형용사Korean Adjectives — Page 21

네. 그녀는 매우 낙천적이고 타고난 발랄함을 가졌지만

She's a very upbeat, naturally excited person.

브리아나는 그런 아이에요. 발랄하고 사교적이며 외향적인 아이죠.

Brianna is one of those kids with this sparkly, infectious, outgoing personality.

오 자기야, 계속 다정하게 발랄하게 너의 멋으로 날 채워 줄래?

Oh baby, can you stay sweet upbeat fill me with all your cool?

어머니께서 이 이야기를 한 이유는 돈, 평판, 또는 저희들의 버릇없는 행동이 걱정돼서가 아니었죠.

My mother didn't give us the talk because she was worried about money or reputation or us misbehaving.

버릇없었지

And rude.

로맨스는 원대하고 아름다우며 변덕스러운 것입니다.

Romance is a grand and beautiful and quirky thing.

안 됐네, 잭 사랑은 변덕스러운 거야

Poor Jack, love is fickle.

유명인을 대하는 우리의 태도는 변덕스러워요, 맞죠?

And the way that we treat celebrities is very fickle, right?

주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며 태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다

Blessed art thou among women, and he whom John baptised in the Jordan, your child Jesus, is blessed.

세상과 멀어질수록 주님과는 가까워지나니 세상에서 버림을 당하는 일이 오히려 복되지 아니하오리까!

For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.

여러분 대다수가 지금의 상황을 불만스럽게 생각할 겁니다.

I believe that many of you are unhappy with the way that things are now.

우고 샤베즈가 베네수엘라의 불만스런 하층민과 중산층을 만든 건 아닙니다.

Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them.

1900년에 그는 자신이 지닌 실력에 매우 불만스러워했다.

By 1900, he was deeply dissatisfied with his progress.

홍수는 땅을 비옥하게 해주는 기분좋은 일이었지만,

And flooding was a happy event, when the water fertilized our land.

없어요 여기부터는 비옥한 땅이에요

From here you can see the most fertile lands.

거기엔 넓은 비옥한 땅이 있다고 들었어요

And God willing, we hope to buy land and settle in peace.

진짜 사악한 짓이죠

That's really evil.

그러면 너는 사악해

Then you are evil.

사악한 사람은 없어요

Nobody's evil.

그들은 사치스럽진 않았지만 필라델피아의 모든 가문들에게 초대를 받았어요

They weren't quite as extravagant, but still enough to encourage the participation of all of the best families of

그들은 하나의 운명에 입력하는 너무 허깨비의하고 사치스럽게했다.

They were too phantasmal and extravagant to enter into any one's fate.

특별히 적합한 유기체들만이 자신이 가진 자원을 분배해서 그런 사치스러운 꼬리를 유지할 수 있다는 것입니다.

Only especially fit organisms can afford to divert resources to maintaining such an extravagant appendage.

아침부터 밖이 소란스럽군 다들 어디 가는 건가?

It's been noisy outside all morning. Where are they all headed?

누군가가 이 소란스러운 시대의 우리 인간의 상황을 잘 묘사했어요.

Someone described pretty well our human condition in this noisy age.

제가 지금 여러분께 쓰는 이유는 우리가 공유하는 이 소란스러운 세계가 저를 두렵게 하기 때문입니다.

I write to you because at present, this quaking world we share scares me.

그래서 여덟 살 때, 저는 필리핀 축제에 참석해서 이런 신비스러움을 기렸었죠.

So when I was eight years old, I was at a fiesta in the Philippines celebrating these mysteries.

정의를 향해 가는 역사의 신비스런 궤적도 아닙니다.

It's not a mysterious arc of history bending toward justice.

힘든 상황에서 갑자기 해결책이 나타나면 얼마나 좋겠어요. 뭔가 신비스런 영감이 떠오르면서요.

I mean, it'd be great, whenever we're in a tough spot, to just have an answer appear to us from some magical source of inspiration.

차별한 게 아니라 알뜰한 거야

Racial profiling may not be right, but it can be economical.

그런 건 알뜰하다고 하는 거야

It's called being frugal.

쿠폰 받으시고 알뜰한 아침 보내세요!

Here are your coupons. Have a fine and frugal morning.

어진 왕은 거지마저 귀빈으로 대우해주었다.

The benevolent king honored even beggars as honored guests.

또한 사림을 아끼고 보호해 어진 재상이라 불렸다.

It also offers confidence and feeling of relaxation.

그대가 나를 보는 것처럼 나의 부친을 대하는 것은 안자(顔子)의 어짊입니다.

In fact what you see could be described as a part of my soul".

어 제 생각엔 엉성하군요

Uh, I think. It's kind of sloppy.

그들의 계획은 엉성했어요.

Their plan was sloppy.

그러니 다들 엉성한 계산이나 다시 해

So everyone just, uh, go back to your sloppy tots.

용하게 눈물을 참았네.

You managed to hold in your tears.

용케도 날 설득하네

Get me to agree to stuff.

저들 덕분에 용케 왔군

You wouldn't have made it without them.

지혜로운 자는 생각을 멈추지 않는다.

A wise man keeps on guessing."

지혜로운 리더는 언제 들어야 할지를 안다.

A wise leader knows when to listen.

또한 저와 제 형제를 떼어놓지 않은 결정도 지혜로운 결정 이었죠.

And just like that, another of their decisions was to keep me and my siblings connected to our roots.

아, 왜 찜찜하지?

Why do I get such a bad feeling?

근데 뭔가 찜찜했어

It just didn't feel right.

아직도 찜찜한 거지?

You still feel weird.

이 덕분에 척박한 땅에서도 자랄 수 있다.

It may also grow on eroded land.

우리가 쓰는 앱들이 얼마나 우리를 풍족하게 할까요?

How enriching are the apps that we're using?

사회가 풍족해질수록 자살율은 낮아지지 않고 높아집니다.

As wealth goes up in a society, the suicide rate goes up instead of down.

래리 : 예, 공간 또한 절약해주고 삶을 더 풍족하게 하죠.

Yeah, and also saving space and making life better.

향긋한 쓰레기 향기를 맡으면 늘 배고파

Anywhere. Ahh, the fragrant scent of garbage always makes me hungry.

요리했고 그 위에 향긋한 브루스케타를 올렸습니다

And then made almost like a sort of crème fraîche, fragrant bruschette on top of there.

그리고 그 과일은 꽤 크고 향긋했습니다.

And the fruits were quite large and fragrant.

부끄러움도 많고요. 그러나 그녀는 얼굴을 화사하게 하는 아름다운 미소를 가지고 있어요.

She's shy, but she has a beautiful smile that lights up her face.

이 장면은 자연광이 아주 멋진데요, 우리 모두가 알다시피, 이런 화사한 모습은 모든 미국 직장의 표상이죠.

That theme is amazing natural lighting, which, as we all know, is the hallmark of every American workplace.

난 힘없는 중간 관리자가 아냐

I'm not some powerless middle management

우리는 희망의 분노를 가지고 있고 그것을 힘없는 사람들과 여성들의 분노를 통해 매일 접하고 있습니다.

We have an anger of hope, and we see it every single day in the resistant anger of women and marginalized people.

1920년대 중반, 이민 배척주의자들은 인종 차별법을 만들어 엄청난 수의 힘없는 난민들과 이민자들을 막았습니다.

By the mid-1920s, the nativists had won, erecting racist laws that closed out untold numbers of vulnerable immigrants and refugees.

긴급한 회의나 헤드라인, 속보도 없었습니다.

There are no emergency meetings, no headlines, no breaking news.

나는 톰에게 전할 긴급한 메시지가 있다.

I have an urgent message for Tom.

좀 긴급한 사건이지?

Pressing case, is it?

단일한 물 분자에는 파도가 존재하지 않지만 이들이 모인 바다에는 존재하지요.

Each individual water molecule doesn’t have a tide, but the whole ocean does.

그러나 이것이 단일한 양극성 장애 유전자가 존재함을 의미하지는 않습니다.

But that doesn't mean there's a single bipolar gene.

이들은 모두 이 섬 북동부의 단일한 지역에 살고 있다.

They are all in the same department in Normandy.

내가 요즘 연락이 뜸했지?

I, I know that I haven't been around a lot.

그날 이후로 크리스가 뜸하다.

After that day, Chris hasn't shown up.

핵으로부터 더 멀리 떨어진 곳일수록 전자들이 뜸하게 존재하는 것을 보실 수 있습니다

And then it gets a little bit sparser as you get out, as you get further and further out away from the electron.

나는 죽은 사랑에 목마른 바보야.

I'm a fool for a dead romance.

“사랑의 신은 항상 무언가에 목말라하고 있습니다.

He said, "The god of love lives in a state of need.

릴리 톰린(LT): 저 물 좀 주세요. 너무 목마르네요.

Lily Tomlin: Hand me one of those waters, I'm extremely dry.

그 반응으로 세포는 무력해지고 대사가 느려지지요.

In response, cells grow listless and metabolism slows.

이봐요, 당신은 이성의 무력함을 우리에게 설득하려 노력하고 있지요.

Look, you're trying to persuade us of reason's impotence.

그 기억이 절 무력하게 만들었죠.

It made me feel helpless.

이건 정말로.. 당신이 선거의 일종으로 봐도 무방합니다.

It's really a- you can kind of view it as an election

좌표의 칸을 세도 무방합니다

You could just count this.

이것들이 충분히 작아 보이지 않는다면, 좀 더 작은 걸로 해도 무방합니다

And if these aren't small enough for you, you could do it in smaller pebbles.

모든 걸 미세하게 조정하는 세상을 상상해 보세요.

Now, imagine having granular control over everything in the world.

설명이 복잡한데, 실제로 미세한 영역에서 발생해,

That's a mouthful, but it's what's happening on the microscale.

따라서 시뮬레이션은 우주와 시간을 미세한 조각으로 나타내야 합니다.

So a simulation would have to represent space and time in very small pieces.

로버트는 학교, 직장, 그리고 친구들과 관계를 유지하는 것이 버거웠습니다.

Robert struggled to remain connected to the worlds of school and work and friends.

솔직히 이해하기엔 좀 버겁네요.

It's a bit much to get my head around, to be frank.

그녀는 그게 너무 버겁다고 말했죠

She says it would hurt too much.

눈이 부시다

to be glaring to the eye

위마는 바라를 그의 발로 땅을 밟아 부셔서 만들었다.

Takam made it to his feet looking dazed.

둘을 갈라놓으면 그 마음이 부셔져 버리니깐요.

The only way to separate it is to break it. We all knew someone could die here.

모든 부질없는 고통이 사라졌어

All that useless pain, it's gone.

고마 부질없는 짓을 하는 기 아닌가?

He probably meant, it's all useless.

그런 감정들은 부질없어요 왜냐면 여기보다 좋은 곳에서 아내를 다시 만날 것이기 때문이죠

Those emotions are useless, because I'm gonna be seeing her again in a better place than this.

이 접힘 과정은 불규칙해 보이지만, 사실 굉장히 정교합니다.

The folding process, while it looks random, is in fact very precise.

내 생리주기는 불규칙해.

My periods are irregular.

갑상선이 기능하지 않으면 체온에서 나타납니다. 체온이 정상보다 낮거나 불규칙합니다.

When it doesn't function, then it shows up in your body temperatures, they tend to be lower than normal or very erratic.

배가 불룩하다

a bulging belly

끝이 뾰족하거나 불룩하고 부드러운지를 확인하죠.

Are they pointy or plump and smooth?

배 불룩한 CEO나 회사 밖으로 이익을 빼돌리는 실소유주도 없었습니다.

They don't have fat-cat CEOs or absentee owners taking the profit out of the company.

빳빳하게 개야 주름이 안 져요

Folds that are crisp prevent wrinkles.

칼라 빳빳한 것 좀 봐

Wow, the collars are so crisp.

한가운데에 백 달러짜리 빳빳한 신권이 있지

And dead in the center is a crisp, new hundred-dollar bill.

하지만 진짜 질병은 훨씬 드물고 사람을 굉장히 쇠약하게 만든다.

But the actual disorder is far more rare and can be quite debilitating.

신체가 쇠약해짐에도 그들을 맞이한 에이미는 정말 용감했죠.

How brave of Amy to receive them, even as she began her physical decline.

영군님은 오랫동안 밥을 먹지 않아서 몸이 많이 쇠약해져 있어요

She hasn't eaten for a long time and is very weak.

내 주변엔 아비 모르는 인간 수두룩해

I know dozens of people who could have been anybodys.

자랑할 꺼리야 수두룩합니다만 제 지인들 중에 참으로 재능 많은 아이에요

I cannot boast of knowing more than half a dozen in the whole range of my acquaintance that is thus accomplished.

700년 된 궁이에요 그런 거야 수두룩하죠

It's a 700-year-old palazzo, signore. There are a number of them. Show me.