명사Korean Nouns — Page 170

사라: 사실, 저희가 기대하는 건 차세대 허블 망원경이라고 부르는

Actually, what we expect is what we call our next-generation Hubble telescope.

그렇다면 제 소설이 차세대 미국 걸작이 될까요?

Now is my book the next great American novel?

그리고 차세대 항공기는 한 절반 정도 절약하게 될 겁니다.

But then the next generation of planes saves about half.

우리는 기본적인 흰 천막과 테이블로 의료 캠프를 세웠습니다.

We set up a medical camp with basic white tents and tables.

리비아에서는 천막 안에서 가다피 대통령을 뵙는데 참 재미있었습니다.

In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Gaddafi in his tent.

"왜냐면 누군가가 나한테 그늘 천막을 씌웠거든."

Because somebody threw a shade cloth over me."

새끼는 청년기 동안에 부모의 영역을 떠난다.

The offspring leaves the parents' territory during adolescence.

성폭행당한 자료가 퍼진 아이들 중 첫 번째 세대는 이제 청년기에 들어섰습니다.

The first generation of children whose abuse has gone viral are now young adults.

놀랍게도 이 사람은 청년기의 몇 십년을 노예선의 선장으로 지냈고 그 후 노예제에 투자하며 이를 통해 부를 얻었습니다.

And amazingly, this man spent decades as a younger man as the captain of a slave ship, and then as an investor in slavery, growing rich from this.

청색을 녹색에 붙이면 불이 켜집니다.

You put a blue to a green, you can make light.

여기 짙은 청색은 사하라 사막 이남의 아프리카입니다.

The dark blue here is sub-Saharan Africa.

녹색은 출력이고, 청색은 전원이고, 분홍색은 입력이고, 오렌지는 전선이죠.

Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire.

이 자두는 늦여름, 초가을에 구할 수 있어요

These plums are available through late summer, early autumn.

대부분의 국가에서 학년은 늦여름이나 초가을에 시작되며 이듬해 봄이나 여름에 끝이 난다.

In most countries, the academic year begins in late summer or early autumn and ends during the following spring or summer.

초고속 반도체와 같은 무기체 체제에도 이점이 있기 때문이죠

Because there are some advantages to inorganic systems, like higher speed semiconductors, etc.

재미있었습니다. 큰 총과 초고속 비디오 카메라를 가지고 놀았죠.

And it was fun, playing with big guns and high-speed video cameras.

초고속의 카메라를 사용해서 이 책을 만드는데 대단히 흥이 났었죠.

We have a very high-speed camera, which we had lots of fun with on the book.

1955년 초순에 프랑스는 이스라엘에 무기의 대량을 배로 보냈다.

By early 1955, France was shipping large amounts of weapons to Israel.

그들은 9월 초순에 1위를 차지하였으나 말기에 플레이오프를 놓쳤다.

They even took over first place in early September but missed the playoffs in the end.

1857년 1월 초순, 하니는 인디언을 적극적으로 추적하라고 군에 명령했다.

In early January 1857, he ordered his troops to actively pursue the Indians.

외상 초음파 다룰 줄 아나?

Do you know how to use a trauma ultrasound? -Yes.

그래서 초음파 검사를 했습니다.

So I went in for an ultrasound.

CT 준비하고 초음파 기계 가져다 줘

Clear a CT and get me an ultrasound machine.

중국 총서기 '시진핑 팬클럽' 운영자의 정체는?

Incoming Chinese President's Mystery Fan Blogger Revealed · Global Voices

이 팬클럽의 운영자로서 모든 시 총서기의 팬들이 새해 복 많이 받길 바랍니다.

As the head of this fan club, I wish all Xi's fans Happy New Year.

‪다른 건 취기가 안 도네

The others don't have the same kick.

아직 버섯의 취기가 안 깼어

I think I'm still feeling the shrooms.

갑자기 취기가 돌게 만들어요

It kind of sneaks up on you. Clobbers you.

학위를 취득하고 변호사가 될 준비를 합니다.

They are earning degrees. They are training to be lawyers.

그 다음 저는 스탠포드대학에서 MBA 학위를 취득하고

Later on, I earned an MBA at Stanford.

대학원에서는 자격 취득을 위한 멀고도 좁은 고된 과정에만 집중하죠.

Graduates are funneled through a long, narrow unforgiving path to licensure.

동아리는 친목을 도모하는 곳이다.

A school club is a place where people try to form friendships.

하지만 더 큰 캔버스로는 어떨지 볼까요?

But let’s see what happens when the canvas gets bigger.

그리고 여러분의 몸이 캔버스라고 상상해보시죠.

Then imagine that your body is a canvas.

이런 작은 캔버스에는 경우의 수가 많지 않습니다.

With such a small canvas, there are only a few options.

모두가 이 학교에 다니고 우리는 가족 그림을 그릴 때 갈색 크레파스를 쓰고 다른 아이들은 복숭아색을 쓰는 것뿐이라고요.

I thought everyone went to school and were the only ones using the brown crayons to color in their family portraits, while everyone else was using the peach-colored ones.

그러나 독일인의 이주에 대한 최종 협상은 1945년 8월 2일 포츠담 회담이 끝날 때까지 타결되지 못했다.

The final agreement for the expulsion of the German population however was not reached until 2 August 1945 at the end of the Potsdam Conference.

이곳의 석주에서 뿜어져 나오는 몹시 유독한 탄산가스가 동굴 안의 유공질 석회암 속으로 스며든다

There is a serious level of toxic CO2 gas emanating from the roots of trees, which seeps down into the cave through the porous limestone.

이 영토는 탈주 노예의 천국이자, 인디언들에게 미국을 공격하는 기지 때문에, 미국은 스페인에 개선을 요구했다.

The unguarded region became a haven for escaped slaves and a base for Indian attacks against the U.S., and the U.S. demanded that Spain correct this situation.

지금 그는 나를 탈주자로 간주할 거예요.

And now he will consider me a deserter.

태양계 밖에 생명체가 있을까?

Is there life beyond our solar system?

태양계의 금성을 생각해보세요.

Consider the planet Venus in our solar system.

우리가 들어있는 이 상자는 태양계입니다.

This box we're in, the solar system is a box.

그는 모가디슈 외곽에 있는 텐트촌에서 살게 됩니다.

He ends up living in a tent city on the outskirts of Mogadishu.

시위대는 현재까지 1,600동이 넘는 텐트를 세웠다.

At last count, protesters have set up more than 1,600 tents.

동물쇼를 하던 텐트에서 몹시 급하게 의사를 필요로 했어요.

They needed a doctor urgently, in the live animal tent.

지금 일하는 곳이 통조림 공장이군요

You're currently working in a canning factory.

통조림 공장에서 일하긴 당신이 아까워요

You are wasted in a canning factory.

포도는 없어 너무 비싸서 엄두도 못 내 통조림이나 먹어

Grapes were way too much, so I got you canned pears.

그것은 또한 gastroesophageal 퇴조 질병에서 사용됩니다.

It is also used in gastroesophageal reflux disease.

2007-03-29 21:22:48 - 산성 퇴조 질병은 무엇 이는가?

2007-03-29 21:22:48 - What is acid reflux disease?

그것은 또한 식도 퇴조 질병 (GERD)의 이름으로 인기입니다.

It is also popular by the name of Gastroesophageal Reflux Disease (GERD).

첫 번째는, 독자 투고를 이용하는 방법이었죠.

Number one way is through reader submissions.

경찰이 그녀에게 투고의 취하를 제안해왔던 젠나의 트위터는 2000이 넘게 리트윗되었다.

When Jenna announced that the police suggested she take down her tweets, her story was shared more than 2,000 times:

루트는 Scientific American 잡지에 투고를 요청했지만, 편집자가 그것을 거부했다.

Root offered a report to Scientific American magazine, but the editor turned it down.

미국 대통령 선거에서 투표율은 60%에서 맴돕니다.

In US presidential elections, turnout hovers around 60 percent.

2014년 중간 선거 때 투표율은 36%였는데 70년만에 최저치였습니다.

In the 2014 midterm elections, turnout was 36 percent, which was a 70-year low.

대구가 투표율이 제일 낮을 거라 카대.

They say that Daegu is going to have the lowest voter turnout.

이미 여기서 몇몇분들은 팔꿈치를 핥으려고 하셨을 겁니다.

Already, some of you have tried to lick the outside of your own elbow.

팔꿈치로 내 얼굴을 때렸어요

You hit me in the face with your elbow.

너희 종족한텐 팔꿈치가 있지?

Your people do have elbows, do they not?

저희 엄마가 폐암 진단을 받았어요.

My mom was diagnosed with lung cancer.

TZ: 폐암에 걸리기 전인 바로 지금이죠!

Now! Not when you get lung cancer.

예를 들어, 폐암의 경우에는 증가하고 있는데요.

You'll see lung cancer, for example, on the rise.

다음 순간 본 것은 푸른색이었습니다.

So the next thing I saw was just blue.

푸른색 원피스에 잘 빠진 다리 보이지?

The blue dress. Those legs.

만약 우리가 이 패턴처럼 하실 수 있다면 여러분이 보시는 푸른색부분에서

So he creates a moment that they'll always remember.

풋콩 보고 있어요?

Are you looking at the edamame?

오래 기다리셨어요 풋콩 나왔습니다

Here you go. Here's your edamame.

풋콩에 곰 고기 드셨어요?

You eat boar meat with edamame, right?

여긴 카레프랑 내가 맡아서 할 수 있어

Karev and i can handle it from here.

그리고 쉬프랑은 프랑스로 귀국하게 되었다.

Shuja finally reaches France.

너의 엄마가 보내는 10프랑으로 물을 살 수 있겠어?

Ten rotten francs your mother sends me What's that going to buy?

그러던 어느날 저는 피상적인 패션을 피상적인 예술로 바꾸야겠다는 결심을 했어요.

So I decided one day to cross over from the superficial fashion world to the superficial art world.

우리는 그 조사 결과는 피상적이며 현실과는 다른 잘못된 정보라고 말해야 했죠. 그 일이 세계화의 열쇠이기 때문입니다.

So we have to address this misinformation, the gap between perception and reality on key aspects of globalization.

아주 피상적으로 쓰이고 있는데 이는 실제로 알파메일이 무엇인지와 관계가 없습니다.

It's used in a very superficial way that doesn't relate to what a real alpha male is.

7월의 하순까지 독일군은 소련군을 돈 강까지 밀어붙였다.

By the end of July, the Germans had pushed the Soviets across the Don River.

호스텔은 2008년 12월 하순에 오픈했다.

The hostel opened late December 2008.

이 싱글은 6월 하순 차트 1위를 찍기까지 7주가 걸렸다-동시에 수록 앨범 Replicas도 1위에 오른다.

The single took seven weeks before finally reaching No. 1 at the end of June; its parent album Replicas simultaneously reached No. 1.

뭘 하청을 준 거야?

Subcontracted to do what?

내 콘크리트 회사에 하청을 줬어요

They subcontract my concrete company. So what?

하청 업체들은? 오늘 온다고 그랬잖아

Where are the subcontract workers?

우리 학장 또 한 술 하잖아?

The dean drinks like a madman.

학장은 돈 받으면 그 돈으로 뭐 할까?

What'll the dean do with that money?

그런데, 그 대학의 학장은 저를 방으로 데려갔습니다.

However, the dean of the University took me to a room.

우리는 마지막으로 작년에 이 한파를 멈추는 기술력을 갖게 되었습니다.

We finally have, just in the last year, the technology to stop this cold.

스핀 거품 모델의 분배 함수는 다음과 같다.

The summary partition function for a spin foam model is

양자장론의 분배 함수의 경우도 마찬가지이다.

Such is the case for the partition function in quantum field theory.

주기화된 베르누이 함수는 다음과 같이 정의된다.

The periodized Bernoulli functions are defined as

Northeast 항공사는 주당 5달러 아래로 거래가 된다고 들은 유일한 회사였습니다.

Northeast Airlines was the only company I heard of that was selling for less than five dollars a share.

항공사는 모든 항공기를 사용하지 않고 모든 노선은 녹에어가 인수했다.

The airline is not flying and all routes were taken over by Nok Air

아무 호텔이나 항공사 병원을 생각해 봅시다

Think about any hotel, any airline, any hospital.