명사Korean Nouns — Page 168

정원 관리는 온실에서만 하는 게 아니더군요.

Gardening, it seems, is not just for greenhouses.

온실가스의 감소가 여성의 권리신장에 달려 있는 거죠.

Drawing down emissions depends on rising up.

이렇게 온실 효과는 심해지죠.

This intensifies the greenhouse effect.

그녀는 옷장속에 숨곤 했었죠.

She would hide in the closet.

참고로 그 옷은 옷장에서 내다 버렸어요.

I've actually banished it from my closet, by the way.

아침에 일어나서 옷장을 엽니다. 그리고 무엇을 입을지 결정한다고 느낍니다.

We wake up in the morning and we open the closet; we feel that we decide what to wear.

왕복이면, 2톤이고요.

Two ways, two tons.

즉 하루에 왕복 250킬로를 갔단 말인데, 그가 어떤 장소들을 볼 수 있었겠는가?

Why? He explains on his Facebook page, where he chronicles the places he has visited: Why such a long journey?

서비스는 2006년 6월 22일에 시작되었으며, 현재 평일과 주말에 5회 왕복으로 운행된다.

Service began on June 22, 2006, and currently runs with five round trips on weekdays and weekends.

왕족 학교에서 비행도 가르쳐요?

They teach piloting back at the royal academy?

근데 알고 보니까 그는 왕족 가문의 공작이었어

And it turned out that this monk was a duke of a royal family.

니플하임의 공격은 루시스 왕족을 죽이려는 시도였다

The Niflheim attack was an attempt on the lives of the visiting Lucian royalty.

넌 도대체 용궁 언제 가니? -같이 갈래? -됐거든.

Hey Ocotpus, when exactly are you going back to the dragon palace?

혹시 여기 용궁인가요?

Am I in a fairy tale palace?

“용궁을 생각해 봐!

Let's think about this.

그들은 용병에게 급여를 지급했습니다

They would pay salaries to professional soldiers.

당신은 자신이 용병 빨간색 영역에 문의하십시오.

You call youself the mercenary red zone.

몇 년 전 콜롬비아 용병들과 함께 단속을 벌인 적이 있어

I had a run in with some Columbian mercenaries a couple years back.

“신민이 추대해 내가 임금이 되었으니 실로 하늘의 운수다.

I am the Gardener truly, I am the One, Who established Paradise.

우리는 CEO, 경찰관, 트럭 운전수, 요리사와 기계공에게 물었습니다.

We survey CEOs, police officers, truck drivers, cooks, engineers.

짐 싸라. 운전수 부르고.

Pack the bags, call the chauffeur.

뛰어난 운전수가 될 거에요

I'm going to be that excellent driver.

그 가스는 가장 단순한 원소를 만드는 원자로만 이루어져 있었습니다.

The gas was made up only of atoms belonging to the simplest elements.

G가 원소가 다음과 같은 순환군 Z8 이라고 하자.

Let G be the cyclic group Z8 whose elements are

여기도 새 원소가 있네요.

It has a new element.

원자로는 1년의 92%동안 에너지를 공급합니다.

During a year, a single plant can provide power 92 percent of the time.

원자로 바닥은 제 어깨정도 높이, 그러니까 한 1.

The base of the steam generator more or less reached my shoulder, at slightly less than 1.5m.

그렇지 않으면 원자로는 전기에너지를 생산할 수 없습니다.

Otherwise, they can't generate electrical power.

나 그때 유서 썼었어

I did leave a note.

변호사는 유서 있는 거 알아요?

Do your lawyers even know about the note?

전 유서도 없고 애 아빠도 없어요

I don't have a will. And there's no father.

육류 생산은 이런 비상 사태를 세계적인 규모로 악화시키고 있습니다.

Meat production is exacerbating these emergencies on a global scale.

하지만 1인당 육류 소비량은 역사상 가장 높은 수치를 기록하고 있습니다.

And yet, per capita meat consumption is as high as it's been in recorded history.

그래서 전 세계적으로 이런 육류 산업을 만들어내려면 모두가 힘을 모아야 합니다.

So we're going to need all hands on deck to make these the global meat industry.

여럿이서 의사소통할 때 어떻게 작동하는 건지 보겠습니다.

So let's have a look and see how this works when multiple people communicate.

그리고 한 문장씩 의사소통하는데는 몇 분 정도 걸립니다.

And it takes several minutes to communicate a single sentence.

언어적, 비언어적 의사소통의 본질은 일시적이라는 것입니다.

Spoken and gestural are by their very nature ephemeral.

반딧불이가 드리우는 그림자가 이목구비에 음영을 덧그렸다.

The shadows cast by the fireflies etched subtle shades of dark on her face.

이 병을 예방하려면 어떻게 해야할까요?

And what can you do to prevent it?

매일, 매 시간 이 병과 싸우고 있죠.

I deal with it every day, every hour.

미국에 이 병 환자는 200명이 안 됩니다.

In the United States there are less than 200 people diagnosed.

트윈스 이북의 사람들과도 다르지

And we're not like the people north of the Twins.

이북은 남한에서 북한을 지칭하는 말이다.

This name coming from North Sudan.

로마 제국 점령기에는 지금의 지역 대부분이 하드리아누스 성벽 이북에 위치했다.

During Roman occupation of Britain, most of the present county lay north of Hadrian's Wall.

2022년 2월 27일 개최된 안보리 회의에는 투표권이 있는 15명의 이사국이 참석하였다.

There are 15 voting members present for the Security Council meeting that occurred on 27 February 2022.

미국이 3년 임기의 국제 연합 인권 이사회 이사국으로 선출됐다.

These Member States are elected by the Economic and Social Council (ECOSOC) of the United Nations for a three-year term.

15개 이사국 모두가 만장일치로 찬성하였다.

All fifteen members of the Council voted unanimously in favor.

아이들에게 최루 가스를 쏘고 이산 가족을 만들고 말이죠."

The tear-gassing of kids, the separation of families."

이산가족 만났네?

Family reunion.

이엉 섬유는 우수한 안정성 및 탄력성을 제공한다.

The thatch fibers provide excellent stability and resilience.

하늘을 바라보니 길다란 이파리가 하느작대고 있었다.

When I looked up towards the sky, the slender leaves were swaying idly to and fro.

저는 식물표본 샘플을 만들기 위해서 꽃들과 이파리들을 누르기 시작했습니다.

I started doing pressings of flowers and the leaves to create herbarium specimens.

반지 멋지네요 코카인 이파리인가요?

What's that, a Coca leaf?

우리는 잘 압니다. 정보가 어떻게 인맥을 통해 퍼지는지요.

We also know a lot about how information spreads through networks.

하는 생각에서요. 캠브리지의 교수로서, 저에게는 많은 인맥이 있었습니다.

Well, as a Cambridge professor, I had many contacts.

인맥과 직업을 잃었고 매일 항의 투서를 받았죠.

We lost relationships. We lost jobs.

물고기들은 각자 자신의 몸 길이만큼으로 인접하려 합니다.

Now, fish like to stay close together, about a body length apart.

첫째, 모든 개체들은 가장 인접한 이웃만을 고려하여 움직인다.

First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.

다른 지역과 인접할 필요도 없고 함께 붙어있을 필요도 없습니다.

It doesn't have to be contiguous, doesn't have to all be tied together.

과발행 상태죠. 인플레와 비슷한데요, 통화를 과발행하면 당연한 결과를 보겠죠. 가치하락입니다.

A bit like inflation: you over-issue currency, you get what you see, declining prices.

카터는 인플레 극복에 무능함을 드러냈고, 테헤란 인질 구출에도 실패했다.

Carter seemed unable to control inflation and had failed in his rescue effort of the hostages in Tehran.

영국의 경호 수준이 일류라는 건 압니다

The Brits are world class. We all know their reputation.

도서관의 첫 150년 간에 연구의 보고는 일류 그리스 학자들을 불러들였다.

For the first hundred and fifty years of its existence this library and research centre drew the top Greek scholars.

진짜 일류죠.

Really first-class.

저는 일본어를 못 해요.

I don't speak Japanese.

일본어를 할 수 있어요.

I can speak Japanese.

그녀는 일본어를 잘 한다.

She speaks Japanese well.

일 년의 일 수와 0.05 만큼의 차이가 나죠.

Which is .005 different from the number of days in a year.

그게 어쩌면 당신한테 의사가 필요해서 일수도 아니면 어쩌면 당신이 변한 거겠죠

Maybe it was because you needed a doctor, or maybe you changed.

게임의 목표는 최대한 오래 살아남는 것이며 플레이어가 생존한 일 수는 화면에 표시된다.

The goal is to survive as long as possible, and a count of the number of days the player has survived is shown onscreen.

입김이 세다

to have strong influence

언 손에 입김을 호호 불다

blowing on one's frozen hands

슈퍼걸의 냉동 입김이 닿은 것처럼요

Like after being subjected to Supergirl's freeze breath.

아기가 정말 천재라는 게 입증됐나요?

The babies really are that genius.

그의 증거는 사실을 입증하지 못했습니다.

His evidence didn't prove it.

세계적인 연구를 통해 그 결과가 입증되었고

An international study has since confirmed those results.

우리는 자립을 이뤄낸 정말 많은 가족들을 봐왔습니다.

We've seen so many families become self-sustaining.

자립적임에서 빛이 나는 것이죠.

Radiant, as in self-sustaining.

게다가 지리학적으로 너무 협소해 농업 자립을 이룩하기도 힘들다.

It is geographically too small to be independent in terms of agriculture.

일본 해상 자위대였지

Japanese Maritime Self-Defense.

그 길을 따르길 거부하는 자들은 미국과 동맹국들의 지지를 받는 강력한 아프간 자위대와 맞서게 될 것입니다.

Those who refuse to walk it will face strong Afghan Security Forces, backed by the United States and our allies.

하지만, 미국은 곧 일본의 재군비를 압박하기 시작했고, 그 결과로 자위대가 미국의 지원을 받는 사실상의 군대로서 설립되었다.

However, the United States was soon pressuring Japan to rebuild its military capabilities, and as a result, the Japan Self-Defense Forces were formed as a de facto military force with US assistance.

허블이 그주위를 돌면서 자체적으로 회전하는 방식입니다.

Hubble kind of rotates around them, and so it can orient itself.

그게 다예요. 크리스: 자체적으로 폐기물을 처리하는 원자력발전소네요.

It's a nuclear power plant that is its own waste disposal solution.

이 지점에서, 이것은 기본적으로 자체적으로 DNA를 당깁니다.

So at this point, it's essentially pulled the DNA to itself.

그래서 베토벤은 가장 먼저 그걸 할 수 있는 작품을 작곡합니다.

So the first thing Beethoven does is, he writes a piece that can do that.

베토벤이 작곡을 시작할 무렵에는 이걸 할 수 있는 피아노가 없었어요.

When Beethoven starts off, he doesn't have a piano that can do this.

이것을 테마로 해서 작곡을 하겠습니다.

So, I'm going to have a moment to think, and I'll try to make something out of it.

나중에 작업실에서 촬영 후 편집 작업을 하면서 넣은 거죠.

It's been added later in postproduction in a studio.

이건 제가 좋아하는 작품인데 작업실 자체를 볼 수 있습니다.

This is one of my favorites because you see the studio itself.

처음에는 플로렌스에 있는 제 작은 작업실에서 문자를 만들었습니다.

So first in my tiny studio in Florence, I built the letters.

지금은 집에서 편하게 잠옷 차림으로 전화할 수 있으니 얼마나 좋아요?

And now, here I am, sitting in my own home in my dressing gown still, and using the telephone, isn't it wonderful?

제말은 물론 그렇습니다. 저는 잠옷 차림으로 있습니다.

I mean, of course it is. I'm in my pajamas.

잠옷 살 돈도 없고요 네?

And we can't even afford pajamas.

저 장갑 믿을 수 있어?

Sho. Can we trust the glove?

장갑을 벗어야 볼 수 있어요

I'm blind with gloves on.

그녀를 만지려 장갑을 벗었지?

You took off your gloves to touch her, didn't you?

우리는 젊은 청년을 미국에서 장거리 자동차 여행에 데려가기 위해 계획했죠.

We organized ourselves to take a young man on a road trip across the United States.

혹은 주방에서 요리를 할 때, 장거리 자동차 여행 때, 공항에서,

Or we'll be in the kitchen cooking, road trips, airports.

장거리 연애 해본 적 있어?

Have you ever been in a long distance relationship?

1990년대에는 츠닐이 자바의 전통 장날(hari pasaran)에만 열리던 재래시장에서 주로 판매되었다.

In 1990s, cenil usually only can be found in traditional marketplaces which only operated in Javanese pasaran days.