삶의 행위Korean Vocabulary: 삶의 행위 — Page 2

우리 각각은 우리가 살아온 방식보다 더 나은 존재라고요.

Each one of us is more than what we have lived through.

이들은 당신의 공동체입니다. 당신 주변에서 함께 살아온 사람들이죠.

This is your community, these are the people who have lived side by side with you.

난 긴 세월을 살아왔다.

I've lived a long life.

이러다 우리 다 죽어.

If this keeps up, we'll all die.

제가 왜 이러는 걸까요?

Why am I doing this?

꼭 이럴 필요 없습니다.

Doesn't have to be this way.

HIF는 실제로 끼친 영향을 추구합니다.

The Health Impact Fund would look at real-world impact.

저는 실수할 것을 기대하며 실수를 추구합니다.

I expect them and I go after them.

하지만 우리가 추구하는 방향을 이해하시기 바랍니다.

But I hope you see where we're going.

그런 인식으론 생존할 수 없습니다.

Those perceptions of reality go extinct.

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

This is how story has and will continue to survive.

그렇게 한다면, 핵폭발에서 생존할 수 있습니다.

And if you do that, you actually can survive a nuclear blast.

이후로 30개 이상의 연구를 실시했죠.

Since then, we've conducted more than 30 investigations.

그것들이 정책으로 실시될 것 같습니까?

How likely do you think that it is that they will be implemented?

그래서 우리는 약간의 DNA 분석을 실시했습니다.

So we conducted some DNA analysis, and guess what?

우리는 해결할 수 있어요.

We can handle the rest.

그녀는 해결방법을 몰라요.

She knows nothing else, and she knows no way out.

이 문제도 해결해야 합니다.

We need to work on that, too.

출산의 고통을 겪는 여자로서 알게 된 것은 이렇습니다.

And here's what I learned from laboring women.

다음으로, 그는 그의 병원에서 출산을 앞둔 부인을 보았습니다.

Next, he watched his wife go into labor at his hospital.

엘살바도르에서 아일랜드까지, 여성들의 출산 권리를 위해서 싸우고있습니다.

And women from El Salvador to Ireland are fighting for reproductive rights.

그리고 그는 성공했지요.

And he succeeded.

결국 우리는 성공했어요.

In the end, we succeeded.

성공한 것 같네요, 그렇죠?

Sounds like a success story, right?

실제로, 그것은 현실을 감추기 위한 것입니다.

In fact, it's there to hide that reality.

그건 잘 감춰야 돼요

You must keep it hidden.

그렇다고 그걸 감출 필요는 없어

That doesn't mean you need to bury it.

12살이 될 때까지는, 어쨌거나, 여자아이는 좋은 삶을 누립니다.

Until the age of 12, somehow, she has a good life.

우리가 언제까지나 누리지는 못할 것입니다.

It appears that it may not always be that way.

집으로 돌아와서 살아야 할 삶을 누리게 할 수 있죠.

That's them home with you, living the life they should be living.

농업이 8% 이상 성장했습니다.

Agriculture grew at better than eight percent.

12달 후엔 160배로 성장했죠.

In another 12 months, it grew by 160 times.

세레나: 네 저는 완전히 성장했죠.

No, I'm fully grown now.

CA: 네. 괜찮네요. 분명히 장사 되겠어요.

Yeah, well, OK, that is definitely something.

장사를 하시는 분이라면, 아마도 관심이 있으실 것 같네요.

For you retailers, you may want to look away before I show this slide.

장사 끝. 사업 좋지

Sales up, business good.

성공 여부는 너 자신의 노력에 달려있다.

Whether you succeed depends on your own efforts.

하지만 어떻게든 성공해냈죠.

But somehow this worked out.

어떻게 성공할 수 있을까요?

How are you going to succeed?

그것은 갈아서 만들 수도 없습니다.

You can't even manufacture it through milling.

그래서 저 역시 그것으로 갈아 탔습니다.

So I decided I'm going to start making some Youtube videos.

칼을 갈다

to sharpen a sword

제가 경찰을 쏴 죽였거든요.

I SHOT THE SHERIFF."

여러분 중 일부는 아직 쏘지도 않았네요.

Some of you haven’t fired them yet.

난 그 인간을 쏠 거야.

I'm going to shoot that guy.

우리는 너무 지나치게 집과 가까이 생활합니다.

Sometimes we stay awfully close to home.

멜리사, 차 안에서 생활하세요?

Melissa, are you living in your car?

이후 한동안 하이면에서 생활하였다.

They lived for some time in DeSmet.

금지하자는 것이 아니라 줄이자는 거예요.

I don't mean no cutting, but less cutting.

러시아에서 금지된 지 1년이 넘은 지금 매일 4만 명만이 Grani.

Before it was blocked, Grani.ru was enjoying record traffic: roughly 150,000 readers a day.

그들은 책, 예술, 영화를 금지하고

They ban books, art, films.

그럼 한 번 비교를 해보죠.

So, a little compare and contrast.

비교도 안 될 정도로 적죠.

It's not even close.

그래서 비교 실험을 해봤죠.

So we tried an A/B test.

거의 모든 것을 잃어버렸죠.

I lost almost everything.

차를 잃어버린 적이 있으신가요?

You ever forgotten your car?

그 기회를 우리는 잃어버렸습니다.

Well, we lost that chance.

양 떼를 몰아 대다

drive a flock of sheep

사람처럼 행동하는 동물들 떼잖아!

It's a bunch of animals acting like humans!

왜 떼로 작업하느냐고요?

So why work with swarms?

과거를 지울 순 없어.

You can't erase the past.

이것은 기억을 지우는 것과는 다릅니다.

Now, this is different than erasing a memory.

뭔가 그리기만 하면 바로 지워지곤 했죠.

I'd put something down, and instantly it would be gone.

저는 생존이 필요하지 않은 상황에서 살아남았습니다.

I survived something that should not require survival.

그리고 이 병에 걸린 모든 아이는 살아남지 못했습니다.

And of all of those that got sick, none survived.

이 사고에서 살아남은 사람은 500명 중에 11명뿐이었습니다.

Only 11 people survived that wreck, of the 500.

이 기회를 빌어 실상을 알려드려야 겠네요.

And while I have your attention, I can tell you the real story.

방글라데시에 있던 가족들은 집에 돌아오라고 빌었어요.

His family in Bangladesh begged him, "Come home."

제 할아버지의 표현을 빌자면 아주 개똥같은 생각입니다.

Or as my late grandfather would say, complete BS.

수 많은 비밀도 발견했고요.

I discovered so many secrets.

제가 발견한 최고의 약이예요.

It's the best drug I've discovered.

3개월 후 그녀가 발견 됐는데

She was found three months later.

어떤 가족은 투자에 실패합니다.

Some made bad investments.

그렇지 않으면, 실패할 거예요.

And without it, you miss it.

하지만 안타깝게도 계속 실패했습니다.

But despite our hopes, we got failure after failure.

하지만 더 나은 방법을 택할 수도 있습니다.

But we can do better than that.

제 뜻은 사람들이 그런 입장을 택할 수 있다는 겁니다.

I mean, one can take a position on that.

우리가 택할 수 있는 방법 중 하나는 정책과 법률입니다.

So one of the paths we can go down is the policy and law path.

그리고 27세에 숨진 딸 에리카가 여전히 정의를 찾고 있습니다.

And his daughter Erica died at 27 years old, still seeking justice.

보도에 의하면 범인 네 명 중 한 명이 동료가 쏜 총에 맞아 숨졌습니다

Reports say one of the four thieves was shot and killed by a member of his own gang.

또 한 아이가 태풍에 의해 숨졌다.

One man escaped from the storm.

지구 표면 밑에 숨겨진 대륙이죠.

It is the continent hidden under the surface of the earth.

자기의 진짜 모습을 숨겨야 할까요?

For some of us is authenticity off-limits?

제가 16년 동안 무엇을 숨겼냐고요?

What have I been hiding for 16 years?

네가 실패한 이유는 노력이 부족했기 때문이다.

The reason why you failed is you did not try hard enough.

혹시 실패할까 두려운겁니다.

You're afraid you may fail.

당신은 가끔 실패 할 거에요.

Face it, you're going to fail sometimes.

그래도 저는 희망을 품고 있습니다.

And yet, I remain hopeful.

저는 의문을 품게 되었습니다.

And I began to wonder, Is this the goal?

하지만 우리는 새로운 희망을 품고 있죠.

But we have a new hope. We have a new man.

그리고 머릿속으로 계속 같은 생각을 되풀이했다고 했죠.

And he said that he played it over and over in his head.

나도 처음엔 몰랐는데, 우리가 말한 것을 다른 말로 되풀이했어.

Took me a while to realize it, but he's just resaying everything that we're saying in a different way.

과거의 실수를 더는 되풀이하지 않는 선택을 할 것인지에 대한 것입니다.

It is about whether we will choose to stop repeating the mistakes of our past.

이건 절대로 실현될 수 없어요.

This is never going to actually happen.

어떻게 이것을 실현할 수 있을까요?

But how do we actually get that done?

그럼 이걸 어떻게 실현해야 할까요?

And so, how do we practice it?

그럼 이걸 어떻게 실현해야 할까요?

And so, how do we practice it?

셋째로 여러분의 의견과 투표 참여가 이것을 실현합니다.

And number three: your voice and your vote can make that happen.

저 개인적으로는 제 스튜디오에서 이를 어떻게 실현했을까요?

For me, personally, in my studio, how do I make this come across?

당신도 자르고 완성하여 위로 들어 주세요.

And when you have it, place the cards up in the air.

그녀는 두 공동체 기반 구조를 완성했어요.

She completed two of the community infrastructure schemes.

그렇게 해 주시겠어요? 자르고 완성해주세요.

Do you mind doing that for me, sir?

이 건물은 물과 장난을 칩니다.

This building is flirting with water.

장난 아니게, 점점 힘들어집니다.

No seriously, it gets harder.

하지만 이내 장난이 아님을 깨닫고,

But then she realized they were serious.

증상도 없이 예측한 것이죠.

No symptoms, there's prediction.

기계로 예측해야 할 얼굴이죠.

This is a face for us.

그것들은 매우 예측할 수 없습니다.

They are highly unpredictable.

난 애 안 잡아먹어.

I don't eat babies.

우린 아기를 잡아먹지 않아

We don't eat babies!

어린 아이들을 잡아먹는 거죠

And they are eating little children.

비행중에도 예상치 못한 고장이 있었습니다.

Or we get an unplanned failure while I'm actually flying around.

그는 비행 중에 있었던 일에 대해 무척 우려했고

He had concerns about what happened on the flight.

비행 사이에 비행기를 보잉으로 보내지 않습니다.

You do not send your aircraft to Boeing in-between flights.

이렇게 해서 별이 탄생하게 됩니다.

From this a star is born.

거기서 새로운 아이디어가 탄생하죠.

That's where the new ideas come from.

그들은 그녀의 탄생에 얽힌 비밀을 풀고자 했다.

They wanted to unravel the mystery of her design.

그 외엔 활용도가 없지요.

They don't anymore.

다만 활용가치가 있길 바라죠.

We want them to be useful.

이 능력도 활용해보자라고 생각했어요.

So I thought maybe I could turn that up.