TOPIK 4 Verbs

채택되다

chaetaekdoedaverb
#

to be adopted

to be chosen

스티브 코디스: 이것은 1955년 채택되었어요.

Steve Kodis: It was adopted in 1955.

Word details and more examples

Also means

  1. to be chosen

More examples

그러나, 이 문서는 공식적으로 채택되지 않았다.

Those recommendations, however, had not been officially released to the public.

Tomcatters라는 별명은 1948년에 채택되었다.

The nickname Tomcatters was adopted in 1948.

현재 이름은 2015년 10월 26일에 채택되었다.

The militia adopted its current name on 26 October 2015.

Pronounced

[채ː택뙤다] spelled 채택되다

Sound change경음화

초청하다

招請-chocheonghadaverb
#

to invite

verb 동사Sino-Korean 한자어

그들을 사무실에 초청했죠.

So I invited them to the office.

Word details and more examples

More examples

그것을 마친 후에, 우린 기자들을 초청했습니다.

We next invited reporters to have a look at the documents.

절대 집으로 초청하지 마세요

Never invite one into your home.

뉴욕으로 초청할 생각 하고 있죠?

You're thinking of bringing her to New York, aren't you?

출현하다

出現-chulhyeonhadaverb
#

to appear

verb 동사Sino-Korean 한자어

우리 남편이 일본 TV에 출현했는데,

My husband did Japanese television.

Word details and more examples

More examples

조선은 후기에 와서 일부 이양선들이 출현하기 시작했다.

Later it became isolated and evaporites started to appear.

티우 정권이 출현하면서부터 미국은 베트남 전쟁에 본격적으로 개입하기 시작했다.

As the situation in Southeast Asia worsened, the United States began to take a more active part in the Vietnam War.

브루노 : 곧 무대에 오르실 분은 빈센트씨가 소개해 주실텐데 과거 빈센트의 영상에 출현했던 분이죠.

The man who is going to appear onstage momentarily, and Vincent's going to introduce him, is one of the subjects of one of his past videos.

탈출하다

脫出-talchulhadaverb
#

to escape

verb 동사Sino-Korean 한자어

우리는 다 톰이 탈출한 줄 알았다.

We all thought that Tom had escaped.

Word details and more examples

More examples

우주로 탈출하는 겁니다.

It's escaping off into space.

탈출했어도 어디로 갈 수 있었을까요?

And even if I had gotten out, where would I have gone?

제 어머니는 북한을 탈출할 때 열 살 이었고

My mother escaped North Korea when she was 10 years old.

건설되다

建設-geonseoldoedaverb
#

to become constructed

verb 동사Sino-Korean 한자어

지난 10년간 35만 채가 건설되었습니다.

In the last ten years they have managed to make 350,000 homes.

Word details and more examples

More examples

Dir 은 17세기에 건설되었죠.

Dir was founded in the 17th century.

연방 정부가 쿠알라룸푸르에 있었던 시기에 건설되었다.

The complex was constructed during the period when the federal government was based in Kuala Lumpur.

2005년부터 다음과 같은 새로운 시설과 장비가 건설되었다:

From 2005, the following new facilities and services have been constructed:

Pronounced

[건ː설되다] spelled 건설되다

Related words

반대말Opposite
파괴되다

기술하다

記述-gisulhadaverb
#

to describe or give an account of

verb 동사Sino-Korean 한자어

다음은 구글에서 제공하는 제품을 기술한 목록이다.

The following is a list of products and services provided by Google.

Word details and more examples

More examples

이 문서는 서울특별시의 환경 정책에 대해 기술한다.

These relatives sent back word of San Diego's excellent weather.

그것은 한편으로는 사회의 주요 구성 단체들을 기술했습니다.

It's partly descriptive of the major component groups of society.

한편, 그리스 신화를 기술하고 있는 고전들에서 여성 키클롭스가 등장하는 경우는 없다.

Therefore, they are trying to improve culturing technique so that keshi pearls do not occur.

되풀이되다

doepuridoedaverb
#

to happen again

이번주 회의에서 되풀이되는 주제는 권력의 민주화에 대한 것이었습니다.

I mean, a recurring theme of the conference this week has been about the democratization of power.

Word details and more examples

More examples

그런데도 되풀이되는 힘든 상황에 또 다시 처하게 됩니다.

And there were these patterns of their struggles that came up again and again.

이렇게 되풀이되는 사례들로 인해 전 두 가지 질문을 가지게 되었습니다.

Now, these recurring stories cause me to ask two questions.

이런 끔찍한 일이 계속 되풀이됩니다.

And this vicious cycle goes on, goes on.

Pronounced

[되푸리되다] spelled 되풀이되다

Sound change연음

모여들다

moyeodeuldaverb
#

to gather, to flock

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

사람들은 도시로 모여들고 있습니다.

We are moving into the cities.

Word details and more examples

More examples

그날 밤 교회에는 그 지역 사람들이 모여들었죠.

It had become a community gathering place overnight.

32에서 34달러 정도면 사람들이 문 앞에 모여들 거예요

With a 32 to 34 range, we'll get people in the door.

사업의 의의에 뜻을 같이하는 이들이 모여들기 때문이죠. 그리고 그들이 최고의 전문가들입니다.

You get the people who are doing it because they believe in the mission, and they're the best people.

비웃다

biutdaverb
#

사람들이 나를 비웃지 않을까?

Will people laugh at me?

Word details and more examples

More examples

실제로 많은 동료들이 저를 비웃었습니다.

Believe me, I had a lot of colleagues laughing at me.

동료들에게 이 아이디어를 말했을 때, 모두 그를 비웃었습니다.

Now, when he told his colleagues about his idea, they just laughed at him.

다르다는 이유로 비웃기 보다는 나무늘보에게서 배워보면 어떨까요?

So what if, rather than deriding the sloth for being different, we tried to learn from it instead?

Pronounced

[비ː욷따] spelled 비웃다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

비슷한 말Similar
웃다

예고하다

豫告-yegohadaverb
#

warn, give advance notice

verb 동사Sino-Korean 한자어

선생님은 다음 수업 시간에 시험을 볼 것이라고 미리 예고했다.

The teacher gave advance notice that there would be a test in the next class.

Word details and more examples

위반하다

違反-wibanhadaverb
#

to violate (the law)

verb 동사Sino-Korean 한자어

누가 이런 규칙을 위반하는 걸까요?

And who's violating those rules?

Word details and more examples

More examples

그들은 깊이 인식된 사회적 계약을 위반했습니다.

They have violated this deep-seated social contract.

대법원에서 미네소타 증오범죄 법이 언론의 자유를 위반한다고 결정됐어.

Supreme Court ruled Minnesota hate crime laws violated free speech.

인도는 서류상으로는 엄격한 환경 규제들을 가지고 있지만 이 기업은 상당수를 위반하고 있었습니다.

India has got strong environmental regulations on paper, but this company has violated many of them.

익히다

ikidaverb
#

to cook; to heat food through

to ferment food

야채의 비타민을 제대로 섭취하기 위해서는 살짝 익히는 것이 좋다.

To get the vitamins in vegetables properly, it is best to cook them lightly.

Word details and more examples

향상시키다

hyangsangsikidaverb
#
Word details and more examples

회복되다

回復-hoebokdoedaverb
#

to be recovered

verb 동사Sino-Korean 한자어

매출이 회복된 것입니다.

The sales came back.

Word details and more examples

More examples

하지만 잃은 기억들은 대부분 시간이 지나면 회복됩니다.

For most patients, this memory loss does improve over time.

하지만 회복될 수 있습니다.

But it can be healed.

우리는 회복된 사회를 뜻하는 언어를 만들어야 합니다.

We need to name the language of a recovered society.

Pronounced

[회복뙤다] spelled 회복되다

Sound change경음화

끌어당기다

kkeureodanggidaverb
#

to pull

to attract

to draw near

음악을 당신을 공동체적 측면에서 끌어당겨요.

The music pulls you in via the community aspect of it.

Word details and more examples

Also means

  1. to attract
  2. to draw near

More examples

이렇게 멀리 떨어진 물건을 끌어당길 수도 있지

Look, - I can pull things that are far away.

점점 더 많은 물질들을 끌어당기게 되었습니다.

That pulls in more material and pulls in more material.

모든 사물은 다른 사물들을 끌어당긴다는 겁니다.

Everything is attracted to everything else.

Pronounced

[끄ː러당기다] spelled 끌어당기다

Sound change연음

되살리다

doesallidaverb
#

to revive

reinvigorate

wake

그 여성이 제 기억을 되살렸어요.

And that lady reminded me.

Word details and more examples

Also means

  1. reinvigorate
  2. wake

More examples

땅을 되살리는 일을 하는 중입니다.

It's working in the rehabilitation of land.

루이지애나 주의 튜니카-빌로시 부족도 옛 언어를 되살리는데 힘쓰는 중이죠.

The Tunica-Biloxi tribe of Louisiana is reviving their ancestral language.

백소정은 허선을 되살리기 위해 집으로 돌아왔지요.

Bai Su Zhen returned home to revive Xu Xian.

몰려오다

mollyeoodaverb
#

to come in crowds, to flock in

그 때 직원들이 사무실로 몰려왔습니다.

By that time, my staff poured into my office.

Word details and more examples

More examples

하늘의 사람들이 몰려올 겁니다

More Sky People are gonna come.

사람들이 때로 몰려올까요?

Will so many really come?

진통이 꼬리를 물고 몰려오면 숨쉴 시간도 없죠.

Wave after wave, there is barely time to breathe.

빠뜨리다

ppatteuridaverb
#

to drop

to omit, to leave out

to entrap, to lure

내 생각에는 그가 중요한 사실들을 빠뜨리고 있는 것 같아.

I think he could be omitting important facts.

Word details and more examples

Also means

  1. to omit, to leave out
  2. to entrap, to lure

More examples

위험에 빠뜨리다

to put somebody in danger

뭐 빠뜨린 게 있나요?

Have I left anything out?

모두 다 위험에 빠뜨렸어

I've put them all in danger.

Pronounced

[빠ː뜨리다] spelled 빠뜨리다

Related words

비슷한 말Similar
빠트리다
반대말Opposite
건지다

승리하다

勝利-seungnihadaverb
#

to win a victory

verb 동사Sino-Korean 한자어

그가 그 당시 승리했었는지는

Had he been the winner of that epic match?

Word details and more examples

More examples

우리는 싸웠고, 투쟁했으며, 승리했습니다.

So we fought, we struggled, we triumphed.

처음 두 번의 선거에서는 놀랍게도 공화당이 승리했지요.

And the first two times out of the box, the Federalists destroyed the Republicans.

극의 이상한 전개와는 상관없이 주인공들은 항상 마지막 순간에 승리합니다.

No matter how outlandish these plays get, the heroes always prevail in the end.

Pronounced

[승니하다] spelled 승리하다

Sound change비음화

Related words

참고 어휘See also
패배하다

얻어먹다

eodeomeokdaverb
#

to beg for food

to freeload

행동이라고 말입니다. 그러나 스키너는 우리가 누군가에게 밥을 얻어먹으려고 혼잣말을 하는 것은 아니라고 말합니다.

But Skinner doesn't literally mean that when we talk to ourselves somebody gives us food pellets.

Word details and more examples

올려다보다

ollyeodabodaverb
#

좋습니까? 위를 올려다보면 뭐가 보이죠?

And you look up and what do you see?

Word details and more examples

More examples

숲 속 바닥에 누워서 나무 꼭대기를 올려다보곤 했습니다.

I used to lay on the forest floor and stare up at the tree crowns.

일반적으로 하늘을 올려다보면 자신이 어디를 가리키고 있고,

Normally, you look at the sky and you know where you point and where you are.

북미 서쪽 해안에서 밤하늘을 올려다보면 봄에는 이런 풍경이 보일겁니다.

Now if we can imagine going to the West Coast of North America, and looking out at the night sky, here's what we'd see on a spring night.

Related words

반대말Opposite
내려다보다
파생어Derived
올려다보이다

찾아다니다

chajadanidaverb
#

to go around to meet somebody or see places

남자를 찾아다니고 싶진 않아

I don't want to go through this, to find somebody.

Word details and more examples

More examples

그래서 예루살렘으로 돌아가 그를 찾아다녔다.

He must travel to Jerusalem to search for her.

Pronounced

[차자다니다] spelled 찾아다니다

Sound change연음

푸다

pudaverb
#

to scoop out

to want, desire

verb 동사irregular 우 불규칙

하나의 이야기를 여러 방식으로 푸는 거죠.

I'm telling one story in different ways.

Word details and more examples

Also means

  1. to want, desire

More examples

당신의 신문도 매일 가짜 뉴스를 퍼나르고 있죠.

Your whole newspaper, sir, is delivering fake news every day.

이건 그냥 수학 문제 하나를 푸는 것보다 훨씬 더 중요합니다.

It's much more important than just solving a single mathematical problem.

전 경고하기 위해 여기 있는겁니다. 여러분이 푸셔야 합니다.

I'm here to alarm. It's your job to solve.

결합되다

gyeolhapdoedaverb
#

to be combined

구분하는 것이 없다면 결합될 수 없다고 생각합니다.

I think things cannot be fused if there is nothing to separate them.

Word details and more examples

More examples

다른 문헌들에서는 팔라스가 아테나와 결합된 고대의 신이라고 한다.

Others say that Pallas was an old god who combined with Athena.

자, 우리가 구하는 숫자는 이 모든 것이 결합된 것입니다

Now our number is all of these combined.

원자는 분자를 이루기 위해 다른 방식으로 결합되구요.

Atoms are grouped together in different ways to form molecules.

Pronounced

[결합뙤다] spelled 결합되다

Sound change경음화

내려앉다

naeryeoandaverb
#

to sink, to subside

오늘은 대한이 내려앉아 밖에 나가기 힘들다.

Today, the weather is marked by severe cold, making it difficult to go outside.

Word details and more examples

More examples

상대편 선수가 공중으로 뛰어 올라 게이터 선수의 흉곽에 내려앉습니다.

His wild opponent leaps into the air, crashing down onto Gator's rib cage.

팔 위에 모기가 내려앉습니다. 피부에 화학물질을 주사하고 피를 빨기 시작합니다.

A mosquito lands on your arm, injects its chemicals into your skin, and begins to feed.

돌덩이가 내려앉은 기분이 들었습니다. 지난 8년간의 제 모습에 큰 혼란을 느꼈습니다.

And suddenly, like a ton of bricks hit me, I became very confused with who I'd been for the last eight years.

Pronounced

[내려안따] spelled 내려앉다

Sound change자음군 단순화경음화

Related words

반대말Opposite
올라앉다

놔두다

nwadudaverb
#

to leave as it is

to put

to let someone do

그들은 그들 의견을 가지도록 놔두어라.

Let them have their opinions.

Word details and more examples

Also means

  1. to put
  2. to let someone do

More examples

그들이 톰을 다치게 하도록 놔두지 마.

Don't let them hurt Tom.

우리가 프레첼 그릇을 옆에 놔두었는대요.

We had a bowl of pretzels positioned off to the side.

그러니 남편 기를 살리려면 원하는 대로 하게 놔두세요.

So you want that man to be a man, and do what he has to do.

Pronounced

[놔ː두다] spelled 놔두다

Related words

본말Full form
놓아두다

늦어지다

neujeojidaverb
#

to become late

늦어질 것 같아

Well, it's getting late.

Word details and more examples

More examples

좀 늦어지고 있어요.

They're running late.

이 시기는 천천히 늦어지고 있다.

It's time to slow down.

몇몇은 읽고 쓸 수 있는 능력이 늦어질 수 있다.

Many learn to read and write and some are able to do paid work.

Pronounced

[느저지다] spelled 늦어지다

Sound change연음

뚫리다

ttullidaverb
#

to be pierced

to be mastered

저런 움직임은 구멍이 뚫린 후, 4/100 초 안에 일어납니다.

That happens within four 100ths of a second after puncture.

Word details and more examples

Also means

  1. to be mastered

More examples

놈들의 전력을 끊으면 그들의 방어도 절반은 뚫린다.

And once we blow the power they have going into that place their defenses will be cut in half.

당신네 보안이 뚫렸고 이젠 누굴 믿을지 몰라서 말이죠

No, your security is compromised and we don't know who to trust.

그 구멍이 내 침대 밑에 뚫려서 잘 때 날 삼키지 않을까?

Would it open up beneath my bed and swallow me as I slept?

Pronounced

[뚤리다] spelled 뚫리다

Sound change자음군 단순화

반응하다

baneunghadaverb
#

to react

내가 과잉반응한 거야.

I'm just overreacting.

Word details and more examples

More examples

그것은 단순히 물과 반응하는 것이 아니라,

And it's not just water that this works with.

흔들어보고 어떻게 반응하는지 살피기도 합니다.

We shake things and see what happens.

제 뇌는 이 모든 감각 정보에 대해 반응합니다.

And my brain will also act on all this sensory information.

Pronounced

[바ː능하다] spelled 반응하다

Sound change연음

사망하다

死亡-samanghadaverb
#

to die

to pass away

verb 동사Sino-Korean 한자어

9시간이 흐르고 그는 사망했습니다.

Nine hours later, Paul died.

Word details and more examples

Also means

  1. to pass away

More examples

많은 환자들이 여전히 사망했습니다.

A lot of them were still dying.

그 어린이들은 그 자리에서 사망했습니다.

The children were killed on the spot.

그랬다면 스터키씨는 감옥에서 사망하지 않았겠죠.

If it did, Mr. Stuckey wouldn't have died in prison.

Pronounced

[사ː망하다] spelled 사망하다

Related words

반대말Opposite
출생하다

잘살다

jalsaldaverb
#

to live in wealth

to be affluent

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

그래도 저는 잘 살고 있습니다.

And you know what? I'm doing okay.

Word details and more examples

Also means

  1. to be affluent

More examples

사람들이 도시에서 더 잘산다는 증거들이 있습니다.

Evidence shows that people are better off in cities.

가서 잘 살아

Live your life.

그냥 잘 살아요

Just live well.

폐지하다

pyejihadaverb
#

to repeal, to rescind, to revoke

하지만 누구도 이 법률을 폐지할 것을 요구하지는 않는다.

However no one from Pakistan demands to repeal this law.

Word details and more examples

More examples

어쩌면 내가 당신에게 예수가 종교를 폐지하라

What if I told you Jesus came to abolish religion

미합중국 수정 헌법 제13조는 노예제를 폐지했다.

The Thirteenth Amendment to the United States Constitution abolished slavery.

많은 압하지야인들은 이를 그들의 자치를 폐지하는 것으로 해석하였다.

Several factors had converged to force his resignation.

Pronounced

[폐ː지하다] spelled 폐지하다

합하다

合-hapadaverb
#

to join together

to harmonize with

verb 동사Sino-Korean 한자어

모든 배, 항공기, 기차, 자동차를 합한 거죠.

That's all ships, airplanes, trains and automobiles combined.

Word details and more examples

Also means

  1. to harmonize with

More examples

세 개를 모두 합해보면 최대 수는 27이 됩니다.

Add up all three of those boxes, and the most that could equal is 27.

힘을 합해 뭔가를 건설할 수 있는 로봇을 만든다면 어떨까요?

So what if we could create robots that could build together?

힘을 합하면 둘 다 죽일 수 있어

Together we could kill them both. You're not making sense.

Pronounced

[하파다] spelled 합하다

Sound change격음화

공감하다

gonggamhadaverb
#

to sympathize with (an idea), to agree publicly on

verb 동사irregular 여 불규칙

공감하는 마음을 잃지 마세요.

And maintain compassion for others.

Word details and more examples

More examples

둘은 제 이야기에 공감해줬습니다.

And they were very empathetic.

그러면 사람들이 공감해줄수도 있지 않을까요?

Maybe then people could resonate.

그것은 우리 모두가 공감할 수 있어요.

And that's something we can all relate to.

Pronounced

[공ː감하다] spelled 공감하다

Related words

비슷한 말Similar
동감하다

껴안다

kkyeoandaverb
#

to hug, to embrace

아이를 꼭 껴안을 땐

I embrace her, hold her tight.

Word details and more examples

More examples

또한 많은 종류의 새들은 사람들처럼 만지고 껴안으며 사랑합니다.

Birds also, multiple species of them, do love to touch and cuddle just like humans.

왜 날 껴안는 건데?

Why do I have to be the one who get hugged?

그들은 근본적으로 여러분께 말할 겁니다. 당신은 나무를 껴안을 건가요

And really, they fundamentally told you, "Are you going to hug a tree?

Pronounced

[껴안따] spelled 껴안다

Sound change경음화

꿇다

kkultaverb
#

to kneel

2주 동안 무릎 꿇지도 않을거예요!

I'm not going to get on my knees for two weeks.

Word details and more examples

More examples

무릎을 꿇다

to bend one's knees; to surrender

신이 내 앞에 무릎 꿇었네

And now God bends to my will.

아무도 무릎을 꿇지 않는군.

None of you are on your knees.

Pronounced

[꿀타] spelled 꿇다

Sound change격음화

Related words

파생어Derived
꿇리다01꿇리다02

놓아두다

noadudaverb
#

to leave something in place

to leave somebody alone

그는 여권을 호텔방에 놓아두었다.

He left his passport in the hotel room.

Word details and more examples

Also means

  1. to leave somebody alone

More examples

제발 저를 가만히 놓아두세요!

Please leave me alone!

그들은 이전에 눈 속에 놓아둔 측정 장비 몇 점을 찾고 있었다.

They were looking for some measuring equipment they had placed in the ice earlier.

집안의 특정한 장소를 정해서 여러분이 잘 잃어버리는 물건들을 놓아두세요.

Around the home, designate a place for things that are easily lost.

Pronounced

[노아두다] spelled 놓아두다

Sound changeㅎ 탈락

Related words

준말Contraction
놔두다

대접하다

待接-daejeopadaverb
#

to treat, to serve (somebody)

verb 동사Sino-Korean 한자어

다음엔 우리가 대접할게

You'll come to us.

Word details and more examples

More examples

친구를 이렇게 대접하시나?

So, this is how you treat old friends?

친구들 왔는데 대접할 게 없네

Sorry I didn't come out earlier to say hello.

널 위해 저녁이든 뭐든 대접하고 싶어

But we'd really like to make dinner or something for you.

Pronounced

[대ː저파다] spelled 대접하다

Sound change격음화

Related words

비슷한 말Similar
대우하다

물들다

muldeuldaverb
#

to be dyed

to be influenced

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

영웅문화는 어느 곳에나 물들어 있습니다.

Hero culture sneaks in everywhere.

Word details and more examples

Also means

  1. to be influenced

More examples

그녀의 뺨은 밤처럼 붉게 물들어있고

Her cheeks were chestnut red.

그 강은 그들의 피로 불게 물들었다.

The river ran red with their blood.

교도소까지 가을에 물들어서 아름다워요

It is beautiful up here in the fall.

Related words

파생어Derived
물들이다

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.