명사Korean Nouns — Page 171

이런 종류의 정확히 일치하는 한 쌍의 항아리를 만들어내야 했죠.

So he's having to arrive at two exactly matched vases of this kind.

분홍색 코끼리 세브르 항아리가 제게 그랬듯이 그를 제 삶에 들어오게 했어요.

I let him into my life because the Sèvres pink elephant vase allowed me to do so.

이것은 그녀의 끈 항아리예요.

This is her string jar.

해설자: 1월 24일. 애플 컴퓨터가 맥킨토시를 선보입니다.

Narrator: On January 24th, Apple Computer will introduce Macintosh.

모든 영어 방송의 해설자들은 연설이 발표되는 중간에 공개적인 적대감을 표시했습니다.

Hawks like Times of India’s Washington correspondent termed it as giving in to Pakistan blackmail.

해설자2 : 이제 안정된 것 같네요. 고도를 높이기 시작합니다.

Commentator Two: It looks like he's stabilized.

소식이 퍼지면서 행락객, 리조트 직원 마을 사람들이 작전에 합류했습니다

As news spread, holidaymakers, resort staff, and villagers joined the operation.

꽃놀이를 나온 활기 넘치는 행락객이 강기슭에 몰립니다. 특히 밤에는 나무에 조명을 비추어 야경이 끝내줍니다.

Lively blossom viewing revelers flock to the banks, especially at night when the trees are illuminated.

행주 걱정은 나중에 하자

How about we don't worry about a towel right now?

행주야 그래도 잘 어울리네

That is a dish rag, but it looks good on you.

행주에 빨간 소스가 묻었네

Oh, man! I-I got red sauce all over this dish towel.

죄가 드러나니까 네 노비를 앞세워 행패 부리려는 거야?

Are you resorting to violence because your crimes have been discovered and you want to get revenge?

셔터를 열고 찢고 허리띠를 던졌다.

Tore open the shutters and threw up the sash.

내 허리띠에서 훔쳤잖아

The one you stole from my belt buckle.

허리띠 풀어

Take off your belt.

유엔 헌장과 소위 브레턴 우즈 체제로 세계은행과 국제 통화 기금입니다.

The Charter of the United Nations, the Bretton Woods institutions, as they're called, The World Bank, and the International Monetary Fund.

8월, 영국과 미국은 공동으로 대서양 헌장을 발표했다.

In August, the United Kingdom and the United States jointly issued the Atlantic Charter.

그것은 중요한 헌장 하나와 함께 1415년에 승인받았다.

It was granted (along with an important charter) in 1415.

우리는 현대화가 일어나고 있다는 것을 압니다.

We know that modernization is happening.

저는 현대화의 길을 걷는 국가들에서의 가난의 실태를 조사하였습니다.

I began to explore conditions of poverty in a country that was on its way towards modernization.

이것은 전력망의 현대화와 확장을 가져다줄 것이다.

This, in turn, will require the modernization and expansion of the electrical power grid.

그리고 현직 대통령의 탄핵은 더욱 드물었습니다.

And impeachment of a sitting president is even more rare.

국민당(National Party)의 아미 아담스가 현직 의원이다.

Amy Adams of the National Party is the incumbent MP.

이는 1994년부터 장기 집권해 온 올해 60세인 현직 대통령 알렉산드르 루카셴코가 5선에 도전하는 선거이다.

This will be the fifth run for current head of state Alyaksander Lukashenka, 60, who has been in power in the ex-Soviet republic since 1994.

그래, 우리의 혈연 때문이지 이건 아마 옳은 길이 아닐 거야

They will come here from Russia, the whole family?

또 혼인을 맺지 않는 한, 혈연 이외의 무장을 후계자로 지명할 수 없다.

I can't force you not to get married someplace else.

나쁜 소식은 이 혈연 선택된 동정심이 자연적으로 가족에 한정된다는 것이죠.

The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.

열차는 아름다운 풍광이 세계적으로 유명한 협궤 선로인 알불라 선로(Albula Railway)를 운행합니다.

Trains run along the Albula Railway, one of the most spectacular narrow gauge railways in the world.

비교적 인기있는 대통령인 오바마도 지지도가 40-45 퍼센트, 높아봤자 50퍼센트가 나오는 형국이죠.

And even with a relatively popular president like Obama, the figures for the Presidency run about 40, 45, sometimes 50 percent at best.

혼령들이 나타나면 외롭단 말이야

Really? I just get really horny when spirits come out.

혼령들께서 우리를 인도하실 거야

There we will call on their spirits to guide us.

혼령이 하는 말이 입으로 나온대

Just start speaking what she says to you.

그 도로 시설은 이런 혼잡한 지역에는 너무 미비하다.

The road facilities are inadequate for this crowded area.

더 혼잡해 질것이고요.

There will be more congestion.

저는 이미 베이징의 문제들, 오염, 혼잡, 쓰레기 등의 것들을 이야기 했죠.

I've already described the problems of Beijing: pollution, congestion, waste and so on.

마침내, 전 세계의 눈에는 캐나다가 과학계의 횃불로 비춰질 것입니다.

After all, Canada is seen as a beacon for science internationally.

하지만 지금 이 시점에서 저는 횃불을 건네지 않을 겁니다.

But at this point in my life's journey, I am not passing my torch.

그래서 우리 모두가 그것의 횃불 거에요.

That is why we're torching all of it.

1년안에 투자금을 회수 할 수 있습니다.

It pays for itself within one year.

단체는 바다에 나가 플라스틱 쓰레기를 회수합니다.

Parley goes out and collects plastic waste from the ocean.

더 최근에 와서는 전쟁의 회수나 규모도 훨씬 줄었죠.

More recently, wars of all kinds have become fewer and less deadly.

경찰 없는 건 후문이지

No cops is the back door.

후문 앞에 엄마 차 있어.

My car is at the back gate.

뒤쪽에 있는 주방 후문입니다

It's in the back, rear kitchen access.

그날, 에스칼레트 회장은 블랑이 후임 후보임을 확인시켰다.

Later that day, president Escalettes confirmed that Blanc was a candidate for the position.

교회의 최악의 순간일 것이고 후임 교황들조차 성하지 못할 것이다

It would be the lowest point ever for the Church, that no subsequent Pope would ever be able to recover from it.

1604년 휴턴이 사망하고, 토비어스 매튜가 후임으로 선출되었다.

Archbishop Hutton died in 1606 and Tobias Matthew was appointed as his replacement.

허나 슬프게도 그들은 정치적 이유로 후퇴해야 했고, 따라서 제가 전진했죠.

But sadly, due to political instability, they moved out, and so I moved in.

예를 들어, 그것이 교토 의정서로부터 후퇴하는 것에 관한 것을 들은 이유입니다.

That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.

자네는 후퇴 명령을 어겼어

You disobeyed a direct order to retreat.

언론이 알면 경력에 큰 흠집 나요

Yeah, well, if this gets out in the press, his career is over.

제 경력에 흠집이 간다 해도 말이죠

Maybe that's hurt me in my career.

그때 갑자기 저의 굉장한 계획의 흠집을 찾았습니다.

Then, suddenly, a thought occurred that kind of put a blemish on my amazing plan here.

담배에 중독 돼 일찍 죽은 흡연자들을 대체할 차세대 흡연가요.

The replacement smokers for addicted adult smokers who died or quit.

흡연은 사람을 죽일 수 있다.

Smoking can kill.

성인 흡연율은 1.5% 이하로 떨어질 것입니다.

This would drive the adult smoking rate down to less than one and a half percent.

소형 직류전동기는 도구, 장난감 및 가전 제품에서 사용된다.

Small DC motors are used in tools, toys, and appliances.

다들 우리가 쓰는 가전제품들은 와트(wattage)가 있다는거 아시죠?

Everybody knows that your various appliances have wattage, right?

둘째는 가전제품들인데

Second, the appliance set.

제 생각에는 중산층의 가정교육과 세븐 시스터에서 교육을 받았다는 이유로 그녀는 식당의 관리를 저에게 부탁했습니다.

I assumed, because of my privileged upbringing and my Seven Sister education, that she would ask me to manage the restaurant.

그는 나중에 엄격한 종교적 가정교육에 반항했다.

He later rebelled against his strict religious upbringing.

톰은 나의 거짓말을 간파했다.

Tom saw through my lie.

베토벤은 사실 새로운 시장이 존재한다는 사실을 간파하죠.

And Beethoven figures out that, in fact, there's a new market.

신용카드 사기를 간파하고 스팸을 막고 번역도 할 수 있어요.

They can detect credit card fraud and block spam and they can translate between languages.

물 위에 갈대로 지탱되는 둥지를 만들며, 현재 위협을 받고 있지는 않다.

It builds nests above the water, supported by reeds, and it is not currently threatened.

저는 주로 갈대를 사용합니다. 왜냐하면, 갈대는 제가 조절할 수 없는 장력을 갖고 있기 때문입니다.

I use natural reed, because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control.

이집트인들은 갈대 매트로 유장을 짜내 만든 코티지 치즈를 즐겼습니다

Egyptians enjoyed goats’ milk cottage cheese, straining the whey with reed mats.

웃기지 마 갈비가 나갔단 말야

Don't make me laugh, I have broken ribs.

세상에, 이 갈비 너무 맛있다

Oh, God. These ribs are so great.

저 친구 때문에 갈비가 나갔네요

I think he broke some ribs.

감독관이 우리를 찾아 왔을 때 정확히 이런 것들을 점검해요.

When a supervisor comes to visit us, these are exactly the things that he checks.

상당한 손실을 봤었고 유능한 감독관들이 이것을 막는 경험을 했습니다.

We had seen significant losses, and we had experience of competent regulators in stopping it.

이후에, 저는 작은 교도소의 감독관으로 재배치되었습니다.

So next, I got reassigned as superintendent of a small prison.

싸움을 받아들였으면 체중 감량을 해야죠

I think when you accept the fight, you have to make the weight.

벨트가 그만큼 중요하다면 아무리 힘들어도 체중 감량을 했겠죠

But if a belt was that important, you probably would've made the weight no matter how much you suffered.

예를 들자면, 일주일에 5kg을 감량하는 것은 현실적이지 않습니다.

To give an example, losing 5 kilograms in a week is not a realistic goal.

마지막 목격 정보에 따르면 감색 교복을 입고 있다고 합니다

She was last seen wearing a navy blue school uniform.

이것은 감색 것이다, 그러나 그들은 갈색과 검정에 또한 있다.

This is a navy blue one, but they are also in brown and black.

현대 모양과 함께 현대 감색은 그것에게 현대 보기의 접촉을 줍니다

Contemporary navy blue together with the modern shape gives it a touch of modern look

당신은 그들에게 감성적으로 접근 할 수 있습니다.

They know nothing whatsoever about you.

우리 연구실에서 이걸 감성적 디자인이라고 합니다.

This is what we call, in our lab, sensible design.

음악은 모든 것을 더욱 감성적으로 느끼도록 해줍니다.

Music makes everything have more emotional resonance.

감투 쓰더니 아주 그냥 제대로 의원질하시네?

He's become a full-on politician now that he's in office.

인더스 강가에서 있었던 것처럼 문화의 충돌이 일어날 것입니다.

And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus.

그것이 공공장소의 역사적 빚을 갚고 마침내는 강가를 누구나 사용할 수 있을지도 모릅니다.

That may pay the historical debt of public space, and that may provide, finally, democratic access to the river.

네덜란드사의 결정적인 순간, 저의 아버지는 니메건 근처에 있는 월 강가 둑에 배치되었습니다.

At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen.

어릴 때는 친구들과 여기서 개펄을 뒤졌어요

We used to come mud-larking down here when we were kids.

피지인의 여성들이 개펄에서 뭔가를 취하고 있습니다.

Fijian women are geting something from the tidal mud flats.

굉장한 규모의 개펄이 물 위로 드러나죠

A vast area of mudflats are exposed.

시공간과 객체가 아니었지만 우리가 보지 않았던 것이 있었습니다.

There's something that exists when you don't look, but it's not spacetime and physical objects.

생성된 객체와 특징은 조정 가능하다.

The objects and features created are modifiable.

나머지 4개 객체로 이루어진 게 하나로 세 개입니다.

And third one the other four objects.

결국 중국 시장은 거대해집니다.

And finally, the China market is enormous.

여기 이 거대한 건 CPU입니다.

This monstrosity over here is the CPU, the chip, if you like.

시위대가 세워 놓은 거대한 장벽.

A hugh blockade set up by the protesters.

첫 번째로, 저희는 소위 거인의 어깨에 올라서서 멀리 보았습니다.

The first is that we're kind of standing on the shoulders of giants. Right?

두 거인 미켈란젤로와 율리우스 2세의 만남이 시스티나 성당을 구현시킨 겁니다.

The encounter between these two giants, Michelangelo and Julius II, that's what gave us the Sistine Chapel.

아버지는 약간 헐크 호건을 연상시키는 분이었는데 하지만 제가 헐크 호건이었고 아버지는 거인 안드레였습니다.

My dad actually reminded me a little bit of Hulk Hogan, but I was Hulk Hogan and he was Andre the Giant.

하지만 보내도 되는지의 결정권이 제게 있게 된다면요?

But what if I got to decide if that image was forwardable or not?

제게 결정권이 없다고 말씀하시는 겁니까?

Makes me feel like I've got no say in things, sir.

당신들은 식당 내 문제에 관한 모든 결정권이 있어요

You boys have full say over what goes on inside the restaurants.

그러면 케이크 위에 있는 바보 같은 신부 인형처럼 보이겠죠 그리고 나서 결혼식장을 걸어갈 거고 모든 사람들이 나를 바라보겠죠

And look like one of those idiots on top of a wedding cake, then I have to walk down the aisle and have everyone staring at me, but it's OK.