매파들은 영국을 응징하기 위해 캐나다를 침공할 것과 원주민들에 의한 미국의 이익 위협을 줄일 것을 요구했다.

War hawks in the U.S. called for an invasion of Canada to punish the British Empire and to lessen the threat to American interests represented by the Native Americans.

그냥 인정하는 건 어떨까요? 더 저축할 수도 있었죠.

I say let's own our part: we all could have saved more.

통장에 얼마를 넣든 간에 꾸준히 저축하는 것이 중요해요.

Whatever that rhythm is for you, the goal is the rhythm, not the amount.

그럼 우린 많은 돈을 저축할 수 있어요

So, we can save a lot of money.

물고기 떼는 한 마리의 물고기가 조종하지 않습니다.

The school isn't controlled by any single fish.

프로노이아는 다른 사람이 당신의 행복을 조종한다는 망상적 신념입니다.

Pronoia is the delusional belief that other people are plotting your well-being.

그렇게 하루에도 여러 번 스냅챗을 붙잡도록 아이들의 마음을 조종하죠.

And so think of the little blocks of time that that schedules in kids' minds.

그리고 더욱 더 좌절했죠.

And I got more frustrated.

사람은 절대로 좌절하지 않습니다.

A person can never be broken.

하지만 좌절하게 둘 수 없었습니다.

But I couldn't let it derail me.

인도는 거기에 주둔하는 군대가 없습니다.

India doesn't have a military mission there.

프랑스에 주둔하진 않죠 내가 못 알아보니?

You're obviously not stationed in France or I'd know who you are.

손견은 패잔병을 다시 모아 양인 땅에 주둔했다.

The sword appears to have been returned to the Suckling family.

어떤 사람들은 군중들 속에서 총성이 울리는 것을 들었다고 증언했다.

Some people said they heard gunshots amidst the crowds.

증언하면 난 죽어

If I testify, I'm dead.

나는 더 평화로운 성격의 행사 증언했다.

I was witness to events of a less peaceful character.

미국에서 대부분의 미국인들은 수입의 3%를 에너지에 지출합니다.

In the US, the average American spends three percent of their income on energy.

남편의 수입이 줄었을 때 지출할 수 있는 여분의 돈과

Extra money to pay for bills when a husband's work hours were cut.

크리스 앤더슨 : 그렇다면 당신의 소비자에 대한 제안은 우선 많이 지출하지 말라는 거군요.

So your current proposition to consumers is, don't pay so much up front.

이제, 어떻게 이걸 진행시켜야 할까요?

Now, how do we go forward with that?

삼투를 반대로 진행시키기 위해 염도가 높은 쪽에 압력을 가해 액체가 반대 방향으로 옮겨가게 하는 것입니다.

And in order to achieve this reversal, what we do is we apply a pressure to the high-concentration side and in doing so, we drive the water the opposite direction.

우리가 해 온 또 다른 일은 요구를 계속해서 증가시켰고 비용과 관련된 야바위 노름 같은 일을 진행시키는 것입니다.

The other thing that we've done, as we've continued to increase demand, is that we kind of play a shell game with the costs.

시작부터 전력 질주하면 금방 지치죠.

If you sprint in the very beginning you're going to get burnt out.

아드레날린이 질주합니다. 쉽게 포기하기 어렵지요.

It's all that adrenaline rush. It's hard to give it up.

이번에 당신은 선로 위 다리에 서 있고 전차가 질주해 오고 있습니다.

This time, you're standing on a bridge over the track as the runaway trolley approaches.

선함의 일상성은 관심을 집중시키는 것은 아닙니다. 그냥 존재할 뿐이죠.

So the banality of goodness is something that doesn't attract your attention, but it exists.

이 혼란스러운 작품들은 빠르게 명성을 얻고, 이목을 집중시켰습니다.

These chaotic canvases won rapid acclaim and attention.

고민하게 됩니다. 그리면 여러분은 연설의 나머지를 논거에 집중시키면 됩니다.

And in the rest of your presentation should support that.

다들 이 남자 쫓아다녀

And they're all chasing after him.

나 좀 그만 쫓아다녀요

You can all stop stalking me.

왜 날 쫓아다니는 거야?

Why are you shadowing me?

그러자 그녀는 "그럼. 아직 살아계서. 찾아뵙자.

And she said, "Yeah, I can. He's still alive. Let's go and see him."

그래서 얼마나 많은 CT를 촬영했는지 질문을 했습니다.

And so he asked the question, "How many did we do?"

널리 알려진 아폴로 우주선에서 촬영한 사진과 매우 흡사합니다.

It looks very much like the Apollo pictures that are very well known.

우주에서 지구를 촬영한 이런 사진에서 저는 환경 재해를 봅니다.

When I see photos of this, of the Earth, I see environmental catastrophe.

이제 저희는 그들을 우리 가족이라고 칭합니다.

Now, we just refer to them as our family.

우린 그를 후드라고 칭하고 있어

Yeah, yeah. We've been calling him the Hood.

우리는 그것을 그냥 W0라고 칭했죠.

But we just called it W sub 0.

절대 타협하지 않습니다.

They don't compromise.

그때 여러분은 현실과 적당히 타협하게 됩니다.

It puts you into a proper relationship with reality.

우리는 타협하지 않는다

We do not compromise.

저를 갖고, 배우고, 탐색하고, 렌즈를 통해 들여다 보세요.

Earn me, learn me, scan me, squint through your lens.

탐색하는 재미가 대단했어요.

And I think the fun is in the hunt.

하지만 오래 있을 거라면 탐색하세요.

But if you're going to be there for a longer time, explore.

그럼 터놓고 말하면 되겠군

So there's nothing to be embarrassed about.

그냥 다 터놓고 얘기하고 있었어

We were just having a little heart-to-heart.

사람들이 당신에겐 마음을 터놓든 대

People seem to open up to you.

그들은 퇴원해서 자축하며 멋진 식사와 함께 샴페인을 마셨죠.

They went out, celebrated, fancy dinner, opened a bottle of champagne.

퇴원할 수는 없어요

She can't leave this hospital.

이제 막 퇴원하셨지?

She just got out of the hospital, right?

낙하산이 펴지질 않았어요

His parachute didn't open.

이것은 이 분자들을 한 곳에 고정시켜 펴지거나 부서지거나 뭉쳐지는 것을 방지한다고 합니다.

It's thought that this keeps these molecules locked in position to stop them from unfolding, breaking apart, or fusing together.

사람들이 마이크에 대고 이야기를 시작할 때 말 그대로 등이 펴지는 것을 보았습니다.

I could literally see people's back straighten as they started to speak into the microphone.

가짜뉴스가 트윗되자, 주식시장은 즉각적으로 폭락했고, 하루아침에 1400억 달러 가치가 사라졌습니다.

And as they started tweeting, they immediately sent the stock market crashing, wiping out 140 billion dollars in equity value in a single day.

저는 교육으로 아이들을 해방시켰습니다.

I used education for emancipation.

스스로를 정신적인 구속으로부터 해방시켜.

Emancipate yourselves from mental slavery.

첫 번째는 우리를 해방시켜준다는 겁니다.

The first one is that it liberates us.

인터넷 트롤은 자신과는 다른 사람을 공격하고, 저주하고, 협박한다.

They attack those who are different from them, curse them and threaten them.

날 협박하는 거야

Don't you threaten me.

얘가 날 협박했어

He just threatened me.

한 날을 위해 모든 것을 희생시킨다

We sacrifice it all for that one amazing moment.

제발 절 위해 우정을 희생시키지 마십시오

Please do not sacrifice your friendship on my account.

그는 배반하고 희생시켜야했지

He had to betray and sacrifice his only kin.

억지로 힘주지 말고 진통이 올 때 줘야해요

Stop fighting the contractions. Use the pain, all right?

힘을 줘서 움직이는 거리 아래로 힘줘서 움직이는 거리 나누기 2는 무게를 움직이는 거리와 같아요

We could write the distance of the force, that's the distance that we had to push down on the side of the lever downwards, over 2, is equal to the distance of the weight.

제가 왜 이렇게 이렇게 힘주어 말하는지 여러분이 이해하도록 도와드리겠습니다. 우주학개론이라고나 할까요?

Now, to give you a chance to understand why there is power in that statement, I've got to give you the basics of Space 101.

이게 살짝 즐거운 일인지 너무 간섭하고 있는지는 잘 모르겠어요.

I'm not sure if I find this mildly entertaining or just entirely invasive.

너의 일에 간섭하는 게 내 일이 아니다.

It is not my part to meddle in your affairs.

그렇죠? 분명히 우연의 일치가 저를 간섭하는 거였어요.

Obviously, the demigods of coincidence were just messing with me.

거짓말하지 마세요!

Stop lying!

사진은 거짓말하지 않습니다.

The pictures don't lie.

거짓말할 순 없어

I have a husband I love

평균의 법칙이 걸려들 날이야

The law of averages has gotta catch up. I don't know.

그리고는 저 사람들이 놓은 함정에 걸려들었죠

And we wound up in a trap set by those people.

미치겠네. 판사가 넷이서 돌아가는데, 공산당에 걸려들다니!

Four judges in rotation, and we get stuck with the one committed Bolshevik?

미국 정부도 호응하여 세니가 계속해서 타이 정부를 대변하는 것처럼 행동하기로 결의하였다.

The State Department decided to act as if Seni continued to represent Thailand.

지중해에서는 이탈리아를 추축국으로부터 제거하고 코르시카와 함께 점령하는 데 더 많은 군사를 집중시키도록 결의하였다.

They agreed to use more force to force Italy out of the war, and to occupy it along with Corsica.

파키스탄 또한 사우디아라비아로부터 동맹군에 참여하라는 요청을 받았으나 파키스탄 의회는 중립을 유지하기로 결의했다.

Saudi Arabia requested that Pakistan commit forces as well, but Pakistan's parliament officially voted to remain neutral.

마침내 그의 인생을 결정지어 온 증오를 마주했습니다.

He finally faced the hatred that had defined his life.

호르몬, 생식기, 염색체 이들은 우리의 생물학적 성을 결정짓습니다.

Hormones, genitalia, chromosomes: that's what's between our legs.

그렇게 하는 것이, 바로 도시의 수준을 결정짓는 것이라고 저는 믿어요.

The way we do that, I believe, is at the level of the city.

하는 것을 볼 수 없다 파시스트와 결탁하다

I can't be seen to conspire with fascists.

(지훈) 나랑 결탁하자고?

You want to collude with me?

전하와 좌상이 언제까지 결탁할 수 있을 거 같으냐

His Majesty and Councilor Park cannot collude forever.

우리 고향인 네덜란드에서는 모든 것이 계획되어 있었습니다.

Where we're from, in Holland, everything is planned.

이것이 최초의 계획된 공중 충돌일텐데요, 1/20 표준속입니다.

This is probably the first planned mid-air collision, at one-twentieth normal speed.

뭐, 계획된 애죠

Planned. Sort of.