형용사Korean Adjectives — Page 7

처음으로 자동차라는 환경에서 고요함을 경험할 수 있게 된 거죠.

For the first time, we could associate the concept of cars with the experience of silence.

숲은 매우 고요했다.

The forest was very tranquil.

이 고요함.

The sound of silence.

조엘을 만난 적은 없지만 조엘이 그립다는 내용이죠.

They tell me that they miss Joel, even though they never met him.

고향이 그립다.

I am homesick.

남겨둔 가족과 친구들이 그리웠지요.

I missed my family and the friends I left behind.

사방이 날카로운 칼로 되어있는 곳으로 가는 것이에요.

To go to that place where every surface is a blade.

이것은 무겁고 많은 날카로운 회전체를 갖고 있습니다.

It's quite heavy, lots of spinning, sharp things.

정부가 소녀들을 구하기 위해 뭘 했는지 날카로운 질문들을 했습니다.

We asked tough questions about what they were doing to bring these girls back.

느리게 갈 수도 있고,

It sounds like this.

주변 환경이 매우 느리게 변화했으니까요.

The environment changed very slowly.

분명히 제가 속한 분야에서는 기술 발전이 느리게 일어납니다.

So yes, technology happens a bit slowly sometimes in my world.

넌 똑똑하잖아

You're smart.

똑똑한 분이네요

You're a smart girl.

난 네가 이것보단 똑똑할 줄 알았지.

I thought that you were smarter than that.

물론 부작용도 만만치 않겠죠.

And there's going to be great side effects.

이 모든 것의 경제적으로 만만치는 않을 것 같습니다.

The economics of all of this is going to be challenging.

예쁜 만큼 만만치 않겠지

Belle can be as argumentative as she is beautiful.

세상에서 제일 못된 여자예요

One, two, three, go. It's not fair.

이건 설치류잖아. 그리고 아주 못되게 생겼어

That is a rodent, and it looks mean.

제니가 돌리에게 못된 짓을 그만 두라고 말했어요

I told you to stop being so mean to Dollie.

정말 친절하게 대해줘서 고마워.

Thank you very much for your kindness.

좋은 일은, 그 경찰관이 친절했다는 겁니다.

The good news is, our officer was friendly.

할아버지는 너무 친절했고, 저를 구한 걸 좋아하셨어요.

He was so warm, and he was so happy that he'd saved me.

당신이 그를 위해 행동한다는 건 너무 명백해.

It's been apparent to me for some time that you had succumbed to your feelings for him.

명백한 방법부터 시작하죠.

I'll start with the obvious ones.

명백하잖아요. 대단한 이름이에요.

Which is obvious. It's a great name.

나는 노래를 못해요.

I'm not good at singing.

저는 일본어를 못 해요.

I don't speak Japanese.

아무도 날 알아보지 못 했어.

Nobody recognized me.

저 때문일 겁니다, 상관없어요.

You can blame me, it's fine.

시간은 느리게 가고 날짜는 상관없었습니다.

Time slowed down, and the date was irrelevant.

현재가 새로운 미래이든 아니든 상관없어요.

I don't care if the present is the new future.

사실 보면 정말 신기해요

This is really crazy to see, actually.

역시 딸이군 너무 신기하네

I knew it was gonna be a girl. I can't believe it.

오래 같이 있는 것도 신기해

I just can't get used to this.

절망적이었어요. 하지만 이제까지와는 다른 접근을 사용해야 한다는 것이 명확해졌어요.

And there was this moment of absolute breakdown, and then of clarity: we had to work in a different way.

그러니까 우리가 해야할 일은 명확해요.

So our job, it turns out, is very clear.

이 범인은 좋아하는 지역이 명확하군요.

This guy's got a precise comfort zone.

어느 때 보다 시급합니다.

And we need this now more than ever.

백악관에서 극도로 시급한 문제 때문에 저희를 보냈습니다

White House sent us on an extremely urgent matter.

바로 지금입니다. 시급하게 이루어져야 합니다.

The time is now, the need is urgent.

한 환자의 예를 통해 여러분께 자세한 설명을 드리겠습니다.

Let me walk you through an example of one patient.

이것을 자세하게 관찰하면, 마치 그것이 사라지는 것처럼 보입니다.

If we watch this kind of close, it looks like it goes away.

자세한 것은 도서관원에게 물어주시오.

For further information, please ask the librarian.

그들에게는 엄청나게 불리한 상황이었죠.

The odds were massively stacked against them.

로저스 목사에게 불리한 싸움인거죠.

This is about to end really poorly for Mister Rogers.

아직도 웬디는 널 불리하게 만들고 있어

Still, Wendy's making things difficult for you.

그 잘난 과거 잊는 게 힘드네

It's tough to forget being so impressive.

넌 키도 작고 잘난 게 없잖아

A hundred and nothing.

이제 잘난 아들과 얘기해 보세요.

Talk to your good fucking son instead!

그가 특수한 법원에 있었기 때문이죠.

And that's because he was in a special court.

자, 여기 난독증을 가진 사람들의 뇌가 작용하는 특수한 방식이 있습니다.

So, here's the special way the brains of those with dyslexia work.

조앤은 특수한 경우였어

Well,Joan was a special case.

보르헤스를 읽으면 여러분도 무한함을 엿볼 수 있을지 모릅니다.

Reading Borges, you might catch a glimpse of infinity too.

여러분은 그것을 가지고 놀고, 뭔가를 만들고, 무한한 상상력을 펼쳤죠.

You play with them, you build with them, and with them, you imagine endless possibilities.

그러나 우주는 무한하다.

But the universe is infinite.

자, 우리가 연구한 방법입니다, 빛에 민감한 아이를 찾아봅시다.

So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity.

그리고 인간의 실수에 민감하죠.

They're susceptible to human error.

인간의 눈보다 2천만배 더 민감하죠.

It will be 20 million times more sensitive than the human eye.

자, 싱싱한 새우젓이야요.

behold, here is fresh saeu-jeot.

수확자는 오직 가장 잘 익고 싱싱한 과일을 선택할 것이다.

The picker would be expected to only select the ripest and healthiest fruits.

그가 두뇌 개발에 좋다고 해서 싱싱한 생선 눈알을 구해 먹은 것도 기억납니다

I remember eating the eyes of a fish right out of the sea because he told me it was brain food.

왜 항상 정부 지원은 돈이 가장 절실한 사람에게 돌아가질 않는가?

Why is it that government spending so often results in putting very little cash into the hands of those who need it most?

그가 예상했던 것 이상으로 우리에게는 휴지가 절실했죠.

We needed that tissue more than he could have possibly understood.

글쎄요, 꿈이 절실하면 이루어진다고 말하죠.

Well, they say if you dream something hard enough, it will come to pass.

사실, 그 자체로는 조금 지루하죠. 이런 소리입니다.

As for telling a performer when to play the notes, two main elements control this: the beat and the rhythm.

나 지루하지 긋치

I'm boring, aren't I?

다시 일하고, 완전 지루해

Then get back to work.

눈앞에 끝없는 길이 펼쳐진 것 같아요

It's like an endless road is opening up before my eyes.

여러분이 좋은 사람이고, 믿음이 있는 사람이라면 신은 건강과 부와 끝없는 행복을 줄 것입니다.

If you're good and faithful, God will give you health and wealth and boundless happiness.

끝없는 기다림이었습니다.

The wait had no end.

그거 딱딱해?

Is it hard?

완전 딱딱하죠.

It's very flat, kind of rigid.

이름이 너무 딱딱하긴 한데, 큰 도움이 됐어요.

It's a very dry name, but bear with me, it's super helpful.

또한 막대한 비용이 드는 대목이 있죠.

So we've got big cost challenges here.

우리나라에 막대한 피해를 줄 것입니다.

That would wreak havoc in my country.

알제리는 막대한 양의 자금을 잃고 있다.

Algeria is losing huge amounts of money.

축제 후엔 항상 쓸쓸하지.

It's always lonely after the festival.

그녀가 얼마나 천당에서 쓸쓸하겠어요

I don't want her be alone in the heaven.

이 빌어먹게 쓸쓸한 당신 타디스를 타고 다신 돌아오지 마!

Your lonely bloody TARDIS and you don't come back!

민주주의는 어지러운 과정이죠.

Democracy is a messy process.

좋아요 사실 좀 어지럽네요

Okay. I am officially a little dizzy.

약간 어지러운데 원인은 모르겠습니다

I'm feeling a little dizzy. The cause is mysterious.

다른 새벽, 밤, 눈부신 한 낮이 있을 것이다.

There will be other dawns, nights, gaudy noons.

눈이었다 뭔가 눈부시는 것이 눈에 있었다

It was those eyes, something in those dazzling eyes.

대가로, 세상에서 가장 눈부신 눈빛을 혼자만 받을 수 있었다

And in return, I got a few moments alone with the world's most dazzling eyes.

이제 우리는 지구에 영향을 미치는 주요한 요인입니다.

We are now the major agent of impact on our Earth.

저는 이것이 기술 공동체에게 주어진 주요한 과제라고 생각합니다.

I think this is actually the key challenge that lies in the tech community.

공포의 표정을 인식하는 가장 주요한 뇌의 부분은 편도체라고 부릅니다.

The part of the brain that's the most important for recognizing fearful expressions is called the amygdala.

그녀는 확고하고, 집중하고 있었습니다.

She was intent and focused.

겁이 났어요. 하지만 제 생각은 확고했습니다.

And it was daunting, but I was determined.

미국은 이제 공식적으로 확고하게 에티오피아의 권위주의 정권을 지지한다.

The US is now firmly and officially endorsing authoritarianism in Ethiopia

하지만 동기라는 게 까다롭죠.

But motivation is a tricky thing.

여기서부터 문제는 까다로워집니다.

That's where it gets tricky.

하지만 이 과정은 정말 까다롭습니다.

But this is where it gets tricky.

가끔, 집회가 멈추고 몇 분간 여자들과 남자들이 서로 요란하게 웃고는 한다.

Every now and then, the rally would pause and the women and men would laugh raucously for a minute or so.

다음 날 아침 수용소가 유난히 요란하였습니다. 핀초가 탈출했기 때문이었습니다.

The following morning, the camp woke up to a big commotion, because Pincho had fled.

바로 이들이 신기하게도 그리고 슬프게도 대학 프리미엄에 대해 가장 요란하게 광고될 겁니다.

And it is they, curiously and sadly, who are marketed most loudly about this college premium thing.

ODI는 WIYN의 일도 시계와 탁월한 이미지 품질을 모두 이용한다.

ODI utilizes both WIYN's one degree field of view and excellent image quality.

아주 탁월한 선택이야

That's an excellent choice.

아프리카 경제위원회의 연구에 따르면 28개 아프리카 국가의 통치 구조가 탁월하게 상승되었습니다.

A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.

그 파동은 오랜 시간에 걸쳐 희미해져 갔습니다.

Those waves have long since faded.

희미해지다

to fade away

그리고 상처는 희미해 지지도 않았죠.

And our battle scars are far from faint.

그것은 끊임없는 탐구이죠.

It's an eternal quest.

좋은 방법은 끊임없는 예상치 못한 스트레스입니다.

The good way to do it is unremitting, unpredictable stress.

단순히 끊임없는 스트레스만은 아닌 것으로 드러났습니다.

It turns out, it's not just unremitting stress.

카페오레는 설탕을 넉넉하게 넣으면 마실 수 있게 된다.

Some persons who drink coffee this way add sugar to it.

그럼 시간이 넉넉했겠네

Then you had ample time.

그러나 여기 600에 넉넉한 숫자가 있어요

But we have a lot of value over here in the 600.

이건 중대한 문제야.

This is a serious problem.

리비아를 공격하는 것은 중대한 실수였다.

Attacking Libya was a serious mistake.

아주 중대한 변화인 거죠.

So that's a big difference.

이것이 바로 우리 신조의 참된 뜻이 아니겠습니까?

That is what will give real meaning to our creed.

왜 우리는 그런 방식이 이 빵보다 더 참되다고 느낄까요?

Why do we feel that this is more true than this?

참된 행복을 맛보세요

Enjoy a taste of true happiness.

누군가는 세상을 떠난 사랑했던 이에 대해 이야기했습니다. 빠르고 갑작스럽게요.

Someone talked about a loved one who had passed away quickly and unexpectedly.

모든 게 너무 갑작스러웠어요

It was just so sudden.

갑작스런 행동을 안 하려는 것뿐이야

Stop saying yes. Try not to make any sudden movements.