Showing 351–400 of 864 entries
literallydedicate one's body
To devote everything to something.
어떤 일에 모든 것을 쏟다.
1이 2에 몸(을) 바치다
교장 선생님께서는 젊은 시절 이곳으로 와 지금까지 이 지역 교육에 몸을 바치신 분이다.
literallyget accustomed to[familiar with] one's body
To repeat something several times to become very familiar with it.
여러 번 반복하여 매우 익숙해지다.
1이 2가 몸에 배다[익다]
박 씨는 노인처럼 꾸부정하게 걷는 습관이 몸에 배어 버렸다.
literallydirty one's body
For a woman to lose her chastity.
여자가 정조를 빼앗기다.
1이 몸을 더럽히다
여자는 자신의 몸을 더럽히게 된다면 그 자리에서 혀를 깨물고 죽겠다고 말했다.
literallyspoil one's body
To lose one's virginity.
순결을 잃다.
1이 2에게 몸을 망치다
그녀는 원치 않는 남자에게 몸을 망친 아쉬움에 눈물을 흘렸다.
literallydrive a nail
To deeply hurt someone's heart.
마음 속 깊이 상처를 주다.
1이 2에게 못(을) 박다
아내는 일부러 모진 말로 내 가슴에 못을 박았다.
그 사람한테는 내가 확실히 못을 박아 두었으니 걱정하지 마세요.
영수는 다시는 이런 일을 부탁하지 말아달라고 한마디로 못을 박아 이야기했다.
literallyA nail is driven
To be hurt deeply in one's heart.
마음속 깊이 상처가 박히다.
아들이 가난한 환경을 탓할 때마다 우리 부부는 못이 박혔다.
눈앞에서 사고가 나자 승규는 한동안 못 박힌 듯 서 있었다.
양궁 선수들의 시선은 과녁을 향해 못 박혀 있었다.
literallyA biting dog never barks
Those who one should be really afraid of is those whose actions come before words.
진짜 무서운 사람은 말보다는 행동이 앞선다.
literallystage production
Directing and supervising the artistic completion of a stage using stage equipment and lighting
무대 장치나 조명을 활용하여 무대를 예술적으로 완성하는 작업을 지시하고 감독하는 일.
화려한 무대 연출.
훌륭한 무대 연출.
무대 연출이 좋다.
붙여 쓰기를 허용한다.
literallysink to one's knees
To surrender or submit.
항복하거나 굴복하다.
1이 무릎(을) 꿇다
민준이는 승규와의 싸움에 져서 결국 승규에게 무릎을 꿇었다.
적군은 우리의 기세에 밀려 모두 무기를 내려놓고 무릎을 꿇고 항복했다.
literallybundle shipping
Shipping the items bundled together instead of shipping them one by one.
물건을 하나씩 배송하지 않고 한 번에 묶어서 배송함.
묶음 배송 서비스.
묶음 배송 신청.
묶음 배송 할인.
literallythe convenience of civilization
A convenient means of living or a device invented in relation to the development of modern technology.
현대 기술이 발달함에 따라 만들어진 편리한 생활 수단이나 기구.
각종 멀티미디어 정보를 교환할 수 있는 컴퓨터가 문명의 이기로 등장했다.
literallyknock on the door
To make a request to enter somewhere or have something that one wants.
원하는 곳에 들어가거나 원하는 것을 얻기 위해 요청하다.
1이 2의 문을 두드리다
아마추어로 활약하던 선수가 프로 세계의 문을 두드렸다.
literallycome in and out until the threshold wears out
To enter a certain place frequently.
어느 곳에 자주 출입하다.
1이 2에/를 문지방이 닳도록 드나들다
신앙이 깊은 지수는 교회를 문지방이 닳도록 드나들었다.
literallylower the doorsill
To make access easy and comfortable.
쉽고 편하게 접할 수 있게 만들다.
1이 2의 문턱을 낮추다
고급 예술의 대명사로 알려진 오페라가 문턱을 낮춰 많은 사람들이 즐길 수 있는 공연으로 변화하고 있다.
literallycome in and out until the doorsill wears out
To enter and leave very frequently.
매우 자주 출입하다.
1이 2에/를 문턱이 닳도록 드나들다
음악을 좋아한 나는 음반 가게에 문턱이 닳도록 드나들며 음반을 사곤 했다.
나는 은행을 문턱이 닳도록 드나들며 돈을 저축한 덕분에 큰 부자가 되었다.
literallyliterary work
A piece of art work belonging to literature, such as a poem, novel, drama, etc.
시, 소설, 희곡 등 문학에 속하는 예술 작품.
문학 작품을 감상하다.
문학 작품을 보다.
문학 작품을 쓰다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyride on the wave
To behave in accordance with the atmosphere or circumstances of the times.
시대의 분위기나 형세에 맞추어 행동하다.
1이 2의 물결을 타다
자유화의 물결을 타고 예술계에서도 새로운 흐름이 만들어졌다.
수입 개방의 물결을 타고 갑작스럽게 외국 식품이 많이 수입되었다.
literallybite and rip
To be in a severe fight, biting and ripping each other in a tangle.
서로 뒤엉켜 물고 뜯으며 심하게 싸우다.
1이 (2와) 물고 뜯다
승규는 동생과 물고 뜯고 난리를 치는 바람에 온 집안이 난장판이 되었다.
두 사람은 한참을 뒤엉켜 서로 물고 뜯고 했지만 좀처럼 승부가 나지 않았다.
승규와 지수는 그렇게 사이가 멀어진 이후 틈만 나면 서로가 서로를 물고 뜯는다.
literallysingle-ethnic nation
A country consisting of one race.
하나의 민족으로 이루어진 국가.
독립된 민족 국가.
민족 국가가 서다.
민족 국가를 건설하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallydemocratic country; democratic nation
A country where the people hold the sovereignty, and participate in politics accordingly.
나라의 주권이 국민에게 있어 그에 따라 국민이 정치에 참여할 수 있는 나라.
민주주의 국가의 국민.
민주주의 국가가 서다.
민주주의 국가를 건설하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallypush and pull
To argue with each other by persisting on insistence.
남과 서로 자신의 주장을 고집하며 다투다.
1이 (2와) 밀고 당기다
너희들은 사이좋게 지내다가도 금방 밀고 당기며 티격태격하니 너희 사이를 좀처럼 종잡을 수가 없다.
literallylie at the bottom
To lie on the foundation of a certain phenomenon or fact.
어떤 현상이나 사실의 바탕에 놓이다.
1이 2의 밑바닥에 깔리다
지수의 형식적인 친절함에는 우리는 그저 공적인 관계일 뿐이라는 의도가 밑바닥에 깔려 있었다.
literallya business to lose
An expression used to refer to a task that causes a loss without gain.
아무런 이득 없이 손해 보는 일을 뜻하는 말.
literallyOne's seed money is revealed
For one's money or possessions to be used up.
가진 돈이나 물건이 다 없어지다.
1이 밑천이 드러나다
유민이는 여행지에서 밑천이 드러날 정도로 흥청망청 돈을 썼다.
literallyscratch a bagaji, a gourd
For a wife to make complaints to and nag at her husband about livelihood and housekeeping.
아내가 남편에게 생활, 살림에 대한 불평과 잔소리를 심하게 하다.
1이 바가지(를) 긁다
너는 내 부인이라도 되는 양 나만 보면 바가지를 긁는구나.
오늘 아침도 엄마가 아빠에게 잔소리하며 바가지 긁는 소리로 시끄럽다.
literallybe ripped off
To suffer a loss by paying for goods at a much higher price than the fair price.
요금이나 물건값을 제값보다 비싸게 주어 손해를 보다.
1이 바가지(를) 쓰다
택시 운전사가 길을 돌아서 가는 바람에 바가지를 썼어요.
바가지를 쓰는 것인 줄은 알았지만 십오만 원이나 내고 여관에서 잔 것은 너무한 일이에요.
literallyrip someone off
To make someone suffer a loss by paying for goods at a much higher price than the fair price.
요금이나 물건값을 제값보다 비싸게 주어 손해를 보게 하다.
1이 2에게 바가지(를) 씌우다
피서철에는 관광객들에게 바가지를 씌우는 가게가 많다.
택시 운전사가 바가지를 씌우려고 길을 돌아서 가는 바람에 말다툼을 했다.
literallyscratch the bottom
To have financial difficuties.
경제적으로 생활이 어렵다.
1이 바닥(을) 긁다
아버지가 직장을 그만둔 지 2년쯤 지나자 우리 가족의 생활은 바닥을 긁을 정도가 되었다.
유민은 아직 팀에서 바닥을 긁고 있는 처지라 회의에서 의견을 낼 수도 없었다.
literallyThe bottom is revealed
For money, an object or technique that serves as a basis for doing something to disappear.
어떤 일을 하는데 바탕이 되는 돈, 물건, 기술 등이 없어지다.
1이 바닥(이) 드러나다
literallyempty the bottom
To remove something that fills the container.
용기에 담긴 어떤 것을 모두 다 없애다.
1이 바닥을 비우다
민준은 얼마나 배가 고팠는지 밥이고 찌개고 모두 바닥을 비웠다.
literallylive as wind blows
To live at the mercy of the surrounding circumstances.
주변 상황이 돌아가는 것에 따라 살다.
literallyget wind
To stroll outside to refresh oneself.
기분 전환을 위해 바깥을 거닐다.
1이 바람(을) 쐬다
나는 잠도 깨고 바람도 쐴 겸 잠시 산책을 나왔다.
윤 작가는 글이 잘 써지지 않자 바람을 쐬고 오겠다며 여행을 떠났다.
literallycause wind
To have an influence on many people.
많은 사람들에게 영향을 미치다.
1이 바람을 일으키다
새로운 게임이 학생들 사이에서 바람을 일으켰다.
송 선생의 선행이 다른 동료들에게 바람을 일으켜 봉사 모임이 만들어졌다.
땅값이 오른다는 소문이 주부들에게 투기 바람을 일으켰다.
상댱항 규모의 지진이 예상된다는 정부의 발표가 사재기 바람을 일으켰다.
literallyreflex
A phenomenon in which light, radio wave, etc., changes direction when it hits an object in its path.
빛이나 전파 등이 다른 물체의 표면에 부딪쳐서 나아가던 방향이 반대 방향으로 바뀌는 것.
반사 작용이 되다.
반사 작용으로 꺾이다.
반사 작용으로 굴절되다.
본능적인 반사 작용.
붙여쓰기를 허용한다.
literallythe light of remorse
An attitude of remorse.
반성하는 태도.
학생들이 반성의 빛이 분명한데도 김 선생님은 화를 거두지 않았다.
그 죄수는 자기는 모르는 일이라며 반성의 빛을 전혀 보이지 않았다.
literallygo out barefoot
To throw oneself into something actively.
어떤 일에 적극적으로 나서다.
1이 발 벗고 나서다
그녀는 돈이 되는 일이라면 발 벗고 나섰다.
나는 어려운 일에 처한 사람을 보면 늘 발 벗고 나서서 도와주는 편이다.
literallystamp one's feet
To be very anxious and impatient.
매우 안타까워하거나 다급해하다.
1이 발을 구르다
수많은 피난민들이 동동 발을 구르면서 애타게 구조대가 오기만을 기다렸다.
뜻밖의 사고에 학생들이 발을 구르며 어찌할 바를 모르고 있었다.
literallyThere is no space to set foot upon
To be very crowded by people with little or no space to enter or sit.
사람이 너무 많아서 들어갈 공간이 없거나 앉기가 매우 비좁다.
1이 발(을) 들여놓을 자리 하나 없다
점심시간이 되자 식당 안은 발을 들여놓을 자리 하나 없었다.
한 달 만에 찾은 그의 작업실은 발 들여놓을 자리 하나 없이 지저분했다.
literallysleep with one's feet stretched out[straightened out]
To sleep in a carefree mood without any concerns.
더 이상 아무런 걱정이 없이 마음 편한 상태로 자다.
1이 발(을) 뻗고[펴고] 자다
그녀는 비밀이 혹시라도 새어 나갈까 걱정이 되어 발을 뻗고 잘 수가 없었다.
literallystretch[straightened out] one's feet
To be relieved as one no longer has to be concerned about something or try hard.
걱정되거나 애쓰던 일이 끝나 마음을 놓다.
1이 발(을) 뻗다[펴다]
밀렸던 일을 모두 처리하고 나니 발을 뻗고 쉴 수 있을 것 같았다.
literallyIt is said that you may want to lie down after checking the place where you will stretch your feet
It is advisable to think about the consequences of something before starting to work on it.
어떤 일을 하기 전에 미리 그 일의 결과가 어떻게 될지 생각하고 시작해야 한다.
literallyhave one's feet tied up
To be in a situation where one cannot move one's body or do other things.
몸을 움직일 수 없거나 다른 어떤 일을 할 수 없는 상황이 되다.
1이 발(이) 묶이다
두 사람은 곧 떠날 계획이었지만 엄청난 폭설로 공항에서 발이 묶이고 말았다.
literallycut off[not do] one's visit
To no longer come or go.
더 이상 찾아오거나 찾아가거나 하지 않다.
1이 2에 발걸음을 끊다[안 하다]
김 사장은 사업이 잘못되고 나서 이 모임에 발걸음을 안 한다.
언니는 어머님이 돌아가신 이후로 고향 집에는 발걸음을 끊었다.
literallyOne's gait cannot be lifted
To hesitate to leave as one feels uneasy.
마음이 놓이지 않아 선뜻 떠날 수가 없다.
1이 발걸음이 떨어지지 않다
병상에 누워 계신 아버지의 모습을 보니 나는 발걸음이 떨어지지 않았다.
퇴근 시간이 지나고도 남아서 고생할 동료들을 생각하니 쉽게 발걸음이 떨어지지 않는다.
literallypull one's step
To make someone come toward oneself.
자기 쪽으로 오게 하다.
1이 2의 발길을 끌어당기다
맑은 계곡이 있는 아름다운 이 산은 사람들의 발길을 끌어당기기에 충분하다.
이곳은 세계에서 바다와 가장 가까운 역이라는 점에서 여행자들의 발길을 끌어당긴다.
literallyOne's step would not be taken off
To be unable to leave as one feels uneasy.
마음이 놓이지 않아 떠나지 못하다.
1이 발길이 떨어지지 않다
편찮으신 어머니의 얼굴을 보니 발길이 떨어지지 않았다.
여행 일정을 전부 마치고 나서도 쉽사리 발길이 떨어지지 않았지만 아쉬움을 뒤로 하고 돌아왔다.
literallyOne's step feels heavy
To feel reluctant or unwilling to do something.
마음이 내키지 않거나 선뜻 어떤 일을 하고 싶지 않다.
실력이 잘 늘지를 않으니 연습실에 가는 발길이 무거웠다.
혼자 사시는 할머니를 뵙고 나니 집에 가는 발길이 무겁네.
literallydevelopmental disability
A condition, including intellectual disability, in which normal development is absent or significantly delayed, resulting in significant limitations in daily life or social life.
지적 장애를 포함하여 통상적인 발달이 나타나지 않거나 크게 지연되어 일상생활이나 사회생활에 상당한 제약을 받는 상태.
발달 장애 아동.
발달 장애 진단.
발달 장애 아동에 대한 정부의 지원이 필요하다.
literallyhave the top of one's foot stabbed
To be betrayed by someone whom one trusted.
믿고 있던 사람에게 배신을 당하다.
1이 2에게 발등(을) 찍히다
믿었던 너에게마저 발등 찍혔으니 이제 믿을 사람은 하나도 없다.
Showing 351–400 of 864 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.