형용사Korean Adjectives — Page 8

목표의 구체성: 막연한 목표보다는 구체적인 목표가 성과를 높을 수 있는 행동을 불러일으킨다.

Potential team: a group where a significant performance need exists and attempts are being made to improve performance.

저는 막연하게 이것이 마지막 달 탐사일 것이라고 생각했으나 제가 살아있는 동안 화성 식민지가 생길 것이라고 확신했습니다.

I vaguely knew this was to be the last of the moon missions, but I was absolutely certain there would be Mars colonies in my lifetime.

행진 내내 이같은 경계심과 막연한 불안감이 가시지 않았다.

So this sense of caution, along with a vague feeling of apprehension, accompanied us on the march.

그래서 정말 섭섭해

And I'm really disappointed.

근데 니들 너무 섭섭하다, 얘

But you two really disappointed me

애인 대용품이라니 너무 섭섭하지 않습니까

Being a substitute is disappointing.

그런다면 우리같이 세련된 두 남자에게 관심을 보일지도 몰라

They may be interested in two sophisticated men like us.

문자 메시지에는 또 월스트리트 저널처럼 세련된 표현을 쓰지도 않습니다.

It's not as sophisticated as the language of The Wall Street Journal.

오른쪽 위에 아주, 아주 세련된 이론을 볼 수 있습니다.

To the right, on top, you see a theory which is very, very fashionable.

그 상대로 가장 손쉽게 생각한 것이 파르티아였다.

To this day, it was considered to be the worst idea that Fritz came up with.

스톤을 가진 자들은 하나의 문명 전체를 손쉽게 파괴할 수가 있다

These carriers can use the Stone to mow down entire civilizations like wheat in a field.

전쟁에 이기는 데는 가장 손쉬운 길을 택하지 않았어 최소한 세르세이보다 낫다는 거지

It's the fastest way to win the war, but you won't do it, which means, at the very least, you're better than Cersei.

그렇게 특이한 여러분이 어때요?

How about that idiosyncratic you?

그러다가 조금 특이한 일이 일어났죠.

And then this bizarre thing happened.

HS: 정말 그렇군요. GG: 특이하네요.

She really is. GG: That's really bizarre.

아마르: 급격하게 내려가고 있죠.

And those prices are coming down very quickly.

회사들은 급격하게 전환되어왔습니다.

We've had a more rapid turnover of companies.

그리고 우리는 급격한 고령화에 대해 전혀 준비되어 있지 않습니다.

And we are nowhere near ready or prepared for this silver tsunami.

파리는 네가 내게 말했던 그대로야 그리고 난 단호해

And I am bound and determined to conquer it.

피할 수 없진 않지만, 우린 단호하게 행동해야 해요.

It's not inevitable, but we need to act decisively.

그들은 단호했어요.

They were firm.

학교 밖의 삶에서 다른 묘한 원인을 찾았을지도 모릅니다.

They may find it irrelevant. They may find that it's at odds with the life they're living outside of school.

몇몇의 상징들에는 묘한 공통점이 있어요.

Some of the symbols have eerie commonalities.

맛도 좋고, 여러분의 소변 냄새를 묘하게 만들죠.

They're tasty, and they make your pee smell funny.

어떻게 그렇게 차분해?

Why are you so calm?

마음이 차분해지죠.

It quiets my mind.

나는 단지 차분해질 필요가 있어.

I just need to stay calm.

바로 지금 저는 찬란하고 큰, 정말 큰 거대 쥐가오리 곁으로 내려와 있습니다.

Right now, I'm just coming down on this gorgeous, big, giant manta ray.

찬란한 문화로 자라난 슬기론 인민의 이 영광

Grown up in a brilliant culture, our wise people is glorious.

그리고 이는 이란인들에게 그들의 찬란했던 과거, 이라크와 싸워서 승리했던 찬란했던 과거를 상기시키는 것이 아주 중요해졌습니다

And it becomes critical for the Iranians to remember their great past, their great past when they fought Iraq and won.

우리 기지에 있는 물자들은 귀중해

Resources at our base are precious.

삶보다 귀중한 것은 없다.

There's nothing more precious than life.

그리고 비밀은 귀중한것입니다.

And secrets are valuable.

아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.

You know that children sleep better in noise.

다니엘: 시끄러운 분들이 꽤 많아요.

Lots of loudspeakers, quite frankly.

쓴 맛은 싫어하고, 시끄러운 것을 싫어하고,

There's an amazing amount of stuff that's built into the brain.

이상은 꿈처럼 아득했습니다

An ideal as elusive as a dream.

상 받은 것도 아득한 옛날이에요

It's been a while since I received a prize

아드나가 쳐다보면 머릿속이 아득해

When she looks at me, I lose my bearings.

또 난 이 일에 걸맞는 자를 알고 있지

And I know the perfect man for the job.

사실 제가 당신을 제 팀에 걸맞는 사람인지 심사해야해요

Technically, I should be the one auditioning you to see if I want any of you to be on my team.

그러나 제가 그 말에 걸맞게 성장하기까지 거의 10년이 걸렸습니다.

But it'd take me almost a decade to grow into those words.

공정한 문화적 움직임은 아니죠.

It was not an equitable cultural momentum.

공정함은 판단과 위험이 따릅니다.

It requires judgment and risk.

저에게 공정함의 정의는 바로 이것입니다.

And for me, this is the definition of fairness.

매우 다정했어요.

He was nice.

다정했던 것 같아

I think she was kind.

자기가 다정해서 그래

You were so sweet to try.

우리 누나는 단 것을 좋아한다.

My sister has a sweet tooth.

이것은 정말 달다.

This is very sweet.

그러면 우리 뇌는 무엇이 달고 쓴지 알게 됩니다.

This allows our brain to know what's sweet and what's bitter.

무리하면 안 돼

You're overexerting yourself.

무리하지 말고 금방 와

Just be careful not to tire yourself.

무리해서 온 건 아니지?

Didn't go to any trouble, did you?

굉장히 선명한 글씨를 쓸 수 있습니다.

And it's a very sharp black that you can write with.

더 작게 보이고, 자세하지도 않으며 선명하지도 않습니다.

It's gotten smaller, it's got less detail, less resolve.

좀 더 선명하게 해 보죠.

I tried to make it a little bit clearer.

품질이 우수하려면 기술 외에도

So world class isn't just about technical performance.

시장의 다른 제품과 비슷하거나 더 우수해야 합니다.

It needs to perform on par or better than the best products on the market.

그는 우수한 교사로 여겨졌다.

He was considered an excellent teacher.

그래서 저는 35개의 무리, 부족들과 고유한 문화를 골랐습니다.

So, I chose about 35 different groups, tribes, indigenous cultures.

신체 활동에는 고유한 감정같은 의미가 없습니다.

Physical movements have no intrinsic emotional meaning.

인간의 고유한 특성입니다.

It's a unique human feature.

얼마나 단단하죠?

How hard is it?

이것이 단단한 형태입니다.

This is a stronger knot.

치아는 여러분 몸에서 가장 단단한 물질 중의 하나죠.

Your teeth are one of the hardest substances in your body.

기억이 생생할 때 기록해야 돼

No, now. When it's fresh.

지금도 그 목소리가 생생합니다.

I can still hear his voice.

또 하나 제가 생생하게 기억하는 것은

There's one more thing I remember vividly from my own career break.

저것들을 받기 원한다면 웬만하면 받을 수 있을 거예요.

Nine times out of ten, if you ask for those things, you will get them.

곧 오실 텐데 웬만하면 그냥 가요

He'll be here soon and I suggest you fellers don't be.

얘 이번엔 웬만하면 잡으라 그래라

You should convince him to stay with her

불 가까이로 너무 많이 가면 눈이 뜨겁고, 코는 따가워집니다.

If you get too close, it burns your eyes and stings your nostrils.

담배가 붙은 부분이 즉시 부어오르고 따갑기 시작했죠.

The spot where the spittle landed immediately began to swell and sting.

티끌이 들어가서 눈이 따갑다.

The eyes are sore due to specks.

정말 어처구니없군

You're being ridiculous.

어처구니없는 결정이었어

That was an absurd decision.

아무도 알아듣지도 못하는 어처구니없는 약자들을 사용하거든요. OKR, PIP 같은 용어를요.

We have to have all these stupid acronyms that describe things that nobody understands: OKRs and PIPs.

보세요. 저기 조그마한 밝은 점들이 있습니다.

You see, those small little hot spots there.

조그마한 달걀 프라이도 있답니다

Mmm! Little, tiny fried eggs.

저는 여기에 조그마한 구분을 짓고 싶습니다.

I want to make one little distinction here.

이 분들은 여기서 거센 토론을 펼치시진 않을 겁니다.

They're not going to come at this hammer and tong against each other.

파도가 굉장히 거세었어요.

The surge was terrible.

할아버지는 아직 제게 말도 안 거세요

Grandpa still hasn't spoken to me.

좌우 높이가 고르게 형성되어 있다.

The left and right heights are evenly formed.

고른 날씨

unfluctuating weather

그녀의 귀와 코는 굉장히 컸고, 이빨은 고르지 못하게 났다.

Her ears and nose were unusually large, and her teeth were irregular.

시험 공부를 하나도 안 해서 오늘 잠자기는 글렀다.

Since I didn't study at all for the exams, there's no way I'll get any sleep tonight.

이것은 옳고 그름의 문제입니다.

It's a matter of right and wrong.

옳고 그름의 선을 긋기 매우 어렵습니다.

These lines are incredibly difficult to draw.

넌 끈질긴 사람이야, 맞지?

You're persistent, aren't you?

하지만 그는 끈질기군요.

But he's persistent.

꽤 끈질기군요

She's tenacious.

여러분이 멋있다고 느껴지도록 옷을 입으세요.

Wear whatever makes you feel fabulous.

이것은 단순히 멋있어 보이는 학문적 논쟁이 아닙니다.

And it's not just an academic exercise, as fascinating as that might be.

이건 인류가 만든 지도 중에 가장 멋있는 지도입니다.

This is one of the coolest maps ever done by human beings.

밤늦도록 같이 앉아 있었어요

They sat together until late that night.

그분은 이런 밤늦은 시간에 아가씨를 어디든 보내시지 말았어야했어요

He shouldn't have sent you anywhere at this time of night.

밤늦게 작업했거든요

I've been working at night.

사실 보면 정말 신기해요

This is really crazy to see, actually.

역시 딸이군 너무 신기하네

I knew it was gonna be a girl. I can't believe it.

오래 같이 있는 것도 신기해

I just can't get used to this.

몹시 쑥스러워진 동물들은 물러갔고 그것은 동물들이 그런 모습으로 나타난 마지막이었습니다.

Embarrassed, the animals fled, and that was the last time they revealed themselves this way.

너무 쑥스러워서 원어민들과 바로 대화하기 힘들면, '자기 대화'를 해보세요.

If you're a more introverted person and you can't imagine speaking to native speakers right away, you can apply the method of self-talk.

19년 동안 이것을 측정하는 것은 타당할까요?

So is this fair now to measure this over 19 years?

물론 타당한 이유가 있습니다.

And that makes a lot of sense.

여기에는 타당한 측면도 있습니다.

And some of it is legitimate.

여기 기막힌 가사 나갑니다

And now for a dramatic reading:

내가 오늘 기막힌 선물 가져왔어

I brought you a gift today

이 기막힌 얘기의 주인공 비니 파지엔자입니다

It's a fascinating story. Vinny Pazienza.

이 짓이 지겨워 죽겠어.

This task was deadly tedious.

하지만 저는 이런 일이 지겹습니다.

But I'm tired of doing that.

이렇게 사는 거 지겨워

I'm tired of living like this.

풍경은 아름답고 마음은 평화롭습니다.

The scenery is beautiful and my mind is peaceful.

그리고 정말 평화로운 세상에서 살게 될 겁니다.

And we will live in a very peaceful world. Thank you very much.

그 직원들이 평화롭게 식사할 수 있어야한다고 주장했어요.

And they argued that officials should be allowed to dine in peace.

힘겹게 구해낸 서적들이 이번에는 기후에 의한 위기에 처해있습니다.

What was rescued by ruse is now once again in jeopardy, this time by climate.

징메이는 테이블에서 어머니의 자리를 힘겹게 채웁니다.

At first, Jing-Mei struggles to fill her place at the table.

주요 기관들이 힘겨워하고 있죠

Strain to the major organs.