섬유
#fiber; filament used to make thread
이 식물은 잎에서 섬유를 뽑을 수 있다.
Fiber can be extracted from this plant's leaves.
fiber; filament used to make thread
이 식물은 잎에서 섬유를 뽑을 수 있다.
Fiber can be extracted from this plant's leaves.
establishment
brothel
업소 한 군데 소개해 드리지
In the meantime, there's a brothel I recommend. Logan:
어차피 법을 어기고 업소에서 일하는 선택을 해도 위험하기는 마찬가지죠.
But we're also vulnerable if we choose to break the law by working together.
그런 업소에 들어간 놈이 뭘 바래?
So it was actually a brothel. Hmm?
게다가 업소 크기의 주방과 식탁이 있어서 일주일 두 번은 함께 식사를 했습니다.
But additionally, we share an industrial-sized kitchen and eating area, where we have common meals twice a week.
political world
대통령이 바뀌면서 정계가 대폭 물갈이가 되었다.
The political world underwent a major reshuffle when the president changed.
duty, job
1부의 직무는 다음과 같다.
Number one functions in the same way.
직무 소개란에 그렇게 적히는 순간
Put that on the job description.
옳은 군사적 결정을 하는 건 우리 직무입니다
Foreign Secretary, it is our task to make the right military decision.
academia, scholarly community
어떻게 학계에서 정치로 가신 건지요?
How did you go from academic to president?
학계 검토와 논문결과에 따라 달라질 수 있습니다.
It's subject to peer review and subject to publication.
아직 학계에 알려지지 않은 다른 종의 인류를 찾을 수 있지 않을까?
Might we find a species as yet unknown to science?
종교계, 기업, 언론, 학계, 시민 사회 단체 등 모두가 함께 해야 합니다.
It requires faith groups, the private sector, media, academia, civil society organizations and others.
level, stage
거의 40년 후 크메르 전통 춤은 더 높은 경지로 부활하게 되었습니다.
Nearly 40 years later, Khmer classical dance has been revived to new heights.
넓은 경지에 기계를 활용한 대규모 농업이 발달해 있다.
Agricultural work was envisioned on a mass scale.
우리 모두가 기억하다시피 그는 이 점에서 명인의 경지에 이르렀다.
We all knew then that someone really special had come on the scene.
하지만 한을 넘어서게 되면 동편제도 서편제도 없고 득음의 경지만 있을 뿐이다
However, if you go beyond it there is no difference, you will reach the master's voice.
concern, worry
그것에 대한 당신의 걱정이나 염려는 무엇인가요?
What are your concerns or issues about them?
염려 마 난 노박과 일해
Don't worry. I work for the Novaks.
measurement
rape
강간이 끝나고, 그는 옷을 입고, 돈을 훔쳐 그냥 걸어 나갔습니다.
When he was done, he put on his clothes, he stole her money, and he just walked away.
강간이 끝난 바로 그 직후에요.
All right after a violent sexual assault.
강간 후 나타샤에게 옷을 입으라고 명령하고, 그는 옷을 입은 후, 그녀의 눈을 가리고
When he was done, he ordered Natasha to get dressed, he got dressed himself, and he put a blindfold across her head.
[강ː간] spelled 강간
abortion
그 여자는 낙태를 했다.
She had an abortion.
낙태에 관해 네가 틀렸다
You're wrong about abortion.
네. 낙태에 반대하는 투표를 하겠어요.
Yes, vote against abortion.
그래서, 낙태에 대한 생각이 바뀌었나요?
So, have you just changed your mind about abortion?
substantial
그러나 실질적으로 효과가 있었을까요?
But the question is: Are they really working?
그것은 실질적으로 이해할 수 없는 범위입니다.
It is practically incomprehensible in scope.
이게 현 단계에서 실질적으로 필요한 전부였습니다.
And it's actually all on this stage here as well.
이 문제의 큰 부분을 실질적으로 해결하기 위해서는
And this is a big, big piece of the puzzle.
commerce
그 외에도 무역과 통상의 범위를 넓혀 나갔다.
Tourism and commerce were also largely disrupted.
imagination
이 기관은 현재는 가상입니다.
So this institute right now is virtual.
가상의 여행으로 찾아와 주셔서 고맙습니다.
Thank you for making the virtual trip.
[가ː상] spelled 가상
intervention
김 선생님은 학생들이 사이좋게 지낼 수 있도록 교우 관계에 가끔 개입을 하신다.
The teacher sometimes intervenes in students' friendships to help them get along.
[개ː입] spelled 개입
norm
standard
code
그는 도덕적인 원칙 주의자여서 윤리 규범에 어긋나는 행동을 한 번도 한 적이 없다.
He is a moral person of principle and has never acted against ethical norms.
league
1부 리그의 모든 팀은 프로 축구 팀이다.
General Hammond's unit has a football team.
아이비 리그 가려면 얼마나 힘든 줄 알아?
Do you understand how hard it is to get into an Ivy League school now?
그래서 항상 리그에서 이기고 돈을 잘 버는 거야
That's why they gonna win the League. That's why they will get paid.
디즈니에 휴가도 가고, 작은 리그에서 애들도 가르쳐
Vacation at Disney. Coach little league.
justification
우리는 기쁨을 받아들일 명분이 있네.
We have a cause to take joy in.
이를 명분으로 정부는 검찰로 하여금 신부를 수사하도록 했다.
This has become ammunition for the government to have him invested by prosecutors.
당장 내일이라도, 이를 실천하는데 분명한 명분을 가질 수 있죠.
Tomorrow, there will be no excuse for anyone to not do the right thing.
입니다. 보통 자선 단체는 어떤 명분이 있고 그 명분에 깊은 영향을 받은 사람들이 있어서 시작하죠.
Well, normally, a charity starts with the cause, and someone that is directly affected by a cause.
point at issue; bone of contention
교실을 어떻게 하면 더 깨끗하게 쓸 수 있을지가 쟁점으로 나왔다.
The question of how to keep the classroom cleaner was raised as an issue.
waste
이 경우, 로보가미가 우주 폐기물을 잡고 있습니다.
In this case, I show a robogami that is holding space debris.
모두가 폐기물 처리를 걱정하죠?
Everyone worries about the waste.
이것은 폐기물을 효과적으로 사용하는 것입니다.
That's a very effective use of waste.
주목해야 할 사실은 폐기물이 매우 적다는 겁니다.
Well, the interesting thing about the waste is how little of it there is.
[폐ː기물] spelled 폐기물
amendment, revision
[개ː정] spelled 개정
route, course
channel
controversy
이건 논란이 되는 아이디어가 아닙니다.
This is not a controversial idea.
당시에 그것은 논란이 많은 견해였습니다.
It was a controversial view at the time.
이 글은 의학계에서도 논란을 일으켰습니다.
This article also generated a huge stir within the medical community.
3년이 지난 지금도 여전히 논란이 많습니다.
Today, three years down the line, we're still in the hand-waving business.
morality
ethics
[도ː덕] spelled 도덕
merchant
trader
모든 상인에게 어떻게 세계 무역을 시작하게 되었냐고 물으면
Every merchant, when you ask them, "How did you get started in global trade?"
나는 그 얘기의 상인과 같아요
I'm just like the merchant in the story,
상인은 죽음을 피하지 못 했지
The merchant who can't outrun Death.
외국 상인의 아들과는 관련 없는 여성이다
She is far past the reach of a foreign merchant's son.
authority, jurisdiction
having the right to
검사 권한에는 사실상 제한이 없습니다.
Our power is virtually boundless.
그런 권한이 있으니 당연히 책임도 따르죠.
With that empowerment comes complete responsibility.
새로운 권한이 주어졌다고 말해야합니다.
We have to tell them that they've got a new mandate.
그것은 저희 권한에 속하고 그래야만 합니다.
That is and should be the extent of our authority.
season
항상 사전에 전체 시즌에 대한 기획을 하시잖아요?
You always had a bible for the whole season beforehand, right?
어떤 방송도 14시즌 동안이나 볼 필요는 없어요.
You don't necessarily have to watch something for 14 seasons.
저는 축구 시즌만 되면 항상 그곳으로 이사를 갔는데요.
I moved there during football season, of all times.
그래서 모든 시즌이 끝나기 전엔 TV를 많이 보지 않으려고 해요.
So I try not to watch much until the seasons are over.
sinner
criminal
나 때문에 일정이 늦어지자 마치 내가 죄인이 된 것 같았다.
When the schedule was delayed because of me, I felt as though I had done something wrong.
[죄ː인] spelled 죄인
pleasure
아마 여기서 보이는것 보다는 쾌감이 약간 더 강할지도 모르지요.
So possibly, you know, a little more arousing than it looks.
더 쾌감을 얻을 수 있어
Makes everything feel better.
이 쾌감은 변하지 않는다
The feeling never gets old.
거짓된 쾌감을 만들어 내죠
Which creates a false sense of euphoria.
valley
골리앗은 혼자서는 골짜기를 내려올 수 없었던 것입니다.
Because he can't make his way on his own.
우린 골짜기에 갇혀있습니다.
We're in the valley.
이나 골짜기의 중부에 위치한다.
Or stands for the golden fields.
정전이 선언되고, 템페 골짜기에서 평화 협상이 시작되었다.
An armistice was declared and peace negotiations were held in the Vale of Tempe.
producer
생산자가 있습니다. 아프가니스탄이나 콜럼비아 같은 나라들이죠.
It has zones of production, like Afghanistan and Columbia.
인터넷은 우리 각자가 생산자가 될 수 있도록 만들었죠.
The Internet enables each of us to be a producer.
이 생산자가 이렇게 말하더군요.
And this particular manufacturer said,
consumer; user of services, goods or information
효과적인 수업은 교육의 제공자인 교사와 수용자인 학생의 참여로 이루어진다.
Effective lessons involve participation by both the teacher, who provides education, and the students, who receive it.
sanction
punishment, control
그에 대한 제재가 있겠죠.
There would be sanctions.
전쟁의 나머지 기간 동안, 미국은 친추축 세력으로 인해 아르헨티나에 대한 제재 조치를 계속하였다.
For the remaining year of the war, the United States continued to maintain sanctions against Argentina due to its pro-Axis leanings.
제재를 가하다
to impose sanctions
[제ː재] spelled 제재
departure of a ship from port
launch or start of a new organization
나는 배의 출범 시간까지는 여유가 있어 커피를 사러 갔다.
I had time before the ship's departure, so I went to buy coffee.
dictatorship
이 선을 넘어서는 것은 불필요하며 넘는다면 독재가 됩니다.
Everything beyond this is superfluous, and therefore tyrannical.
독재는 모든 것을 통제하려고 한다.
The nature of dictatorship is to keep everything under control.
그러나 불행하게도 독재 정부와 감옥도 마찬가지다.
War is a real monster, but unfortunately so is dictatorship and prison.
equipment
facilities
우리는 우리의 제조 설비를 우주로 옮길 수 있습니다. 모든 설비를요.
We can move our industrial manufacturing into space, all of it.
또한 석유 산업을 위한 설비를 제조한다.
It also manufactures equipment for the oil industry.
너도 수업 좀 들어 놀고 있는 첨단 설비 많아
Man, you should go to class sometime. We have excellent facilities that, like, no one uses.
alienation
믿을 수 없는 소외죠.
I find this incredibly isolating.
이레나는 공개적으로 소외 계층을 지지한다.
Irena publicly supports the marginalized groups.
tenure
한 예로, 임기 제한이 있습니다.
For example, term limits.
오바마가 아프리카 연합에서 연설할 때, 아담은 대통령 임기 제한을 오바마가 지지한다는 점을 주목했다.
I hope that The African Union council must adopt new policy for African governors or promote maximum two terms in office for all African President.
마오쩌둥은 현대 중국의 아버지이지만, 그의 이어진 임기는 처참한 실수들로 이어졌습니다.
Mao was the father of modern China, yet his prolonged rule led to disastrous mistakes.
세네갈의 큰 운동을 이끌었고 이 운동은 대통령이 세 번째 임기를 채우는 것을 성공적으로 막았습니다.
He led a large movement in Senegal that was successful in preventing the president from stealing a third term.
[임ː기] spelled 임기
oppression
king
1965년 아프가니스탄의 모하메드 자히르 샤 국왕은 프랑스를 공식 방문하여 샤를 드골 대통령을 만났다.
In 1965, Afghan King Mohammed Zahir Shah paid an official visit to France and met with President Charles de Gaulle.
국왕께선 오늘 안 오십니다
The king won't be coming today.
아직 그는 정식 국왕도 아니었다.
He was not yet officially declared king.
할아버지의 죽음으로 프랑스의 국왕이 된다.
She marries the King of France.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.