부사Korean Adverbs — Page 10

먹고 싶은 것들 마음껏 먹어.

Help yourself to anything you'd like to eat.

도움이 된다면 마음껏 조사하세요.

Feel free to survey me if that helps.

그리고 이들이 스스로의 개성을 마음껏 펼치는 모습은 아름답습니다.

They let their freak flag fly and it's beautiful.

삼촌 진짜 의외로 트럭을 정말 잘 모는 것 같아요

I have to say, you do drive it surprisingly well.

의외로 아주 아주 조그만한 것들에 의해 쉽게 풀릴 수 있습니다. 이게 바로 기술의 힘이죠. 연구자로서 일을 하다보면 때때로

But it creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology.

전형적인 개혁 패턴을 연구해 보면 가장 흔한 패턴 중의 하나는 의외로 간단합니다.

If you study classic patterns of disruption, one very common pattern is rather simple.

잭 마씨의 부모님은 틀림없이 무척 자랑스러웠을 것입니다.

Jack Ma's parents must have been very proud.

거기에는 틀림없이 원인과 결과가 있습니다. 하버드와 유타 대학에는

Again, we're talking about outliers; there's got to be some kind of cause and effect.

톰은 틀림없이 그렇게 생각해.

Tom certainly thinks so.

무엇보다도 돈을 버는 구조가 수시로 변화하고 있었거든요.

First of all, the business models were changing all the time.

다시 말하지만 의학은 정상과 비정상을 가르는 기준을 만들어 내고 그 기준을 수시로 변화시킵니다

Medicine creates and frequently changes the standards that distinguish between the normal and the abnormal

수시로 반복되었고 한 번씩 휘두를 때마다 반 친구들은 공부에 집중을 하지 못하고 저를 쳐다보기 시작했습니다.

In and out it went, and with every stroke, one by one, my classmates stopped concentrating on their reading and started looking at me.

거기다 여성의 교육에 관한 무관심까지 합세해 어느덧 우리의 마음속 깊이 자리잡게 된 것입니다.

This, coupled with the lack of interest to educate women, played a major, major role in etching this into our minds.

추워지는 날씨와 함께 어느덧 소설의 절기를 맞이하고 있습니다.

Along with the cold weather, the Minor Snow solar term is coming.

제가 플린트에서 사진을 찍은지 어느덧 4년이나 되었는데요. 마침내, 저는 당연한 정의를 이루어낼 수 있었습니다.

It's been four years since I've been photographing in Flint, and finally, I've been able to render a poetic justice.

TEDx 강연에 오실 때면 으레 기술과 세상의 변화와 좀 더 혁신되는 걸 생각들 하시죠.

When you come to TEDx, you always think about technology, the world changing, becoming more innovative.

꿩 사냥을 할 때는 으레 우레를 켠다.

I usually use the bird call when hunting.

저희는 팔레스타인 호텔에 묵고 있는 몇 안되는 기자였습니다. 그리고 전쟁이 으레 그렇듯, 접전은 창문 밖으로까지 다가왔습니다.

We were just a few journalists in the Palestine Hotel, and, as happens in war, the fighting began to approach outside our windows.

아니 그걸 일일이 저희가 어떻게 다 알아요!

How are we supposed to know details like that?

일일이 따지지 말자꾸나

Let's not discuss the details.

거품정렬과는 달리, 이는 모든 책을 일일이 비교할 필요가 없습니다.

Unlike Bubble Sort, it usually doesn't require comparing every pair of books.

그렇지만 궁극적으로 이런 에덴동산조차 인간이 깊숙이 영향을 미쳐요.

But ultimately, even these Edens are deeply influenced by humans.

간 깊숙이 위치하고 있는데, 제거하도록 최선을 다할 겁니다.

It's deep in the liver, but we'll do our best to get it.

저는 일말의 실수 없이 몸에 깊숙이 밸 수 있도록 노력해야 했습니다.

I had to make sure that they were so deeply ingrained within me that there was no possibility of error.

대체 왜 그러는 걸까요?

What could cause something like that?

그게 대체 무슨 말이에요?

What does that mean?

그럼 대체 무엇이 있냐고요?

Instead, you may ask yourself, what do we have?

왼쪽에서 다가간다면, 더욱더 작은 수를 가지게 됩니다

As we approach it from the left-hand side, we're getting smaller and smaller numbers.

더욱더 아래로 내려가 보겠습니다. 이것은 한 개의 전자 스핀입니다.

We're going to move even further down, and go to one single electron spin.

저는 더욱더 성공하기 위해 일하고 더 많이 일해야 한다는 겁니다.

The more I work to be successful, the more I need to work.

다음 영상에서 이어서 하죠

I will continue this in the next video.

두 번째 비디오에서 이어서 진행하겠습니다.

And I only have 20 seconds left in this video, so we will continue that in the next video.

페세샷은 떠날 채비를 하지만 여성이 이어서 또다시 질문을 합니다.

Peseshet packs up to leave, but the woman has another question.

이제, 당신이 겪고 있는 불안이 어떤 종류인지에 관계없이 그것을 낮출 수 있는 방법이 있습니다.

In spite of whatever kind of anxiety you might be suffering from, there is something that you can do to lower it.

대부분 검사들은 자신의 결정이 의도에 관계없이 어떤 결과를 가져오는지 그다지 생각하지 않고 일에 임합니다.

For the most part, prosecutors step onto the job with little appreciation of the impact of our decisions, regardless of our intent.

성패에 관계없이

whether successful or not

마냥 모른 척 할 수 없겠죠.

That's the face to the issue.

그들은 여자 이야기에는 마냥 부끄러워 했습니다.

They blushed at the mention of girls.

그러나, 영화가 끝나도 마냥 슬프진 않다.

Nobody was sure how the film should end.

방해되는 건 모조리 파괴할 거예요

And she will destroy anything that comes in her way.

여기서 휴스턴까지 모조리 다 죽어요

You're gonna kill everyone from here to Houston.

우리는 한 놈 한 놈 모조리 죽였습니다.

We killed every single one of them.

자주 사용되는 또 다른 모형은 과학자들이 양파 껍질을 벗기듯 어떤 사실을 부지런히 알아내고 있다는 것이에요.

Another popular model is that science is busy unraveling things the way you unravel the peels of an onion.

분명 아무도 모르게 슬쩍 집어 넣은 거야

He must have slipped it in there without telling anyone.

그리고 그들은 한 번에 양쪽에 슬쩍 해.

And they pinched it on both sides at once.

축제에서 슬쩍 빠져나온 그는 혼자가 된다.

He managed to slip away from the festivities and be alone.

이런 날은 술이나 실컷 마셔

Let's get plastered today.

낮이 길어야 네가 실컷 놀지

To stretch your days and bring you fun

실컷 봐서 만족했다면 좋겠네.

Well, I hope it's everything you imagined and more.

이대로 모든 것을 끝낼 수는 없었습니다.

And I wasn't ready for that all to end.

하지만 저는 이대로가 되어서는 안된다고 생각합니다.

But I don't think it has to be this way.

이대로라면 3천여개의 언어가 80년 안에 사라질 수도 있습니다.

And if nothing changes, as many as 3,000 languages could disappear in 80 years.

다시 떠오른 햇살을 한껏 받아들이기 위해 개쑥갓은 다시 잎사귀를 활짝 폅니다.

The groundsels spread their leaves wide to bask in the sunshine once again.

위쪽에서 파도를 타고 있다면, 당신은 한껏 들뜰 겁니다.

When you are surfing on the top, you are all elated.

조건이 좋아지면, 풀들은 자신의 능력을 한껏 발휘하여 몇 일 만에 꽃가루를 퍼트릴 준비를 할 만큼 성장합니다.

In the right conditions, grasses have the extraordinary ability to grow from first shoots to flower in a matter of only days.

남자 아이들은 대략 30% 정도였고요.

And boys, about 30 percent.

그럼, 뇌이론은 대략 어떤 모습을 띠게 될까요?

What will brain theory look like?

도시 전체에 대략 10만 구역의 빈 땅이 있습니다.

Citywide, there are about 100,000 vacant parcels.

그 녀석은 고마워 하기는커녕 도리어 화를 냈다.

Instead of (far from) thanking me, this dude got angry

1913년 6월, 불가리아는 그리스와 세르비아를 침공하여 제2차 발칸 전쟁을 일으켰으나 도리어 패배하였다.

In June 1913, Bulgaria attacked Greece and Serbia, beginning the Second Balkan War, but was beaten back.

바로 그 기술이 이제는 도리어 사람들을 갈라놓고 있음을 인정하지 않고 있잖습니까.

And you are refusing to acknowledge that the same technology is now driving us apart.

우리는 죽음을 똑바로 마주봐야 합니다.

We have to look death in the face.

똑바로 앉라!

Sit up straight!

그들은 저를 똑바로 쳐다봤습니다.

They looked straight through me.

그리고 바로 그가 너희들 하나하나 다 잡아 죽일 거다

And he's going to kill each and every one of you.

그리고 하나하나 특별하지.

And each one is special.

그래서 가정을 하나하나 짚어가며 어떤 것이 불일치의 원인인지를 확인할 수 있습니다.

So we can go through them, one by one, identifying which one or ones are causing the discrepancy.

그뿐만 아니라, 살인율도 급격히 줄어들었습니다.

What's more, we're seeing a dramatic reduction in homicide.

일년 동안, 이 지역의 트라코마는 급격히 감소했고

And over the year, trachoma dropped radically in this place, and stayed low.

하지만 최근 수백 년 동안 경제는 급격히 성장했습니다.

But in the last few hundred years, economic growth has taken off.

큰 사람이건 작은 사람이건 상관없이요.

It doesn't matter how big or small they are.

누가 어떻게 왜 그랬느냐와는 상관없이요.

Regardless of the who, how and why.

어떤 형태이던지 상관없이 커나가는 법칙은 완전히 같았습니다.

No matter what the shapes were, the growth law is the same.

설사 내가 뭘 알아도 말 안 할 거야

Now, even if I knew something, I wouldn't tell you, kid.

하지만 설사 그렇다고 해도 이런 식은 아냐

But even if you did, Kara, it wouldn't be this.

어떤 사람이든 누구든 죽일 수 있어, 캣니스 설사 대통령이라도 말이야.

Anybody can kill anybody, Katniss, even the president.

그는 은근히 비관적인 태도를 보였다.

He implicitly showed a pessimistic attitude.

아시다시피 영국인들은 은근히 우울한 성향이 있습니다.

You see, we in Britain are quietly melancholic.

닥터 카레프, 나와의 진료를 은근히 그리워할 줄 알았어

I read a couple of articles on that recently, actually. Dr. Karev, I knew you secretly missed my service.

이따금씩 세포의 맛이 이상한 경우도 있습니다

But once in a while, a cell might taste bad.

이따금씩 저는 가만히 앉아 모든 시나리오를 상상해봅니다.

Sometimes I just sit down and I imagine all scenarios.

이따금이면 사실 이를 사용해 가끔 전화 통화를 하기도 합니다.

Every now and then, I admit that I complete a phone call on it occasionally.

방 안의 긴장은 탁 풀렸다.

The tension in the room dissipated all of a moment.

탁! 손목 꺾기! 목 강타!

Snap! Wrist crack! Neck! Slash!

이 커플은 매우 큰 라파니 나무의 탁 트인 장소로 나갔습니다.

The couple were out in the open and sitting in a very big mopane tree.

말씀드린 것처럼, 치료법도 없는데 급속히 증가하고 있죠.

As I mentioned earlier, it's a huge epidemic with no treatment.

이런 것들은 신흥 국가의 급속히 성장하는 도시에서 볼 수 있습니다.

And also, they are in emerging countries where you can see the cities literally growing.

인류가 수십 수백년 동안 확인해 온 질병들이 다시 급속히 확산되어 인류에게 해를 끼치기 시작했습니다.

Diseases we've had in check for decades and centuries burst forth again and start to harm us.

다분히 주관적이겠죠

But these names aren't neutral labels.

사람들은 다분히 의도적으로 사진이 상위 검색 결과에 뜨도록 게시했습니다.

And people published it very, very purposefully, to get it up there in the search results.

다분히 우리들은 이전에 없던 부의 불평등과 실업문제를 직면하게 될 겁니다.

It seems likely that we would witness a level of wealth inequality and unemployment that we have never seen before.

이들은 명백히 무언가에 신경을 쓰고 있습니다.

They're obviously very concerned about something.

이건 말도 안돼요. 이것은 그냥 명백히 거짓이에요.

And this is crazy. This is just patently false.

그래서 명백히 저는 과학자가 될 수 없는 것 같았죠.

And so obviously, I couldn't be a scientist.

바싹 공부하면 잘 될 거야.

Things will turn out well if you study hard.

가격이 바싹 올랐네.

Look, the price has gone way up.

바싹한 과자

quite a crunchy snack

전자는 슬그머니 사라져 버리고 에너지만 남아있어요.

Electrons disappear in a kind of fuzz, and there is only energy.

원체 개를 무서워하는 터라 슬그머니 겁이 납니다.

I'm scared inside because I'm so afraid of dogs.

우리 무리 맨 앞에 있던 두 명, 주얼과 샌드리아가 뭔가 수상쩍어 보여서 슬그머니 지나갔어요.

The first two girls in our group, Jewel and Sandria, they walked by because he looked suspicious.

장차 잉글랜드 국왕처럼 보이지만 그렇진 않습니다.

This is not the future King of England, although it looks like it.

하루는 그가 저를 사무실로 불러놓고 말씀하셨습니다. 장차 커서 뭐가 되고 싶으냐?

He called me to his office and said, "What do you want to do when you grow up?"

싯다르타는 장차 왕이 되어 카필라바슈의 수호자가 되는 것으로 기대되었었다.

Siddhartha was expected to become the future King and defender of Kapilavastu

어떤 면에선 꼼짝 못 하게 되는 거죠.

So in a way, there's a stalemate.

그런 이야기는 이해를 돕긴 커녕 우리를 꼼짝도 못 하게 가둬버려요.

Well, instead of providing clarity, these stories keep us stuck.

꼼짝 말고 그대로 있어

You stay there and you do not move.

현재 에빈스는 활발히 개발되고 있다.

UPnP continues to be actively developed.

지역 활동에도 활발히 참가해서 1841년에는 치안판사가 되어서 거의 40년간 활동했다.

He also became actively involved in the local community, becoming a Justice of the Peace in 1841 and remaining an active magistrate for over 40 years.

사실, 역사를 되돌아보면 음성 언어가 더 활발히 사용됐죠.

For much of history, the vast majority of language was spoken.