형용사Korean Adjectives — Page 9

DB: 맞습니다. 우리에게 일어섬으로써 멋지고 깔끔한 신호를 주셨어요.

Alright. He was giving us a nice clear signal as he stood up.

깔끔하고 흥미롭죠. 아름다웠죠. 우린 만족했어요.

It's neat. It's interesting. It's beautiful. We were happy.

더 깔끔해지겠네요.

So that's pretty neat.

꼼꼼한 건 여전하구나 그래, 찍어

Still meticulous as ever. Go ahead.

아주 꼼꼼하고 성실하대요

They found you meticulous and conscientious.

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만 진짜 기술은 천천히, 좀 더 꼼꼼하게 관찰하는 데에 있습니다.

Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash, but the real skill is in understanding how to look slowly and how to look more carefully.

숱한 결근에 대해 회사에 할 말도 없어졌습니다. 충혈된 눈으로 매일 밤을 그리고 수개월을 일했습니다.

And he soon ran out of excuses to explain his many absences, as he worked red-eyed, night after night, month after month.

손이 시리다, 그치?

My hands are frozen.

시리는 말의 의도를 이해하고 이행하도록 여러분들을 도와줍니다. 일의 수행도 돕죠.

Siri is the thing that knows your intent and helps you do it for you, helps you get things done.

그리고 우리가 상냥하게 물어보면 시릴, 웃어서 행복한 초상화를 찾아주실 수 있나요?

And by the way, if we're nice, maybe, Cyril, you can smile and find a happy one?

하루는 맑고 바다도 잔잔해서 배에서 내릴 기회가 있었습니다.

One day where we had calm seas and sun, which was the reason I could get off the ship.

여러분이 잔잔한 해류의 바다에 있다고 합시다.

You're out at sea, at the mercy of ocean currents.

전체가 복숭아와 소나무, 그리고 잔잔한 색으로 되어 있었죠.

It's all peach and pine and calming colors.

저는 작은 치즈 가게를 가지고 있었는데 그 장사는 정말 재미없었어요.

I owned a small cheese shop but really hated business.

이것도 재미없다고 하나 보자

Well, how about this for boring? Bam!

오늘 일은 진짜 길고 완전 재미없었어

Today's job was very long and boring.

발상이 참신하다.

The idea is novel.

이제, 왜 이 이야기와 접근이 참신한 걸까요?

Now, why is that story and that approach so novel?

여성의 성적인 재발견이라 참신했어

I found it refreshing to read about a woman reclaiming her sexuality.

너무 거창하게 들릴지도 모르겠지만요.

That sounds grandiose, and it is.

이건 그저 그럴듯 하고, 거창하게 보이려는 자존심이 아닌가?

Is it not an ego issue that we want to look solid and big and important?

무슨 거창한 계획이 있던 건 아니야

It wasn't part of some grand plan.

메이에 대해 남다른 마음을 가지고 있다.

He seems to have a relationship with Mei.

자신의 모습을 꾸미느라 낭비하는 에너지를 생각해보세요. 남다른 척하면서 말이죠.

Think of all the wasted energy spent pretending, wishing you were someone different.

남다른 발자취를 남긴 인물들을 계속 찾아내겠습니다.

I will continue to collect from extraordinary historymakers.

그리고 너희 아버지는 진짜 간담이 서늘할 정도로 무섭거든

But mainly because he scares the vinegar out of me.

어느 날, 하노 사요코라는 소녀가 전학을 온다. 사요코는 매우 아름답지만 어딘가 서늘한 기운을 풍긴다.

The main character, Sayoko Hanou, is implied to be a descendant (or possibly avatar) of the goddess Kisshō Tennyo.

더 밝은 구름은 더 많은 햇빛을 반사해서 우주로 보내고, 기후를 서늘하게 하죠.

Brighter clouds reflect more sunlight back to space, cooling the climate.

오케이, 내 이름은 제미니고 엷은 핑크를 좋아하지

Okay, I'm a Gemini. My favorite color's pale pink.

여기 엷은 회색선이 모형인데, 그 대답은 이 모델이 앞서 말한 모든 것을 다 포함한 것이죠.

Here's the model in this light gray, and the answer is a model that includes, it's the answer E on that SAT, all of the above.

하늘을 우러러보았다. 엷파란 옷감으로 덮인 듯 했다.

I looked up towards the sky. It seemed as if it were covered by a pale blue cloth.

굉장히 우아하군요. 제 모든 작품들이 끝났습니다.

Pretty elegant. Nothing like a crash to end a joke. That completes my oeuvre.

거기에는 패배 속의 우아함이 있었습니다.

There was dignity in defeat.

그리고 가장 우아한 현실입니다.

Then there's the most elegant possible reality.

대신에 그는 그가 어떻게 흑인을 구원하기 위해 노예 제도를 사용할지에 대해 매우 착잡한 이론을 제시합니다.

Instead he develops a highly intricate theory of how he's going to use slavery to save black people.

그 자체로도 흥미롭지만

That's exciting in itself.

매우 흥미로운 발견이죠.

This is an exciting discovery.

흥미로운 관계가 있지요.

This has intriguing implications.

그렇기 때문에 여행을 할 수 없다는 건 그럴듯한 변명이 아닙니다.

So no! not being able to travel to the country is not a good excuse.

듣기엔 꽤 그럴듯하죠.

Now, that sounds pretty good.

그는 종종 소설 속에 괴이하면서도 그럴듯한 과학적 요소를 도입했습니다.

His stories often used scientific elements to lend eerie plausibility.

창문에 따스한 숨을 내쉬고 얼음꽃이 녹는 것을 지켜보았다.

I exhaled a warm breath onto the window, and watched how the ice-flowers melted.

하라레의 어느 따스한 8월 아침에 24세에 두 아이의 엄마인 파라이가 공원 벤치를 향해 걸어가고 있습니다.

On a warm August morning in Harare, Farai, a 24-year-old mother of two, walks towards a park bench.

꽤 괜찮은 곳이야 따스하고, 조용하지

It's a nice place- warm, quiet.

밭에 풀이 무성하다.

The grass is thick in the field.

크레이 형제에 대한 소문은 무성했다

Everyone had a story about the Krays.

방해하긴 싫지만 소문이 무성하더라고요

I don't mean to interrupt, but everyone on the beach is talking about you guys.

둘째, 사소한 방식이라도 소수 의견의 사람들을 위해 나서주세요.

Number two, advocate for underrepresented people in small ways.

사소한 것도 안 놓치려 했습니다.

He didn't want to miss a single detail.

이런 것은 사소한 활동이 아닙니다.

These are not trivial activities.

숲에 드니 상쾌하다.

It's refreshing to enter the forest.

정말로 상쾌한 아침입니다

Bright good morning to all.

일어날 때 그다지 상쾌하지 않아

That's not nearly as much fun to wake up to.

수퇘지의 구애 레퍼토리는 좀 썰렁합니다.

The boar has a very odd courtship repertoire.

문틈으로 스미는 찬바람에 방안이 썰렁하니 추웠다.

The cold wind entered through the crack in the door, making the room chilly and cold.

저는 매우 우울해졌습니다.

I became very low.

감정적으로 꽤 우울했습니다.

Emotionally I was pretty unhappy.

반대 쪽에서는 우울한 시간이죠.

This is sad hour on the other side.

이 배들은 항해하기 아주 재밌어요.

And these boats were exciting to sail.

일요일 아침에 재밌는 일이 벌어졌는데요.

But a funny thing happened that Sunday morning.

서로에게 소리를 지를수록 더 재밌어하죠.

It's even better if they shout at each other.

그것이 절박함입니다. 하지만 2015년 서유럽에 사는 난민들의 현실입니다.

And that's desperation, but that's the reality of living as a refugee in Western Europe in 2015.

저들은 분노하고 있을 수도 있습니다. 절박하고 배고플 수도 있죠.

They may be angry, they may be desperate and hungry.

다들 절박한데 이러시면 곤란하죠

You don't do this to people, you treat them well. You understand?

우린 다 점잖은 사람들이야

We're all decent people here.

내 장남이 대학에 가는데 점잖아 보여야지

First boy of mine to go to college is gonna look respectable.

점잖은 척 얘기하는 건 내 성질하곤 안 맞아

It's just too much to deal with.

이건 진실해 보이지?

True love here I come.

그래, 진실한 사랑이겠지

I'm sure it's true love.

진실한 사랑은 보이지 않아

True love is blind.

흐리고 가끔씩 비가 내렸다.

It was cloudy, with occasional rain.

주의가 흐려졌나요?

Have you been distracted?

흐린 날

cloudy day

지금 살짝 걱정스럽긴 하네요.

They're actually a little concerning at the moment.

이것은 다소 걱정스러운 소식입니다.

Now, this is sort of worrying news.

이건 굉장히 매력적인 생각이지만 다소 걱정스럽습니다.

That is a marvelously enticing idea, but it's kind of fraught.

격렬하고

Fierce.

그렇죠. 점점 격렬해집니다.

That's it. It became a rage.

그 놈은 저를 격렬하게 흔들었습니다.

It's shaking me violently.

그들은 아직 배가 고프지않다고 말한다.

They say that they're not hungry yet.

제가 첫 아기를 임신했을 때 항상 배가 고팠습니다.

When I was pregnant with my first child, I was always hungry.

말그대로 배가 고픈데 공부를 제대로 할 수 있을까요?

What can they possibly learn if their bodies are literally going hungry?

이것은 마치 모든 종류의 사람들이 모여 형성된 든든한 그룹처럼 느껴졌습니다.

It felt like this support group formed of all sorts of people coming together.

그건 고작 한 사람의 힘이었어요. 때론 단 한 명의 내 편이 가장 든든한 법이죠.

That's the power of one person, sometimes all it takes is one ally to make you feel comfortable.

읽기 숙제도 잘 해오고 늘 맨 앞자리에 앉는 항상 든든한 학생이었습니다.

She came to class with her readings done, she sat in the front row and she was always on my team.

이 떠들썩한 파티에 그녀도 데리고 왔어?

Why bring sand to the beach?

안돼, 온 성이 떠들썩하게 파티를 열어야지

No way, we have to paint the town

떠들썩하네

Lively up there.

우리는 지금 소년들에게 아주 모진 짓을 하고 있습니다. 그들의 인간성을 억압하고 있습니다.

We do a great disservice to boys on how we raise them; we stifle the humanity of boys.

모진 말이지만 해야겠구나 그것들은 뒷전으로 둬야한다

It's a harsh thing to say, Lenny, but I have to say it, they must take a back seat.

이것은 정말 모진 생각이에요. 고래들은 생태계 시스템의 기술자입니다.

This is actually a disservice, because whales are ecosystem engineers.

배고픈데 점심 먹으러 갈까요?

I'm hungry. Shall we go have lunch?

이건 우리가 배고프다는 신호가 아니죠.

This is not because we're hungry.

엄마 밥 줘, 배고파

Mom, I'm hungry.

제 말은 아버지가 거기 가신다는 건 색다른 일이었습니다.

I mean, it was exotic that my father was going there.

보시다시피, 저는 색다른 방법으로 세상을 경험할 수 있습니다,

You see, I get to experience the world in a unique way.

크리스 앤더슨: 자, 이제 색다른 인터뷰를 시작하려고 합니다.

Chris Anderson: So, this is an interview with a difference.

그렇지만 곧 그리고 신속하게 미국 전역에서 실시돼야 합니다.

It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick.

이것은 신속함과 체력이 필요한 일이었다.

We wanted it to be uptempo and energetic.

이 거리는 신속하게 들어왔다 나갈 수 있어

This street is good. He can get in and out of here real quick.

상당히 신중한 연구를 했습니다.

This has been studied really carefully.

여기엔 신중한 선택들이 있었습니다.

There was a pattern of deliberate choices.

그는 매우 신중하게 분석을 했습니다.

He analyzed it very carefully.

너무나 작고, 부드럽고, 은은한 소리도 넓고, 크고, 놀라운 소리로 퍼져나가죠.

The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible.

운무 사이로 은은하게 보이는 수려한 풍경

the beautiful scenery seen dimly through the clouds and fogs

그는 정직하기 때문에 가난하다.

He's poor since he's honest.

저는 정직하게 답해야겠죠.

And I have to be really honest.

정직한 사람이거나 아니거나

Either you have integrity or you don't.

우리가 모르는 것들은 우리에게 해로울 수 있고

Because what we don't know can actually hurt us.

그런데 담배가 정확히 어떻게 몸에 해로울까요?

But how exactly do cigarettes harm us?

대니는 담배와 음주의 해로움에 대해 배웠던 것입니다.

Danny had learned, of course, about the evils of drinking and smoking.

우리나라 여성들은 남성들과 동등한 기회를 얻지 못했습니다.

Hind Al-Zahed explains why people should vote for Saudi women:

모든 사람은 법 아래에 동등해.

All men are equal under the law.

그렇게 해야 동료들도 저를 동등하게 대해줬으니까요.

Only then would my peers see that I deserved to be there as much as they did.