명사Korean Nouns — Page 151

소수이기는 하나 치료 수속 중 에볼라 혈액 테스트를 다시 받게 되어 트라우마를 다시 경험한 이도 있습니다.

Few had to relive the traumatic experience, when their blood was retested for Ebola at the point of admission.

이 보안 수속을 마침내 통과하면 건물을 헤메게 되는데 똑같은 질문을 다른 사람들에게 묻는데 다들 계속 다른 답을 합니다.

They finally get through court security, they walk around the building, they ask different people the same question and get different answers.

수백 명의 아이들이 그 시설 안에서, 부모들과 수백 마일 떨어진 전국 각지의 수용시설로 보내질 수속을 받고 있었거든요.

Inside that processing center, there were hundreds of children who were being held, processed and then prepared to be shipped all over country to be jailed in facilities hundreds of miles away from their parents.

그리고 수심 35-40미터쯤에서부터는 더 이상 헤엄치지 않아도 됩니다.

And at one point, around 35 or 40 meters down, I don't even need to swim.

수심이 얕다

to have a shallow depth of water

그리고 이것은 삼각형의 수심입니다

It is also the circumcenter of this triangle right over here

하지만 저의 혼란스러운 마음은 저 스스로를 자기수양 코너로 재빨리 보내버리더군요.

But given my befuddled state of mind, I ended up in the self-help section very quickly.

그러나 저는 꿈꿔왔던 가장 큰 선물을 받고 있다는 사실을 몰랐어요. 자존감 지식, 자기 수양이었죠.

But little did I know I was receiving the greatest gifts I had ever dreamed of: self-worth, knowledge, discipline.

사랑은 예측 할 수 없고, 사랑은 창조적이며 사랑은 의사소통과 수양을 필요로 하죠. 좌절감을 주고 정신적인 부담을 줍니다.

Love is unpredictable, love is creative, love requires communication and discipline, it is frustrating and emotionally demanding.

빨리 끝내려는 수작이지 뭐

Must be in a hurry to end it.

당신들, 무슨 수작인지 다 알아

I know what you're trying to do. All of you.

내가 도대체 어떤 수작을 부리겠어?

And what variety of crap could I possibly pull?

지정된 사유는 희귀 수종이기 때문이며 개인이 소유하고 있다.

Some plates acquire significance only because of particular owners.

이런 여러분 머릿속에 있는 자연법들은 교통법과 같은 것이 아니라 자연의 순리에 더 가깝습니다.

Now, these kinds of natural rules that exist in your brain, they're not like traffic laws, they're more like laws of nature.

그리고 아무도 여러분에게 자연의 순리에 순종하라고 상기시키진 않아요, 그렇죠?

And nobody has to remind you to obey a law of nature, right?

많은 환자들이 제게 마음에게 조롱당하는 기분이라고 했죠. 좀 순화해서 말하자면요.

So many of our patients have said to me that they feel like their minds are playing tricks on them, to put it mildly.

인간의 경험을 의미를 가진 통찰로 순화해 촉각을 이용한 동작과 제품을 만드는 능력이 필요합니다.

It also takes the ability to distill human experience into meaningful insights and then into haptic gestures and products.

미국 환경보호청이 수행한 연구에 따르면 스크랩 물질을 재활용하는 것은 환경에 매우 도움이 될 수 있다.

According to research conducted by the US Environmental Protection Agency, recycling scrap metals can be quite beneficial to the environment.

그리고 그 박스에 DVD, 책, 잡지 스크랩 연극 프로그램, 물리적인 물건 등 영감의 원천이 되는 모든 것을 넣습니다.

And into it, she tosses DVDs and books, magazine cuttings, theater programs, physical objects, really anything that's provided a source of creative inspiration.

그녀는 사과 나무 젊은에서 몇 발을 서 있는데 로빈에 도착했습니다 그 가지 중 하나는 노래의 스크랩 밖으로 폭발했다.

She was standing a few feet from a young apple-tree and the robin had flown on to one of its branches and had burst out into a scrap of a song.

이것들은 뉴질랜드에서 가장 큰 2개의 스키장이며, 화카파파 스키장이 좀 더 크다.

They are the two largest ski fields in New Zealand, with Whakapapa the larger.

겨울철에는 스키장으로 유럽 각지에서 많은 투숙객을 모여든다.

In the winter many people come to ice-skate.

김정은은 마식령 스키장을 중점 과업으로 삼았고, 2013년 내내 여러 번 시찰하였다.

Kim continued to rely on alcohol through 1989, and he visited a hospital several times.

저는 나무를 예술로 승화시켜 이 운동을 조사하기로 결심했었습니다.

And I decided to explore this movement by turning trees into artists.

질문은 승화가 무엇이냐?의 맥락으로 볼 수 있겠군요.

The question is sort of, what is sublimation?

그리고 승화는 구체적인 것을 포기하고 에너지를 아끼는 것이죠.

And what sublimation does is it just gives up the details and keeps the energy.

구시대적이죠.

It's a relic.

구시대적이라고 해서 그걸 버릴 필요는 없지만 과거 방식이라는 것은 아셔야 합니다.

And in the way of relics, you don't throw it out, but you need to know that this is the past.

그리고 도서관에서 저는 대공황 시기의 시대적 분위기를 잘 표착한 그림도 찾았습니다.

And in the library, I found the images that really captured the zeitgeist of the Great Depression.

저는 요르단 시민권을 포기해야 했습니다.

I had to give up my Jordanian citizenship.

기억하세요. 왜냐하면 모든 시민권은 지역기반입니다.

Because remember, all citizenship is local.

미국 시민이 되기 위해서는 시민권 시험을 통과해야 합니다.

So as part of becoming a US citizen, you have to pass a civics test.

신변 보호와 천만 불을 약속해라

I need guaranteed protection and $10 million.

자신은 물론이고 행진 참가자 신변마저 실제로 위협하는 글이 개인 페이스북 계정과 B-GLAD 페이지 모두에 올라왔다.

In the weeks leading up to the march, Mohammed received an impressive amount of bigoted social media vitriol, along with credible threats to her safety and that of march participants, posted both on her personal Facebook page and the B-GLAD page.

통상적인 절차야, 신병들의 첫 경험이랄까.

It's standard procedure - break the new boys in.

핏사눌록은 아유타야와 버마와의 전쟁 때 중요한 신병 모집 장소였다.

Phitsanulok was a major place of recruitment during Ayutthaya's wars with Burma.

그곳에서 그는 군대를 정비하고, 투치족 디아스포라로부터 자금 조달과 신병 모집을 진행했다.

From there he re-armed and reorganized the army, and carried out fundraising and recruitment from the Tutsi diaspora.

각 팀은 아주 작은 신생기업처럼 운영되고 있었죠.

Their teams were like mini-start-ups.

이것은 997 일하는 다른 신생기업과 확실히 차이가 있습니다.

That's contrasted with other startups that do 997.

개인적으로 제게 영감을 주는 신생 기업 셋을 예로 들어보지요.

Let me quickly give you three examples of startups that personally inspire me.

신입 사원이 너무 튀어!

Not good for new employees

신입인지 뭔지 너도 따라와.

You comin', new girl, or what?

이번 신입에게 기대하는 게 뭡니까?

What do you hope to gain from the newcomer?

어떻게 신종 코로나바이러스를 이겨낼 수 있을까요?

So how are we going to beat this novel coronavirus?

우리는 합성생물학과 인공지능을 이용해 신종코로나바이러스를 이겨낼 수 있습니다.

With the tools of synthetic biology and artificial intelligence, we can win the fight against this novel coronavirus.

COVID-19는 신종 코로나 바이러스입니다. 왜냐하면 우린 12월까지만 해도 6종의 코로나 바이러스만 알았죠.

COVID-19 is known as a novel coronavirus because, until December, we'd only heard of six coronaviruses.

신축성이 없어요 탄력성이 없다고요

But they're not flexible. They have no give.

나무는 사람들 사이의 연결에 신축성이 추가된 것 같습니다.

In the wood it's like suddenly something stretchy has been added to the connection between the people.

이 물질은 질기고 신축성 있고 투명하지요.

This material, in fact, is tough, elastic and transparent.

실용적 관점으로 보려고 노력해야 할 것 같아.

You should try to see things from the practical point of view.

현실적이고, 실용적인 지지를 원했어요.

They want on-demand, practical support.

하지만 이건 TED니 실용적으로 가봅시다.

But this is TED, so let's get practical.

과학은 진실에의 실증적 추구입니다.

What is science but the empirical pursuit of the truth?

이론적 경제학에 대한 실증적인 경제학이요. 좋아요.

Theoretical versus empirical economics. OK.

이것은 실증적 경제학에서 우리가 마주하게 되는 문제의 사례겠군요.

So this is an example of a problem we're facing in empirical economics.

과학은 진실에의 실증적 추구입니다.

What is science but the empirical pursuit of the truth?

이것은 실증적 근거가 있는 것은 아니다.

We don't have anything tangible.

이론적 경제학에 대한 실증적인 경제학이요. 좋아요.

Theoretical versus empirical economics. OK.

저는 더러운 방에 갇혀 몇 시간동안 심문을 당했습니다.

I was detained and interrogated in a filthy room for hours.

심문하시는 건 상관없어요. 질문받는 거 좋아해요.

I don't mind questions. I love questions.

그녀는 심문을 위해 체포되었고, 혐의를 부인하였습니다.

She was arrested for questioning, and denied the charges.

다른 모든 깔개들은 앉기 위한 윗면과 바닥을 향한 아랫면이 있다.

All other mats have an upper side for sitting and an underside that faces the floor.

가장자리가 들쭉날쭉하며 윗면은 녹색이고 아랫면에는 자주색 반점이 있습니다.

These have jagged margins, and are green on the upper side and with purple spots on the underside.

응, 친구 것도 엄마 아침 밥 먹지?

Mom, you'll eat breakfast, right?

또한 북미의 농촌 지역에서도 두 번째 아침밥은 일반적인 관습이다.

First and second breakfast is also a common custom in farm areas of North America.

독일 바이에른 주, 폴란드에서는 두 번째 아침밥에만 특별 요리가 제공된다.

In Bavaria or Poland, special dishes are made exclusively to be eaten during second breakfast.

바이러스를 공기 중에서 말리면 바이러스의 안정성이 유지됩니다.

If you dry the virus out in air, it keeps its stability.

우리는 사회적인 안정성을 지속시킬 필요가 있습니다.

We need it to keep social stability.

이것들은 꽤 안정적이지만 안정성에 대한 보장은 없다.

These are being kept fairly stable, but there is no guarantee for stability.

좋아요, 모두 일어나서 앞문으로 나가 주세요

Alright, I need everyone to stand up exit through the front doors please.

캐럴, 거기 주소 좀 줘 틸버리에 있는 내닫이창 앞문 작업하는 곳 있잖아

Carol, love, we need an address for that bay window front door job in Tilbury.

앞문 개방합니다

Opening forward door.

그리곤 그녀는 자리를 떠났어요. 전 어안이 벙벙했죠.

Good luck." And she walks away, and I'm flattened.

어 미안, 어안이 좀 벙벙하다 얘

Yes, I'm just a little, I'm just a little bit - dumbfounded is all.

그래서 저는 정말 어안이 벙벙했죠 제가 무슨 대단한 사람도 아닌데 내가 책을 낼 수 있을까 라구요

I was nonplused because I was not a great person enough to publish a book

해보고 싶으시면 엄지손가락을 들어 주세요.

If you're up for it, give me a thumbs-up.

좋아요, 이제 두 손가락과 엄지로 이 병을 집으세요.

I want you to pinch right here with two fingers and your thumb.

그래서 에릭이 이겼어요. 에릭이 제 엄지를 첫번째로 누른 사람이었죠.

So Eric would have won. He was the first person to pin my thumb.

1840년도에 그들은 환자들이 치아 발치와 치과 수술을 받는 동안 진정시키는데에 에테르를 사용했습니다.

In the 1840s, they started sedating patients with ether during dental extractions and surgeries.

희생자는 에테르나 클로로폼 같은 것들로 질식사했습니다.

Victim was asphyxiated, likely with ether or chloroform.

안전상의 이유로 메틸 tert- 부틸 에테르가 종종 대체 용매로 사용된다.

For safety reasons, methyl tert-butyl ether is often used as an alternative solvent.

그녀는 인도를 이렇게 묘사했습니다. 여행자에겐 천국, 여성에겐 지옥.

She called India a traveler's heaven and a woman's hell.

자기는 2036년에서 온 시간 여행자라고 했기 때문이죠

He claimed to be a time traveler from year 2036.

그래서 마을은 여행자들을 지원하기 위해 절 주변으로 개발되었다.

A town developed around the temple to support travelers.

그래서 학교에서 직장으로 제대로 연계되는 일이요.

So that you actually can move from school to work.

여기 연계성은 무엇으로 설명이 될까요?

What's the connection here?

네, 이번 공연은 기존 프로와 연계될 겁니다

Okay, so, uh, this is a good segue into one of my traditions.

사실은 누구도 그 영수증의 존재를 몰랐습니다.

In fact, nobody even knew it was there.

영수증을 잃어버려서 이케아와 은행, 둘 다의 고객서비스에 전화해야 했어.

I lost my receipt and had to call customer service at both IKEA and the bank.

점원은 다른 선택의 여지없이 매번 영수증을 줘야만 하죠.

Now, the cashier has no option but to give you a receipt each time.

영주처럼 늘어진 저 앨 보세요

Look at him lounging there like a lord.

난 어디의 영주도 될 수 없어

I can never be lord of anything. I'm the Three-Eyed Raven.

영주권 얻으려면 2년 더 남았다

Two more years for a green card. Be nice.

예비군에 남아 있던 유일한 기갑 부대인 제2 DCR은 5월 16일 세인트-카텐 서부 공세를 시작했다.

The only armoured division still in reserve, 2nd DCr, was to attack on 16 May west of Saint-Quentin, Aisne.

그래 예비군이 동원됐어

Yes. The reserve army has been mobilized.

또 다른 예비군 병력 무리는 무기를 버리고 가까운 다리를 건너 세르비아로 도망갔다.

Another group of reservists threw away their weapons and went back to Serbia on foot across a nearby bridge.

2014년 이제 영상 인식에서 6%의 오차율까지 내려갔습니다.

As of 2014, we're now down to a six percent error rate in image recognition.

이 예측치에서 표준 오차도 그리 크지 않습니다.

And the standard error bands are relatively small around these estimates as well.

이건 근본적으로 우리가 오차를 얼마나 만들었는지입니다

This is essentially how much of an error did we make, right?

이 집단의 구성원 중 다수는 당시 정부의 요직을 차지하고 있었다.

The hotel had been hosting a large government delegation at the time.

조상은 그와 가까운 사람들을 요직에 앉혔으며, 그를 위협할 수 있는 사마의를 배척했다.

He discovers that his father almost had an affair, and threatens to tell his mother, but decides against it.

호는 또한 아시아에서 유명한 산업가이자 기업가이며, 홍콩과 마카오에서 많은 회사의 수많은 요직을 차지하고 있다.

Ho is also an industrialist and entrepreneur in Asia and has held a number of important positions in many firms in Hong Kong and Macau.

재화, 용역, 사람들과 자본은 이전보다 더 빠르게 국경을 넘나들며 이동하고 있거든요. 하지만 미국화는 그렇지 않습니다.

Goods and services and people and capital are moving across borders faster and faster than ever before, but Americanization is not.