동사Korean Verbs — Page 24

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

Now for me, that was mostly good news.

그러나 제가 60년대를 돌이켜보면,

And they talk about the anarchy that was there.

이제 올해가 되어 다시 돌이켜 생각 해 봅니다.

This year we were thinking, "Why does it work?"

작은 손으로 화면을 두들기는 것 뿐입니다.

They're just kind of hammering on the screen with their little hands.

제 아내예요 사랑의 두들김이죠

That's my wife, though. That was a love pound. - Hey

문은 왜 두들겨?

Why are you pounding on the door?

이 아이는 눈을 마주치지 않습니다.

He doesn't make eye contact.

왜 인류는 더 이상 위암과 마주치지 않을까요?

Why is it that humanity is no longer struck by stomach cancer?

가까운 미래에 마주칠 어려운 선택에 대해 생각해 보세요.

Think of a hard choice you'll face in the near future.

이것들은 이 영화가 매우 잘 묘사하고 있습니다.

And that's shown very, very nicely in the movie.

제 생각에 버나드 쇼가 이것을 가장 잘 묘사했어요.

This is really well said, I thought, by George Bernard Shaw.

이 광둥어 표현은 성룡이 매우 부자라는 점을 묘사하는 표현이다.

This expression in Cantonese describes an individual who is rich.

너 내 손을 벴어

You cut my hand.

사과를 한입 베어물다

to take a bite of an apple

아니 널 베지는 않을 거야

I ain't gonna cut you.

그에겐 보장된 성공이 필요해요. 그래서 그는 경쟁을 시킵니다.

He needs a guaranteed success, and so what he does is, he holds a competition.

보장된 것이 아닙니다.

It is not a guarantee.

110달러 보장된 미래의 110달러의 가치를 말한다면 얼마일까요??

What if there were a way to say, well what is $110 a guaranteed $110 in the future?

이것은 공기접촉기라고 불리죠.

This is called an air contactor.

이것은 반응적인 욕구라고 불리는데

It's called "responsive desire."

잘했어요, 그들은 남자라고 불렸죠.

Very good, they were called men.

그에 대해 언급하지 않겠습니다.

I won't comment on that.

저는 그들보다 근본적인 부분을 언급한 것입니다.

So I'm saying something far more radical than those physicists.

만약 누군가 북한을 언급한다면 어떨까요?

What about when somebody mentions North Korea?

당신도 자르고 완성하여 위로 들어 주세요.

And when you have it, place the cards up in the air.

그녀는 두 공동체 기반 구조를 완성했어요.

She completed two of the community infrastructure schemes.

그렇게 해 주시겠어요? 자르고 완성해주세요.

Do you mind doing that for me, sir?

제게 만나기를 청하더군요. 저를 만나고 싶어했습니다.

They ask me to meet. They wanted to meet with me.

중국을 대표해야 되기 때문에 아무나 청할 수는 없는 노릇이었다.

Nobody has made any objections to what I said in China.

톰이 메리에게 도움을 청해야 할 것 같아.

Tom should probably tell Mary that he needs her help.

그리고 올해, NASA는 도서관을 일반 대중에게 개방했습니다.

And this year, NASA opened up its entire research library to the public.

이곳은 24시간 개방한다.

The building is open 24 hours.

그의 뒤를 이어 라미즈 알리아가 정권을 서서히 개방하기 시작했다.

His successor, Ramiz Alia, began to gradually open up the regime from above.

상당히 겹치는 부분이 있죠?

See the big overlap between these two.

얼굴과 풍경이 겹쳐서 나오는 것을 볼 수 있습니다.

You should see a face and a scene overlaid on each other.

우연히 가는 길이 겹쳤을 뿐이야

They just happen to be moving the same direction we are.

뇌에 산소를 더 공급하는 것이니까요.

It's getting more oxygen to your brain.

문제는 산업이 그걸 공급한다는 겁니다.

And the problem is the industry is supplying it.

충분히 공급하지 못하는 이유는 뭘까요?

What's holding them back from supplying that demand?

사람들의 운명이 서로 관계될 때,

It's when people's fortunes are correlated.

분명 관계된 사람이예요

There's gotta be something to it.

반응에 관계된 무엇인가를 바꾸는 것을 의미합니다.

You're somehow changing it relative to it.

희망의 빛이 꺼지게 해서는 안 됩니다.

We should not let that light of hope they have brought to be switched off.

그리고 빛이 꺼진 후에는 무슨 일이 일어날까?

And what happens after the lights go out?

자, 빛이 꺼지면 무슨 일이 벌어질지 봐야 합니다.

Now we get to see what happens when the lights go out.

만약 관계가 끊어졌지만 바로 잡을 수 있는 것이라면

If relationships are broken and are fixable, fix them.

어떻게 서로 연락이 끊어졌니?

How did you lose contact with each other?

전화가 끊어졌어, 내 말 들려 ?

Your phone is breaking up. Do you hear me? Hello?

커다란 대륙들은 주변을 떠돌았습니다.

The continental landmasses drifted around.

미디어에 떠도는 소리에 정보가 있다는 겁니다.

All this noise around us actually has information.

만약 라이언 고슬링이라면 자기 사진이 요즘 인터넷에 떠돌고 있어서 스트레스 받을지 모르죠.

Or, if you're Ryan Gosling, you might be stressed because your picture's all over the Internet these days.

밤에 구멍을 메우곤 건물을 올렸지

Worked by night, filled the hole, and kept building.

그런 것들로 완전히 우주를 가득 메우고 있죠.

The universe is completely filled with these things.

시장의 구멍을 메워서 사람들이 특별하다 느끼게 만들었어요

We filled a hole in the market and made people feel special.

이것은 종교와 과학 사이가 분리될 수 있는 사회가 아닙니다.

This is not a world in which the separation between religion and science has occurred.

기억하기로는 무언가 분리되고 흩어지는 듯한 느낌과 차가움을 느꼈습니다.

I remember a sense of detachment and falling apart and a coldness.

그들은 분리되어야 합니다.

They should be kept separated.

그리고 우리 주변에 그 신호를 새겨두었죠.

That imprinted a signal all around us.

교사로서 저는 이 말을 마음에 새겼습니다.

As a teacher, I've internalized this message.

그 고통과 기쁨을 제 마음속에 새겼습니다.

Their pain and their joy is engraved in my memories.

애초에 앨러배스터를 선정했지만

We had submitted alabaster.

여러분, 보고 계신 것은 그 단체 사람들이 선정한 이름들입니다.

These are some of the names that they have chosen, ladies and gentlemen.

펠레가 선정한 FIFA 100에도 선정되었다.

He was also listed in Pelé's FIFA 100.

중국어로 십까지 셀 수 있습니까?

Can you count to ten in Chinese?

저는 매일 21일을 셌습니다.

I started counting 21 days every day.

6시간 동안 어떻게 쌀을 셀까요?

How to count rice for six hours?

증상도 없이 예측한 것이죠.

No symptoms, there's prediction.

기계로 예측해야 할 얼굴이죠.

This is a face for us.

그것들은 매우 예측할 수 없습니다.

They are highly unpredictable.

이동하는걸 보셨나요?

Did you see it go? Joe: No.

우리 가족은 이동하였습니다.

My family moved; we're nomads.

어떤 어려움도 없이 이동할 수 있습니다.

This is about 10 inches deep, and it doesn't really have any trouble.

일부러 자극했던 거야

I was just trying to get you there.

아이 자극하지 마세요

Try not to upset him.

피타를 자극할 것들이 너무 많아요.

It's going to set him off.

이젠 에너지를 제 마음대로 조절할 수 있어요.

Now I can control my source of energy.

그들은 공급과 유통을 조절해 이런 일이 일어나게 합니다.

And they do so by controlling supply and distribution.

이런 변화는 자율신경계에서 조절하여 의식적인 통제를 받지 않습니다.

And these changes are regulated by the autonomic system that is beyond our conscious control.

그리고 아버지가 , 아주 낮은 목소리로, 중얼거렸죠

And my father, in a low voice, muttering,

마지막으로 혼자 중얼거려 본 다음, 그걸 모두 적으세요.

Finally, mutter to yourself, and write it all down.

뭘 중얼거리는 거야?

What are you muttering to yourself?

그러면 당신이 직접 지급해요

And you're paying for it yourself.

저희가 우선 지급해 드리겠습니다

And we would be more than happy to advance funds.

많은 학생들을 실험에 참여시키고 미리 돈을 지급했습니다.

We got a big group of students to be in the experiment, and we prepaid them.

사실 많은 사람들은 이 둘 사이에 선을 그어왔습니다.

In fact, a lot of people have drawn a line between those dots.

제가 자란 동네에 빨간 선을 그은 건 다름아닌 정부였어요.

You see, it was the government that red-lined the neighborhoods I grew up in.

목이 그어져서요.

Their throats were slit.

전 이 부분에서 항상 긴장해요.

I'm always very anxious here.

지금 모두 다 긴장한 상태입니다.

Everybody is in a tizzy.

조금 긴장하습니까? 니콜라스: 괜찮습니다.

Nicolas Perony: I'm okay, thanks.

공동 가치는 여러 단계에서 논할 수 있습니다.

We can address shared value at multiple levels.

사실, 이런 걸 논하는 바로 지금도 일어나고 있는 일이에요.

In fact, it's likely happening right now as we speak.

기본적으로 여기서 논하고자 하는 모든 것입니다.

That's basically all we're going to be talking about here.

밀리는 사과를 먹고 있어요.

Millie is eating an apple.

유럽은 주변으로 밀려있습니다.

You can see that Europe is on the edge.

예정된 수술들이 다 뒤로 밀렸어

All scheduled procedures are pushed. Ugh.

난 보고할 의무가 있어요

I'm obliged to report it.

여길 나가서 보고해야 돼

I got to get out of here and give them a report.

너희는 누구에게 보고하지?

To whom do you report?

그런데, 25개의 교회가 참여하겠다고 선언했습니다.

And yet, there were 25 houses of worship that pledged to participate.

부부가 되었음을 선언합니다

I declare you're married. You may kiss the bride.

두 분을 남편과 아내로 선언합니다

I declare you husband and wife.

튀니지에서 디나르화를 수입하거나 수출하는 것은 불법이다.

It is illegal to import or produce pornography in Cuba.

네팔은 모든 석유 제품을 인도로부터 수입하는 내륙국이다.

All petroleum products are imported from India.

수많은 국가들은 또한 석유를 수입하며 일부는 수출보다 수입을 더 많이 한다.

Many countries also import oil, and some import more oil than they export.

여자가 늙으면 인기도 식지

Men grow cold As girls grow old

라떼는 침대 옆에 있고 식었을 거다

Your latte is by your bed, and I'm pretty sure it's cold.

그렇게 섰지 말고 들어와 차 식겠다

Don't just stand there. Come in. Your tea's getting cold.

관심을 끌기 위해 기회를 엿보네

Look for a sign that enhances chances

그리고 당신은 기회를 엿보았습니다

And you saw an opportunity.

구석에서 엿보지 말고 나오지 그래?

You gonna keep peeking' around that corner or you gonna come out?

물론 집은 절대로 완성되지 않습니다.

Of course, the house is never finished.

이런 순간에 우리가 비로소 완성됩니다.

At such moments, our selves are complete.

하지만 이것은 절반 정도 완성된 것입니다.

But even at this point, our work was only half done.

농부들의 생산성이 좋아지면 환경에 입히는 피해도 줄입니다.

And when farmers become more productive, they reduce environmental pressure.

따라서 환경 보호에 투자하는것은 우리의 경제에 피해를 입히지 않습니다.

So investing in environmental protection did not hurt our economy.

멋진 옷을 입힐 거예요.

They'll put it in a suit.

난 애 안 잡아먹어.

I don't eat babies.

우린 아기를 잡아먹지 않아

We don't eat babies!

어린 아이들을 잡아먹는 거죠

And they are eating little children.