동사Korean Verbs — Page 23

음악이랑 어떻게든 더 이상 얽히고 싶지 않았어요.

I didn't want to have anything to do with this anymore.

전 세계 금융권이 담배 산업과 완전히 얽혀 있었던 겁니다.

It was the entire global finance sector, completely tangled up with the tobacco industry.

그의 관점에서 모두는 사회 구조 안에서 서로 얽혀 있었습니다.

In his view, everyone was inextricably enmeshed in the same social fabric.

이건 제 카드입니다. 제가 처음이라 당연히 01이라 적혀있죠.

This is mine, I was obviously first, it says 01.

사실 아무것도 안 적혀 있고 그냥 모양만 있습니다.

But to be honest, if there's nothing written on it, it's just a shape!

모두 프랑스어로 적혀있고, 영어는 단 한 글자도 없습니다.

All written in French, not a single word of English.

음식과 물이 극히 제한되어 있어.

Food and water are extremely limited.

편지는 종이 6장으로 제한됩니다.

Their letters can be limited to six pieces of paper.

위치는 한 지점에 제한되지 않습니다.

The positions isn't restricted to a single point.

그래도 세계화는 지속되는 중입니다.

So globalization is continuing.

그런 느낌이 몇 달은 지속되었어요.

And that feeling stayed with me for months.

그건 2014년부터 지속돼 온 문제였고

And that's been going on since 2014.

왜, 누구한테 쫓기는 거야?

What, somebody been chasing you or what?

쫓기고, 살아남기 위해 싸워.

Being hunted. Fighting to survive.

춤. 그래서 그들은 바다로 쫓겨 났어.

So they got thrown out to sea.

이게 초래한 결과는요?

What was that doing?

무엇이 이 행동을 초래했나?

What caused this behavior?

우리 인류가 그것을 초래했죠.

And we, humans, are causing it.

대표권 있는 이사의 행위는 법인의 행위로 평가된다.

It is the function of any court to evaluate behaviour.

여자들은 자주 외모로 평가된다.

Women are often judged by their looks.

별 다섯으로 평가된 7분 거리에 있는 은행원을 선택하면

She clicks on a teller that's a five-star teller, who's seven minutes away.

우리는 갇힌 것처럼 느낍니다.

We feel like we're trapped.

감옥에 갇혀있는 기분이었어요.

It is a perfect custom prison.

네, 저는 감옥에 갇혀 있었습니다.

I was behind bars, yeah.

이제 갈라진 틈 아래에 있는 것은 뭐죠?

Now, what's there at the bottom of this fissure?

이건 반으로 갈라지는 몸이에요.

That's a body getting split in half.

이게 시작하려면 그냥 갈라진 틈만 있으면 되죠.

All it takes is a crack to get started.

내 이야기를 밝히기로 결심하고도 전 계속 숨었던 거예요.

Even as I was coming out, I was still hiding.

톰은 해외에서 공부하기로 결심했대.

Tom has decided to study abroad.

난 공부하러 외국에 가기로 결심했어.

I decided to go abroad to study.

그들은 매일 40분씩 늦게 일어났습니다.

They got up 40 minutes later every day.

인간이시니까, 이해하는데 늦지는 않으실 것입니다.

Squeeze firm. You're human, you're not slow.

앞으로 늦지 마세요.

Do not be late in the future.

3년 전의 비극이 닥치기 전까지는 말이죠.

At least, we have until three years ago, when tragedy struck.

그런 일이 닥칠 지 몰랐고 선택권도 없었습니다.

They didn't see it coming, and they didn't have a choice.

갑자기 닥친 위기에 맞서 우리는 체계적으로 맞섭니다.

Suddenly, we see a threat, we get organized.

이 종이는 뜯어서 정부로 보내진다.

This document was delivered to the Government.

이렇게 빨리 건물을 뜯을 줄은 몰랐어요

I didn't think you guys were gonna tear the place apart so soon.

우리끼리 물어 뜯고 싸우길 원하는 거라고.

The feeders want us to turn against each other.

350달러를 부담할 팔레스타인 가족은 없었어요.

And a Palestinian family can't afford the 350 dollars.

위험 부담할 가치가 있어요

Peña, you go to Cartagena.

무거운되고 있지만, 그 불빛을 부담합니다.

Being but heavy, I will bear the light.

저는 그의 손에서 그것을 빼앗습니다.

I knock it out of his hand.

우리는 그들의 기회와 자유를 빼앗아 왔습니다.

We have curtailed their opportunities and their freedoms.

우리는 아이들에게서 자연을 빼앗고 있어요.

We are stealing nature from our children.

톰은 삼키는 데 어려움을 겪고 있어.

Tom is having a hard time swallowing.

이 곱등이는 연가시의 알을 삼킨 상태입니다.

This cricket swallowed the larvae of a Gordian worm, or horsehair worm.

그 현실의 구멍이 나도 삼켜버릴 수 있지 않을까?

Could that hole in reality open up and swallow me?

이렇게 말해보죠. LHC는 잠시 접어두고요.

Let me put it this way: forget about the LHC for a second.

32때와 같은 크기의 종이접기로 시작하지만 결과는 세배 크죠.

And if you do that, the origami's the same size, but the resulting square that you get is three times bigger.

당신이 접은 것을 기억해요.

Remember you folded.

모든 해결책들을 종합하였고 같은 틀에서 제시되었습니다.

We aggregated them, each of them was produced on an identical template.

많은 이론들이 제시되었지만, 더글러스 애덤스는 그것들에 대해서 거부하였다.

Although several theories were later suggested, Madden himself refused to say.

1950년대에 우리 대다수는 밤마다 8시간 정도의 수면을 취했다는 자료가 제시되어 있습니다.

So in the 1950s, good data suggests that most of us were getting around eight hours of sleep a night.

시장에 진출하기로 한 새로운 커피 기업을 가정해보지요.

Let’s imagine a new coffee company that decides to launch on the market.

영화계로 진출했습니다.

Then came the movies.

결국 우린 캘리포니아로 진출하기로 결정했죠

Finally we decided to come to sunny California.

몹시 어렵고 힘든 부분도 쉽게 통과했습니다.

Even the difficult and strenuous sections passed by with ease.

태아가 시험을 통과하지 못하면 어떻게 될까요?

What happens when an embryo fails the test?

제 아들은 DMV에서 도로 시험을 통과했어요.

Well, he passes his road test at the DMV.

어쨌든 때는 이미 늦었죠. 영상은 세계 여기저기로 확산되었으니까요.

It would have been too late, anyway, because it had traveled around the world.

거기서부터 태평양까지 확산되었습니다.

From there it radiated around the Pacific.

확산되기 전에 우리가 막읍시다

Let's do our part to contain this dangerous epidemic.

하지만 거기에 전적으로 기대진 않아요.

But we are not beholden to it.

물론 이럴 때 우린 술에 기대곤 합니다.

Well, of course, you then resort to alcohol.

그러나 또 우리는 이야기에 너무 쉽고 빨리 기댑니다.

But this is again a story we fall back upon all too readily, all too quickly.

1년 전 바로 이날짜에, 저는 깨어났습니다.

One year ago to this very day, I woke up.

꿈에서 깨어나다

to wake up from a dream

못 깨어날 수도 있어요

He could not wake up.

그래서, 미국에서 가장 아름다운 대학 캠퍼스 중 하나로 꼽힌다.

It has been ranked one of the prettiest college campuses in the United States.

대한민국은 경제적으로 빠르게 성장하여 아시아의 네 마리 용 중 하나로 꼽히게 되었다.

Taiwan's phenomenal economic development earned it a spot as one of the Four Asian Tigers.

인간의 본성을 나타내는 조각으로 공원에서 가장 명물로 꼽히고 있다.

It is a citizens' theatre in the fullest sense of the term.

첫 번째, 여러분을 돋보이게 만듭니다.

Number one, it will get you noticed.

그러나 이 기능이 돋보이는 순간은 일이 잘못되었을 때예요.

But we can see it most clearly when things go wrong.

응, 내 얼굴형 완전 돋보이지?

Yeah, it really framed my face.

그리고 몇 년동안은 우리가 이기고 있는 듯 싶었죠.

And for years, it seemed like we were succeeding.

제가 말하려던 것이 제대로 전달된 듯 싶군요.

Well, it seems to get the point across.

그녀가 이 재앙의 결정적인 인물인 듯 싶습니다

It looks like she's the anchor for this little domestic disaster.

이로써 어린 물고기가 자라서 잡히기 전에 번식할 수 있습니다.

This allows baby fish to grow and reproduce before they're caught.

마치 번식하는 것처럼 보이기도 해요.

In fact, they seem to be multiplying.

번식할 수 없다는 걸 어떻게 알죠?

How do you know they can't breed?

너나 할 거 없이 다들 서로를 비난했죠.

Everybody was blaming everybody else.

그들은 처음엔 소리 높여 비난했지만 이윽고 침묵하기 시작했습니다.

They were very vocal in their criticisms, and then they fell silent.

그럼, 1차 판단도 변하지 않습니다. 여전히 나쁘고, 비난할 상황이죠.

So, primary appraisal doesn't change: still bad, still blameworthy.

그것이 얼마나 많은 발견을 상징하고 있는지

Think how many discoveries they represent.

제게 아미라는 그 지역에서 만난 많은 사람들을 상징합니다.

And Amira to me represents many of the people I've met in the region.

우리는 Title IX가 세상에 상징하는 바를 지켜야만 합니다.

But we really have to protect what Title IX stands for worldwide.

그럼 이걸 어떻게 실현해야 할까요?

And so, how do we practice it?

셋째로 여러분의 의견과 투표 참여가 이것을 실현합니다.

And number three: your voice and your vote can make that happen.

저 개인적으로는 제 스튜디오에서 이를 어떻게 실현했을까요?

For me, personally, in my studio, how do I make this come across?

꼭 무리를 위한 것만은 아니고 스스로의 지위도 안정되기 때문입니다.

They don't do it just for the group, because it also stabilizes their position.

그들은 재정적으로 안정된 상태이나 언제나 돈이 부족하다고 느끼며 삽니다.

They are financially secure, but they live in a state of chronic not-enoughness.

프랑스에서는 평균 가족규모가 안정되기까지 150년간 10년단위로 계속 줄었습니다.

In France, the average family size went down every decade for 150 years in a row until it stabilized.

엎드린 채 뒤를 대 주죠

I like it from behind, and on my knees.

셋 세면 엎드려서 숨어요

On three, I want you to get down, and take cover.

그래서 딴 사람 무덤에 엎드렸어?

And you just feel down on somebody's grave?

내가 우려했던 대로야

You confirmed all my fears.

우려했던 것 이상이군

More than I feared.

그는 전통의 측면도 우려했었다.

He was also concerned for aspects of tradition.

제 감정이 여러분들께도 전달되실 겁니다.

You've probably felt something every time I've said it.

그래서 이런 문제점들이 NCO에게 전달되었습니다.

So those are other issues that brought to the NCO.

그건 의료제도가 전달되는 그런 방식으로 이루어져야 해요.

That should be baked into the way that healthcare is delivered.

치료하지 않는다면 더 큰 문제가 되겠지요.

And if it goes untreated, this can cause bigger problems.

제가 20대였을 때 처음으로 심리치료 환자를 치료하게 됐어요.

When I was in my 20s, I saw my very first psychotherapy client.

미래의 작은 화학적 기계는 언젠가는 DNA를 치료할 수도 있을 겁니다.

Tiny chemical machines of the future can one day, perhaps, repair DNA.

해명할 수 없다.

He cannot explain.

안 그랬어? 어떻게 해명할래?

Well, you've got all the answers, how do you explain that?

그 매력이 무엇인지를 내가 해명하는 거죠

I will explain to everyone why we need it.

제가 어릴 적부터 간직했던 꿈이었습니다.

A dream I have had ever since I was a child.

오늘 여러분께서 이 메시지를 마음 속에 간직하셨으면 합니다.

So I hope that's a message that you all take on today.

커서도 항상 그 꿈을 간직했죠.

Growing up, I’d always wanted to join the military.

두 분 다 거절했습니다.

They all refused.

반면 5번 실험에선 90%가 거절했죠.

In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel.

저는 제 삶의 방향을 알았기에 거절했습니다.

I said no because I knew where I was going.

그리고 강하게 힘을 과시하기 시작했다

And they started to assert their power.

권력에 관한 문제에요. 누군가가 자신의 힘을 과시하고 여러분의 권리를 빼앗는 것입니다.

It's about power, and about what somebody does to you to try and take away your power.

과시하려고 차체를 높였잖아요

It's a show car with a big lift kit.

좋은 영어와 나쁜 영어는 어떻게 해서 구별할 수 있나요?

How can you tell good English from bad English?

차이를 구별하는 것이 어렵지 않습니다.

It's not difficult to discern that there are differences.

하지만 국민들은 자신들을 규정할 때도 그렇게 구별하죠.

But the distinction itself is at the heart of the way nations define themselves.