첨단
#cutting edge
새로운 시대를 열어 갈 첨단 기술이 국내에서 개발되었다.
Cutting-edge technology that will usher in a new era was developed domestically.
cutting edge
새로운 시대를 열어 갈 첨단 기술이 국내에서 개발되었다.
Cutting-edge technology that will usher in a new era was developed domestically.
idea
그 도구는 바로 디자인적 발상입니다.
And that tool is called design thinking.
디자인적 발상은 변화와 문제해결의 과정이라 할 수 있죠.
Design thinking is a process for innovation and problem solving.
이게 나랑 딱 맞는 발상인가?
Are you that idea that matches with who I really am?
다섯 번째 권력의 형태는 발상입니다.
The fifth form of power is ideas.
royal authority; power of a monarch
새로 즉위한 왕은 귀족들을 견제하면서 왕권을 강화하였다.
The newly enthroned king strengthened royal authority while keeping the aristocrats in check.
inauguration
accession, installation, swearing in
[취ː임] spelled 취임
practice, custom
첫째로, 우리의 관행을 바꾸어야 합니다.
First, we need to reframe our practices.
관행을 따르다
to follow a tradition
이것은 꼭 해야하는 일은 아니기 때문에 관행이죠.
It's a practice because it's not necessarily a thing that you do.
인사 관리 관행에서도요.
On human resource management practices.
manuscript
원고는 왜 들고 다녀?
Why you carrying that manuscript around?
네가 내 원고에 넣은 거지
You've added to my manuscript.
내 집에서 어떤 여자가 원고를 썼어
The woman left her manuscript all over my house.
the truth
사건의 진상을 캐고 다녔죠
A guy out for the truth.
right and wrong
quarrel, dispute
[시ː비] spelled 시비
series, chain
일련의 이미지들을 함께 모아 3D로 재구성하는겁니다.
That's where you're pulling imagery together and getting 3D reconstruction.
기본적으로 자본주의는 일련의 시장이라고 볼 수 있습니다.
Capitalism, fundamentally, is a series of marketplaces.
능력있는 지도자 아래에서 일련의 변화가 실제로 일어났습니다.
Under their very capable leadership, they've actually undergone a series of transformations.
시간이 지남에 따라 발생하는 일련의 상호 작용 같은 것은요?
Something that exists as a series of interactions over time?
autonomy
그것은 자율, 주인의식, 그리고 목적입니다.
We work for autonomy, mastery and purpose.
두 번째 요소는 자율입니다.
The second ingredient is autonomy.
구글에는 수 많은 자율이 존재합니다.
So in Google, there's a lot of autonomy.
name, title
이것의 명칭을 기억하고 있겠죠?
You know the name for these things.
그러나 이는 정식 명칭이 아니다.
It isn't a terrible term.
하지만 새 명칭은 잘 사용되지 않았다.
The new name, however, did not win recognition.
명칭과는 달리 남산면에 위치하지 않는다.
But nothing remains there apart from the place name.
the climate of a region
이런 풍토는 기회의 문을 여성들을 향해 더 열게 되었습니다
This has opened up the door, particularly for women.
그리고 이 현상이 가지고 있는 결과는 이것이 유럽 전역에 걸쳐 정치 풍토에 영향을 끼친다는 것입니다
And the consequences that this is having is that it's affecting the political climate across Europe.
1968년의 격동적인 정치 풍토 속에서 반체제 주제곡으로 반체제적 문화권에 의해 〈Piggies〉가 채택되었다.
In the context of the turbulent political climate of 1968, "Piggies" was adopted by the counterculture as an anti-establishment theme song.
machine, device, equipment, instrument
machinery and tools
2017년에는 시장에 466개의 전자담배 기기가 존재했습니다.
In 2017, there were 466 e-cigarette devices in the marketplace.
이런 문제가 있는 기기만 사용하지 않으면 된다고 생각할 수도 있어요.
I will just stay away from these flawed devices."
이제 기기를 하나 보여드리죠.
Now let me show you our instrument.
그 당시엔, 이 기기를 어떻게 만드는지 별 관심이 없었습니다.
Back then, I didn't think a lot about how these devices were made.
duty
way, method
reason
그럼 이제 도리와 헤어져야 돼요?
Does this mean we have to say goodbye to Dory?
이유나 도리 같은 거 따지지 않고 살면 안 돼?
Do we need any reason or logic to live?
갚을 도리 없는 부모의 사랑, 나의 형제와 가족들이여, 나 이 세상에 인사를 합니다.
My parents to whom I owe their deepest love, my dear brother and family, I have to leave this world.
도리, 반대쪽으로 가!
Dory, swim! Swim the other way!
[도ː리] spelled 도리
one's wife
내 마누라도 그건 몰라요
Even my wife doesn't know where we're going.
네 마누란 집 안 나갔냐?
Your wife didn't leave you?
너 마누라랑 안 하는구나?
I guess you and your wife don't get much action.
내 차에선 이게 내 마누라지
In my car, that's my wife.
maintenance
[정ː비] spelled 정비
suppression
이것은 억압의 한 형태입니다.
It's a form of oppression.
21세기의 문화적 자유의 억압.
It is a restriction of cultural freedom in the 21st century.
또한 남성 계급은 여성 억압으로부터 이익을 얻는다.
They further assert that men as a class benefit from the oppression of women.
being overall; covering an entire matter or field
나는 사람의 외모를 볼 때 특정 부분보다는 전반적인 분위기를 보는 편이다.
When looking at a person's appearance, I tend to notice the overall impression rather than a particular feature.
assembly
rally
많은 사람들이 하나의 목적을 가지고 모여서 여는 집회
a demonstration held by many people with one goal
드라우파디는 드리타라슈트라의 집회에서 옷을 벗었다. 왕은 중앙에 앉아 있다.
Draupadi disrobed in Dhritarashtra's assembly. Dhritarashtra seated in the centre.
남자들 집회야
Men's gathering.
purpose
main point
intent, purport
하고요. 교육의 취지가 변한 것입니다.
So the tenor of education has changed.
이제는 나머지 사람들에 대해 이야기해보자는 취지였죠.
Now let's talk about the rest of the people.
한 가지 제품을 대량생산하자는 취지였고 팔릴 것을 생각해서 많이 만들어두자는 것이었습니다.
The idea was that we can make a lot of one product and stockpile it to be sold with demand.
이 법의 취지는 매춘은 본질적으로 나쁜 행위이므로 매춘 일을 선택하지 못하도록 여러분이 도와야 한다는 것입니다.
The idea behind this law is that selling sex is intrinsically harmful and so you're, in fact, helping sex workers by removing the option.
[취ː지] spelled 취지
speculation
venture
playing stocks
땅 투기가 사라지면, 땅 값도 떨어지겠지요.
Take away land speculation, price of land drops.
G20은 어떤가요. 이제는 우리가 금융 투기를 위한 장소들을 관장할 조직을 한곳으로 묶어야 한다는 것을 알고 있습니다.
The G20: we know now that we have to put together an institution which is capable of bringing governance to that financial space for financial speculation.
bureaucrat
official
워싱턴에 갔을 때, 관료라는 단어를 사용하곤 했어요.
When I came to DC, I sometimes used words like bureaucrat.
고려 시대에, 중서문하성에 속한 역사들은 관료 조직의 하부를 담당하였다.
In the Goryeo Dynasty, the yeoksa—minor officials within the Jungseomunhaseong—were responsible for the lower levels of the bureaucracy.
rank; place (counting unit)
이번에 전국 대학에 매긴 서열에서 우리 대학이 이 등을 차지했다.
Our university took second place in the national university rankings this time.
[등ː] spelled 등
worth, value
telephone receiver
수화길 아무리 찾아도 없네!
I can't find the receiver
저희는 벽에 설치된 수화기를 통해 말을 하면서 책이나 영화에 대한 얘기를 나누었습니다.
We spoke through these handsets attached to the wall and talked about books and movies.
수화기를 귀에 대다
hold the receiver to one's ear
저는 전 날 걸어다니면서 수화기를 차 버렸다는 것을 깨달았습니다.
I glanced down at the phone, and I realized I had kicked it off the hook when pacing the day before.
beginning
하지만 애초에 찾아보지도 않았죠.
But we didn't look for them.
애초부터 행동을 하는 것에 흥미를 덜 가지는 겁니다.
We're just less interested in doing it in the first place.
어떤 모습이건 애초에 태어난 그대로의 당신만이 남죠.
Just the good, the bad and the ugly of whoever that person was from the start.
그런데 애초에 통증부위를 어떻게 알고 치료하는 걸까요?
But how does it get where it needs to go in the first place?
guideline
compass needle
이 동물들은 지침을 따르지 않습니다.
These animals did not get the memo.
그래서 우리는 대화가 기분 좋게 흘러가도록 몇 개의 지침을 사용했죠.
We used some guidelines to keep our conversation elevated.
그것이 모든 결정권 형성의 지침이 될 수는 없습니다.
And it shouldn't be a guide to all decision making.
4개월 후, 저희는 새로운 모델과 의학 지침을 만들었습니다.
After four months, we had a model and a medical protocol.
independence; doing something without relying on others
distinctiveness; having a unique character
새로 개업하는 식당은 부모님의 도움을 받지 않고 독자적으로 운영할 것이다.
I will run the new restaurant independently, without my parents' help.
group; crowd; flock
이 철새들은 해마다 사월 무렵이면 남쪽에서 이곳으로 무리를 지어 날아온다.
These migratory birds come here from the south in flocks around April every year.
voter
유권자 등록이 된 여성은 총 13만여 명, 남성은 130만 명이었다.
A total of 130,000 women were registered to vote, compared to 1.3 million men.
남부의 모든 유권자가 엘비스를 좋아합니다
Every single voter in the South loves Elvis.
the entire area
proposal
정부는 북한 측의 대화 제의를 승낙하였다.
The government accepted North Korea's proposal for talks.
entirety
front side
전면 로더를 사용한것이고요, 곧 보시게 될겁니다. 영상을 보시죠
Again, this is using the front loader that you'll see in a second, and I want to play you a video of the actual launch.
slogan
motto
catchphrase
[구ː호] spelled 구호
monopoly
monopolization
일 년간의 독점 계약을 원한다고 할 수도 있죠
Or my favorite is, "We want an exclusive for a year."
the ruling and opposition parties
여야 지도부가 한 곳에 모여 회담을 가졌다.
The leaders of the ruling party and the opposition party met in one place to have a conference.
여야의 주장이 서로 평행선을 달리고 있다.
The ruling party and the opposition remain at odds regarding the issue.
[여ː야] spelled 여야
heaven and earth
the world; universe
being full of a great quantity
지진이 나니 천지가 흔들리는 것 같았다.
When the earthquake struck, it felt as if heaven and earth were shaking.
excess, overabundance, the amount of surplus
지금은 영양 과잉인 거 보이시죠.
Now as you can see I'm overnourished.
따라서 준비가 안 되어 있으면 과잉 반응을 하게 됩니다.
And when we're unprepared, we overreact.
이걸 말씀드려야겠습니다. 이상하리만치 과잉으로 간다고 생각하는데
And I have to tell you, I think it leads to some very strange excesses.
과잉 인구를 없애는 거지
By deleting the surplus.
[과ː잉] spelled 과잉
party, sb privy to or somehow concerned with (sth)
하지만 여러분이 그 일을 직접 당한 당사자가 아니라면요?
But what about if you're not the one who experiences it?
알다시피, 형사 사건의 경우 피해자는 사건의 당사자가 아닙니다.
You see, victims are not parties in a criminal case.
라고 물어보면, 당사자는 자세를 취할 겁니다.
And then you give them time to get into their pose.
당사자가 질 검사를 원치 않는다면 안 해도 그만입니다
If someone doesn't want to submit to a vaginal exam, they don't have to.
division
fission
종교와 국가의 분열과 같았어요.
It's like, the separation of church and state.
그 분열은 더욱 커질 뿐이었습니다.
This schism has only grown wider.
훨씬 더 깊은 분열이 생기고 있어요.
There are much deeper differences afoot.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.