TOPIK 4 Verbs

우기다

ugidaverb
#

to insist, to force one`s words onto sb

걔가 자기 말만 맞다고 우겼어.

He insisted that only he was right.

Word details and more examples

More examples

톰은 잘못이 없다고 우겼어.

Tom maintained his innocence.

너는 왜 항상 런던이 프랑스에 있다고 우기니?

Why do you always insist on London being in France?

형님의 자식이 아니라 우기는 거죠

So he claims they are not his brother's.

입력하다

入力-imnyeokadaverb
#

to input (data into the computer)

verb 동사Sino-Korean 한자어

자, 사실을 입력했습니다.

Finally, truth will be brought here.

Word details and more examples

More examples

결국 입력하는 대로만 결과를 얻게됩니다.

Basically, you got out only what you put in.

이용자를 보낼 사이트의 주소를 입력합니다.

And then you put the address of where you want to send the person.

첫 번째는 기계로서 현실을 관찰하거나 입력합니다.

First, as a machine, I would observe or I would input reality.

Pronounced

[임녀카다] spelled 입력하다

Sound change격음화비음화

좌우하다

jwauhadaverb
#

to influence

to control

물론 함께 하기가 좌우하는 건 삶과 죽음 뿐만이 아닙니다.

Of course, in teaming, the stakes aren't always life and death.

Word details and more examples

Also means

  1. to control

More examples

딱 맞는 거래 전략의 수립이 죽고 사는 것을 좌우합니다.

Making the right trade strategy determines who lives and who dies.

저는 어떤 요소들이 회사의 성공과 실패를 좌우하는지 연구했습니다.

So I tried to look across what factors accounted the most for company success and failure.

물 마시는 습관이 건강을 좌우해요.

The habit of drinking water decides your health.

Pronounced

[좌ː우하다] spelled 좌우하다

감시하다

gamsihadaverb
#

to watch

아이디어는 다음과 같습니다. 우리가 시장을 감시합니다.

The idea is the following. We monitor the markets.

Word details and more examples

More examples

근데 그렇다고 그들만 사람들을 감시할 수 있는 게 아닙니다.

But that doesn't mean that they're the only ones that can.

어부들은 서로를 감시했습니다.

The fisherman would keep an eye on each other.

저는 누가 저를 감시하는지를 감시하는 거죠.

I'm watching who's watching me.

경쟁하다

gyeongjaenghadaverb
#

to compete

verb 동사irregular 여 불규칙

수업 때마다 저와 경쟁하는 친구죠.

We’re always competing intellectually in class.

Word details and more examples

More examples

지역에서 경쟁하는 건 무의미해졌어요.

Man, the competition just sucks now.

전 일을 사랑하고 경쟁하는 것을 좋아해요.

I love business, I love competing.

이게 바로 문제입니다: 서로 경쟁하는 나라들과 서로 싸우는 나라들이죠.

This is the problem: countries competing against each other, countries fighting against each other.

Pronounced

[경ː쟁하다] spelled 경쟁하다

끼이다

kkiidaverb
#

to get stuck, to be caught

to intervene

아이고 이제 내가 끼였네

Oh, now I'm stuck.

Word details and more examples

Also means

  1. to intervene

More examples

그리고 오스트리아는 줄곧 이 연맹들에 끼여 있었지요. 그들은 프랑스에게 영토를 빼앗겼는데 특히 나폴레옹에게 빼앗겼습니다.

And you know Austria, all the time in every one of these coalitions, they lose territory to France and especially Napoleon.

이제 이 LED램프가 가로등이고 안개가 끼였다고 상상해 봅시다.

But now imagine that this LED lamp is a street light, and there's fog.

절대 안 먹히는 철학에 끼였죠

You are stuck on a philosophy that clearly doesn't work.

Related words

준말Contraction
끼다

나무라다

namuradaverb
#

to blame, to scold

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.

The pot calls the kettle black

Word details and more examples

More examples

로사, 죽은 걸 나무랄 순 없잖아

Rosa, you cannot blame the boy for dying.

아이의 장난에 어른들이 에 하며 나무랐다.

In response to the child’s mischief, the adults gently uttered tut-tut .

네 인생의 현재 상황에 관해 나를 나무라는가?

Do you blame me for your current station in life?

녹이다

nogidaverb
#

to melt

to dissolve

to warm (someone) up

to enchant

그녀는 물에 설탕을 타서 녹였다.

She dissolved sugar in the water.

Word details and more examples

Also means

  1. to dissolve
  2. to warm (someone) up
  3. to enchant

More examples

그 병은 녹여지게 됩니다.

That bottle winds up getting burned.

그래서 우리는 기술을 우리 생활의 일부로 녹여낼 것입니다.

So we will absorb technology as part of us.

자, 어서 먹고 몸 녹여

Go ahead eat and warm up.

Pronounced

[노기다] spelled 녹이다

Sound change연음

Related words

반대말Opposite
얼리다

대립하다

daeripadaverb
#

to confront

to oppose

to interfere

이제 우린 더 이상 자연의 혼돈과 대립하지 않습니다.

Today we don't confront the chaos of nature.

Word details and more examples

Also means

  1. to oppose
  2. to interfere

More examples

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

No one had dared or even considered confronting him about it.

우리는 끊임없이 외면적인 성공과 내면의 가치 사이에서 스스로와 대립합니다.

We live in perpetual self-confrontation between the external success and the internal value.

이제 우린 인류 스스로가 지구에 끼친 영향으로 인한 혼돈과 대립하고 있지요.

Today it is the chaos of humanity's impact on the Earth itself that we confront.

Pronounced

[대ː리파다] spelled 대립하다

Sound change격음화

Related words

비슷한 말Similar
맞서다대치하다

상승하다

sangseunghadaverb
#

to climb higher, to rise (a thermometer's temperature)

또한 위험에 대한 욕구가 상승하게 됩니다.

And their appetite for risk also increases.

Word details and more examples

More examples

그리고 그것 뿐만이 아니라, 지금 이 순간에도 상승하고 있습니다.

And quite apart from that, we are getting the swells at the moment.

모두가 알다시피 주식시장이 상승하고 수익률이 오르면서

The stock market has been on a roll, going up as everybody knows, and price-earnings ratios have grown.

내부와 외부에 온도차가 생기면 저절로 상승하게 됩니다.

The difference in temperature between the interior and the exterior is what makes us rise up.

Pronounced

[상ː승하다] spelled 상승하다

Related words

반대말Opposite
하강하다

처벌하다

cheobeolhadaverb
#

to punish, to penalise

5년 이하의 징역으로 처벌한다.

Up to 5 years' imprisonment.

Word details and more examples

More examples

정의란 피의자를 처벌하는 것만 말하는 것이 아닙니다.

Justice is not only about punishing the perpetrator.

당신은 날 처벌할 권리가 없어요

You don't get to punish me. Okay?

잘못한지도 모르는데 처벌할 순 없죠

You can't punish someone who doesn't know they did anything wrong.

Pronounced

[처ː벌하다] spelled 처벌하다

경영하다

經營-gyeongyeonghadaverb
#

to run, to manage

verb 동사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

지금은 레스토랑을 경영하고 있다.

Today he manages a restaurant.

Word details and more examples

More examples

이제 네가 진짜 이 회사를 경영하게 됐구나

Now, you're the only one that could truly run this company.

그는 그저 회사를 경영하는 방법을 아는 것이죠.

He just knows how to run a company.

호지스는 아버지가 작은 마을의 신문사를 경영하고 있던 미국 조지아 주의 페리에서 태어났다.

Hodges was born in Perry, Georgia where his father published a small-town newspaper.

독립하다

獨立-dongnipadaverb
#

to become independent

verb 동사Sino-Korean 한자어

독립해 일하려면 훈련이 필요하죠.

Being your own boss takes discipline.

Word details and more examples

More examples

아직도 외국의 지배에서 독립하지 못한 인도와 중국은 아래 구석에 있습니다.

Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.

독립하는 거 말이야 정말 도와주고 싶어

About moving out I really want to help you

7월 5일 - 알제리가 프랑스로부터 독립하다.

5 July – Algeria becomes independent from France.

Pronounced

[동니파다] spelled 독립하다

Sound change격음화비음화

되살아나다

doesaranadaverb
#

to revive

come to life again

wake

몸이 천천히 부드럽게 되살아났습니다. 손발과 근육이 움직이며 신경이 움직였어요.

Body was slowly and gently reawakening, limb by limb, muscle by muscle, twitch by twitch.

Word details and more examples

Also means

  1. come to life again
  2. wake

More examples

기억이 안 났었다면 이제 과거의 기억이 조금씩 되살아날 거야

If you haven't already, you'll start to remember bits from your past now, Henry.

그러나 그 때마다 그 느낌이 되살아나 아무것도 할 수 없었어

But then I'd start getting that damn feeling again and I knew I didn't have a choice.

해양 지역을 전략적으로 보호하면 환경 전체가 되살아날 수 있습니다.

When marine areas are strategically protected, entire ecosystems can bounce back.

Pronounced

[되사라나다] spelled 되살아나다

Sound change연음

머뭇거리다

meomutgeoridaverb
#

to hesitate

to falter

to pause

to squirm

사람들은 장애물을 만나면 머뭇거립니다.

A lot of people kind of balk at the obstacles.

Word details and more examples

Also means

  1. to falter
  2. to pause
  3. to squirm

More examples

발표를 시작하기 전에 그는 에 하며 잠시 머뭇거렸다.

Before starting his presentation, he uttered uh as he hesitated.

머뭇거리던 그들의 목소리를 기억합니다.

And asking me to do things by a certain time.

이것이 마음에 걸렸지만 그녀는 머뭇거릴 시간이 없었어요.

They linger with her, but Peseshet has no time to dwell.

Pronounced

[머묻꺼리다] spelled 머뭇거리다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

비슷한 말Similar
머뭇대다머뭇머뭇하다
본말Full form
머무적거리다

보충하다

補充-bochunghadaverb
#

to supplement

to replenish

to fill up

verb 동사Sino-Korean 한자어

위로는 믿음을 보충할 수 없어

Comfort is no supplement for faith.

Word details and more examples

Also means

  1. to replenish
  2. to fill up

More examples

그것은 경험을 보충하는 것입니다.

It's to supplement the experience.

아프간여우는 음식으로부터 수분을 보충하며 따라서 물을 마실 필요가 없다.

They do not have teeth, so they must have water to soften food.

산소를 공급하는 것입니다. 몸이 소비하는 것을 보충해주는 거죠.

The primary purpose of the gas system is to provide oxygen, to replenish the oxygen that your body consumes.

Pronounced

[보ː충하다] spelled 보충하다

속다

sokdaverb
#

to be cheated, to be deceived

그 사람 속아 넘어갔어.

He fell for it.

Word details and more examples

More examples

사기꾼이 하는 말에 속다.

to be deceived by the words of a swindler

나는 속는 것이 싫다.

I don't like being cheated.

우리는 이런한 사진에 속지 않아야 합니다.

We need to stop buying the lie that these images tell us.

Pronounced

[속따] spelled 속다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
속이다

인용하다

inyonghadaverb
#

to quote

사실 밖에선 인용해서도 안돼요.

It should actually not even be referenced outside of this room.

Word details and more examples

More examples

그분의 시를 몇 줄 인용합니다.

So I'll give you a couple lines from him.

Martin Zweig: 한 신문 기사에서 당신의 말을 인용했는데요.

Martin Zweig: You were recently quoted in an article.

그리고 우리가 볼 수 없는 큰 그림에는 마틴 루터의 말을 인용했습니다.

And in that picture, which you can't see, I quoted Martin Luther King, Jr.

Pronounced

[이뇽하다] spelled 인용하다

Sound change연음

임신하다

妊娠-imsinhadaverb
#

to conceive, to get pregnant

verb 동사Sino-Korean 한자어

제 어머니는 16번 임신하셨습니다.

My mother had 16 pregnancies.

Word details and more examples

More examples

비록 그녀는 임신하였지만요.

Only she became pregnant all the same.

저는 임신한 것을 즐겼습니다.

I enjoyed being pregnant. I loved it.

지난해 저는 다시 임신했습니다.

So, last year I was pregnant again.

Pronounced

[임ː신하다] spelled 임신하다

Related words

비슷한 말Similar
잉태하다

정의하다

jeonguihadaverb
#

to define sth

그럼 공식을 다시 한번 정의해봅시다.

So, let's adjust that equation from earlier.

Word details and more examples

More examples

무엇이 당신을 한 사람으로서 정의하나요?

What defines who you are as a person?

여러분이 누구인지 정의하는 사람도 당신이에요.

You are the one who decides what defines you.

직업이 무엇인지를 완전히 재정의하는 일입니다.

It is also a complete rethink of what work actually is.

Pronounced

[정ː의하다] spelled 정의하다

축소되다

chuksodoedaverb
#

to be reduced

그렇지 않으면, 축소됩니다.

When it's not, it contracts.

Word details and more examples

More examples

여러 면에서 축소되어 2차원적 사고가 되버렸죠.

It's become reduced in many ways to a perception that is two-dimensional.

존의 자연스런 일상은 축소될 것입니다

It is more than possible that John's natural life may be cut short.

이렇게 우리가 세상을 보는 사고 방식이 축소되어 왔어요.

And it has this effect of reducing our perception of the world.

Pronounced

[축쏘되다] spelled 축소되다

Sound change경음화

Related words

반대말Opposite
확대되다

늦추다

neutchudaverb
#

to delay, put off

to loosen, to relax

to slow down

여러분을 위해 늦춘 겁니다.

I slowed it down for you.

Word details and more examples

Also means

  1. to loosen, to relax
  2. to slow down

More examples

그러다 제 앞에 있던 사람이 걸음을 늦추었습니다.

When the person in front of me slows down.

가능성을 늦추고 침체, 혼란시켜서 결국엔 없애버립니다.

It serves to impede, stagnate, confuse and kill.

우리는 군인들에게 경계를 완전히 늦추라고 하지는 않습니다.

So we never advise veterans to turn off caution completely.

Pronounced

[늗추다] spelled 늦추다

Sound change음절의 끝소리 규칙

반발하다

banbalhadaverb
#

to oppose

반발하기가 매우 쉽습니다.

It's very easy to react.

Word details and more examples

More examples

그래서 제가 강력히 반발했습니다

I strongly resisted, saying

땅의 주인들은 반발하고 저항하고 있습니다.

The people in possession of their land,they have been revolting and resisting.

그는 그 시대의 기계적 용어에 반발했습니다.

And he was reacting to the techno-jargon of his time.

Pronounced

[반ː발하다] spelled 반발하다

비유하다

biyuhadaverb
#

to liken

to compare

to use a metaphor

시민종교를 종교에 비유하는 이유는 시적으로 표현하기 위해서가 아닙니다.

To speak of civic religion as religion is not poetic license.

Word details and more examples

Also means

  1. to compare
  2. to use a metaphor

More examples

이런 말은 이 정권의 정치적 사회적 억압을 비유해서 사용했었다.

By saying this we referred to political and social repression by the regime.

많은 사람들은 개미에 비유하더군요.

A lot of people talk about ants.

그러니까 비유하면 아이들에게 불어 수업은 바순 연주에요.

So, by analogy, French in the classroom is a bassoon.

Pronounced

[비ː유하다] spelled 비유하다

작동하다

jakdonghadaverb
#

to operate, to function

to put into operation

이 카메라가 어떻게 작동하지?

How does this camera work?

Word details and more examples

Also means

  1. to put into operation

More examples

이건 잘 작동하죠.

So it does that well.

매우 잘 작동했죠.

It's worked really well.

역시 작동하지 않네요.

Not working either.

Pronounced

[작똥하다] spelled 작동하다

Sound change경음화

치다

chidaverb
#

for wind, rain or snow to rage

for thunder or lightning to strike

for frost to form; for waves to surge

폭풍우가 쳐서 여객선 운항은 전면 중지되었다.

Ferry services were completely suspended because of the storm.

Word details and more examples

건너오다

geonneoodaverb
#

to come across

우린 이 모든 시간을 건너왔어요

We go through this every time.

Word details and more examples

More examples

난 방금 비행기 타고 미국의 반을 건너왔어

I just took a plane halfway across the country.

트라키아에서 세 개의 부족이 소아시아로 건너왔다.

Three tribes crossed over from Thrace to Asia Minor.

현대로 건너오게 된 뒤 대한민국 사회에 잘 적응한다.

After that, we have to adapt our lives to ordinary society.

Pronounced

[건ː너오다] spelled 건너오다

Related words

반대말Opposite
건너가다

골다

goldaverb
#

to snore

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

당신 코를 좀 골더라고

You snore a little.

Word details and more examples

More examples

취해서, 침대에 골아 떨어졌지

I get up to go to the bathroom.

죽었으면 어떻게 코를 골겠어?

No, dead people don't snore.

톰은 코를 골아.

Tom snores.

Appears in

Pronounced

[골ː다] spelled 골다

귀가하다

歸家-gwigahadaverb
#

to return home

verb 동사Sino-Korean 한자어

귀가하실 때 저희 집에 들러 주세요.

Please drop in at my house on your way home.

Word details and more examples

More examples

귀가하는 아버지에 대한 추억이기도 하죠.

It's the memory of my father coming back home.

10초 내로 귀가하시오

You have 10 seconds to return to your home.

제가 처리할게요 그냥 귀가하세요

I'll handle it. Just get home.

Pronounced

[귀ː가하다] spelled 귀가하다

꽂히다

kkochidaverb
#

to be stuck in, to be inserted

차에 꽂혀 있을 거야

They're still in the ignition, I think.

Word details and more examples

More examples

칼이 발에 꽂혀서 입니다

Cause I have a knife in my foot.

어떻게 그게 당신 척추에 꽂혔죠?

How did it end up in your spine?

피해자의 목에 꽂힌 채로 발견됐어요

This was found impaled in his neck.

Pronounced

[꼬치다] spelled 꽂히다

Sound change격음화

날아다니다

naradanidaverb
#

fly about

나는 매일밤 도시위를 날아다니는 한 남자를 알고 있습니다.

I know a man who soars above the city every night.

Word details and more examples

More examples

더 올라가서 날아다닐 수도 있죠.

And we can keep climbing, and fly.

단지 날아다니는 기능만 있는 건 아닙니다.

But they are more than mechanical flying machines.

단지 사진을 찍으려고 날아다니는 사진가일 뿐입니다.

I'm a photographer who flies, and I only fly to take pictures.

Pronounced

[나라다니다] spelled 날아다니다

Sound change연음

대체하다

daechehadaverb
#

to replace

ECT로 발생한 전류는 이 화학 작용을 대체합니다.

The flood of electrical activity sparked by ECT alters that chemistry.

Word details and more examples

More examples

하지만 이 경우 로봇이 대체한 걸 말하는 게 아니에요.

But in this case, it's not what this robot replaces.

그러나 AI는 제조라인의 개인의 일을 로봇으로 완전히 대체합니다.

But AI completely replaces the individual jobs in the assembly line with robots.

자본주의는 저임금 노동자를 자동 장치나 안드로이드 로봇으로 대체하면서 일을 해냅니다.

Capitalism's doing it by replacing low-wage workers with automata, androids, robots.

Pronounced

[대ː체하다] spelled 대체하다

Related words

비슷한 말Similar
갈다교체하다

독립되다

dongnipdoedaverb
#

independent, sovereign

1963년, 아프리카 통합 기구가 아프리카의 독립된 국가들에 의해 설립되었다.

In 1963, the Organization of African Unity was founded by the independent states of Africa.

Word details and more examples

More examples

그 조약에 의하면, 그 지역은 독립된 지역입니다.

According to the treaty, those lands are a sovereign nation.

이것은 독립된 공화국으로. 아마도 실패한 국가입니다.

This is an independent republic, probably a failed state.

우리는 정치적으로 독립된 신문사지만 그걸 정부에 이해시키는 것은 정말 힘들어요.

It's an independent newspaper, but tell that to the people in charge.

Pronounced

[동닙뙤다] spelled 독립되다

Sound change경음화비음화

뛰어다니다

ttwieodanidaverb
#

to run around, to rush about

to jump about

발자국 소리,사람들이 뛰어다니는 소동의 소리였습니다.

Footsteps, confusion, people running.

Word details and more examples

Also means

  1. to jump about

More examples

강의 시간에 맞춰 뛰어다니며

So they're dashing to lectures.

그래서 캐리가 밖에서 뛰어다니고 있잖아

Well, that's what Carrie's out there trying to prove anyway.

당신이 차 위를 뛰어다녀서 교통사고가 났죠

You'd been jumping over cars causing accidents.

망가지다

manggajidaverb
#

to break, to be destroyed/ruined

to be out of order

감정적으로, 저는 망가져 있었습니다.

Emotionally, I was a wreck.

Word details and more examples

Also means

  1. to be out of order

More examples

많은 나라의 교육 시스템은 망가졌어요.

Our education systems in many countries are broken.

뭘 읽던, 그 칩은 절대 망가지지 않는다고 하죠.

Those chips have never been broken, whatever you read in the paper.

이 시스템은 규칙이 틀려서 망가진 것이 아닙니다.

The system isn't broken because the rules are wrong.

반짝이다

banjjagidaverb
#

to glitter, sparkle

to shine

반짝이는 것이 모두 금은 아니다.

All that glitters is not gold.

Word details and more examples

Also means

  1. to shine

More examples

여러분이 보고 있는 컵안의 반짝이는 빛이 그것입니다.

That's the light you're seeing flickering in the cup.

하지만 이 빈 공간에, 공간이 반짝이며 보이게 됩니다.

Yet in this emptying space, space glimmers, becoming visible.

암컷은 어떤것이든 반짝이고 갈색이죠. 큰 것이 좋고요.

A female is anything dimpled, glossy and brown, the bigger the better.

Pronounced

[반짜기다] spelled 반짝이다

Sound change연음

Related words

큰말Heavier
번쩍이다

확장하다

hwakjanghadaverb
#

to expand

세 번째 도전은: 어떻게 규모를 확장할 수 있을까?

The third challenge: How can we scale?

Word details and more examples

More examples

조금씩 성과를 내면서 저희는 과제들을 확장해갔습니다.

Little by little we grew and we wanted to build different challenges.

자연을 구하기 위해 동원해야하는 수준으로 확장할 능력을 갖추었습니다.

It has the capacity to scale to the level necessary that we need to mobilize to save nature.

아시다시피 우리는 아이디어와 꿈의 확장을 예상했죠 세계와의 연결을 확장하면서요.

You know, we had expected an expansion of ideas and dreams with the enhanced connectivity of the world.

Pronounced

[확짱하다] spelled 확장하다

Sound change경음화

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.