명사Korean Nouns — Page 149

1667년, 프랑스 내과의사인 장 바티스트 드니가 처음으로 인간에게 수혈을 시도했습니다.

In 1667, a French physician named Jean-Baptiste Denis became the first to try the technique on a human.

내과 의사로서 급증하는 질병으로 목숨을 잃는 환자를 줄이는데 이 기술을 활용하면 어떨까 생각했습니다. 암.

As a physician, I wonder whether we could use it to reduce the number of lives lost due to one of the fastest-growing diseases on Earth: cancer.

저는 소아과와 성인 내과에서 근무한 적이 있는데요.

I trained in pediatrics (little people) and internal medicine (big people).

지금까지 우리는 콜럼버스가 어떤 정보를 얻었는지 지도가 세계 문화를 어떻게 표현했는지 그 내역을 알지 못했습니다.

Until now, we had very little idea, detailed idea, that is, of what Columbus knew of the world and how world cultures were represented.

받은 자료를 보다가 어느 한 계좌 내역에서 자신도 모르는 입출금 내역을 발견했습니다.

And when she gets the fax, she sees that there is an account that has some withdrawals and deposits in it that she did not know about.

연방준비은행으로 가서 이자율 변동내역을 복사하는 등의 일을 했죠 왜냐하면 당시엔 컴퓨터에 그런게 없었거든요.

We went down to the Federal Reserve and copied interest rate histories and stuff like that, because it didn't exist on computers.

여러분의 노고에 작은 감사의 선물을 준비했어요

That's my man. A little thank-you for all your hard work.

우리의 노고나 고통, 희망이 조금도 헛되지 않는 세상에 살기를 원하죠.

We want to live in a world in which not one ounce of our hard work or our pain or our deepest hopes will be for nothing.

또한 미국의 자연과 문화 유산을 지키기 위해 힘쓰시는 노고에도 감사의 말씀 전합니다

Thank you for the work you do to protect America's natural heritage and its culture.

와 눈알 운동하기 딱 좋네

It's like a workout for my eyeballs.

제가 눈알을 굴렸기 때문이에요

Because I rolled my eyes.

저 사람은 바보가 아냐, 저 눈알 말야

He's not stupid, you know, the eyeball?

단거리 전용 통신

Dedicated short-range communications

단거리 전문인 그는 100m 종목을 가장 좋아하지만 100m는 올림픽 정식 종목이 아니다.

Her favorite distance is the 100 m, but this is not an Olympic event.

단거리 경주에서 그건 엄청난 거리지요.

That's a lot in sprinter land.

게임 팩을 게임기에 꽂았을 때 게임 팩의 금속 단자가 더러우면 게임이 잘 시작되지 않을수도 있다.

If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.

더 작은 버전인 미니 XMR 단자는 물리적 크기 제한이 있는 소형 장치에 사용된다.

A smaller version, the Mini XLR Connector, is used on smaller equipment.

USB-C 단자가 있으나 3.5 mm 폰 커넥터는 없다.

It has a USB-C connector but no 3.5 mm headphone jack.

암살 당일, 당신은 근무 예정이 없었어요

You weren't scheduled the day of the assassination,

현대에는 혼인 당일에 하는 경우도 많다고 한다.

A lot of ominous things happens on their wedding.

전쟁이 시작된 당일 만네르헤임은 다음과 같은 연설을 했다.

Eleven years later, Connally made the same switch.

그래, 대자보라도 붙이자 애들도 시위하겠다고 난리야

Right, let's put up a poster or something. The kids are willing to protest too.

나에 대한 대자보가 나붙었어요

Then came the big character posters about me.

대자보 전투에서 망신을 당한 피어스 호손은 만회할 기회를 찾았다

Pierce Hawthorne, humiliated in the Battle of Big Bulletin Board, wants a chance to redeem himself.

대체적으로 사회 통념에 따라 선택하려고 합니다

And so as a rule, we tend to default to conventional wisdom.

그리고 대체적으로 그렇게 이루어 졌다고 봅니다.

And by and large, I would say that it has.

강은 대체적으로 남쪽으로 흐른다.

It flows generally south.

TED 댄스를 공개합니다. 빠르게 정리해볼께요.

TED dance. Okay. Here it comes. I'm going to organize it quickly.

댄스를 배웠던 때가 있다.

She studied dance.

첫 번째 댄스 곡은 뭐죠?

And your first dance will be to what song?

텍사스 시골에서 도랑이나 파던 사람의 아들로 이 정도면 괜찮은 거죠.

That's not bad for the son of a ditch-digger from Wharton, Texas.

산 로렌조와 유명한 경기에서 nbsp; 그는 밀려서 얼굴부터 도랑에 박혔지

In a classic match with San Lorenzo, he got pushed and fell face-first into the ditch.

당신은 여기 보면 여기 산의 기지로 실행되는 도랑을 볼 수 있습니다

If you look out here you can see a ditch that runs to the base of the mountains here

가장 효율적으로 동요를 일으킬 수 있는 도구가 바로 인터넷입니다.

The most efficient agitation tool is the Internet.

조금은 동요하고 있습니다.

I'm shaking a little bit.

젊은 왕자의 행동은 왕을 크게 동요시켰다.

The young prince's behaviour deeply unsettled the King.

동일한 언어, 동일한 시간대, 기타 등등.

Same language, timeline, et cetera. Makes sense.

경력과 능력을 또 자격과 역량을 동일시하면 안되겠죠.

Let's stop equating experience with ability, credentials with competence.

그들이 고통을 받는다면, 여러분도 동일한 감정을 느낍니다.

And if they feel pain, you should empathize with them.

그건 되입니다.

That's parallel to that.

나 이거 닷 되 퍼 가우?

I'm taking a few scoops out of this.

당신의 두되 속에 800억개의 신경세포가 있습니다.

Well, you have about 80 billion neurons inside your brain right now.

‪뭐 ‪된장찌개랑 밥 시킬까요?

Should we order some rice and doenjang stew?

제가 된장찌개를 잘 끓이거든요?

I cook a pretty good miso stew.

‪내일 아침에 된장찌개 끓여 놔요

Make some doenjang stew for breakfast tomorrow.

등대에 있는 바위 색깔이에요

The color of the rocks at the lighthouse.

등대에선 어떤 일이 벌어지죠?

Tell me what goes on in that lighthouse?

1890년 2월에는 소치 등대가 건설되었다.

In February 1890, the Sochi Lighthouse was constructed.

이젠 좀 록 스타 같네

All right, I guess you are a rock star.

넌 록 스타는 못 되지

You are no rock star.

그 힘의 원천은 캐스털리 록입니다

And the seat of that power is Casterly Rock.

늘 에즈라가 막무가내라고 생각했죠? 아주 어렸을 때부터요

You always thought Ezra was obstinate, from the time he was a little boy.

참 막무가내네요

You're being obstinate.

저 여자애는 자기가 공주라는 망상에 빠져 있어.

That girl is under the delusion that she is a princess.

파스칼은 우리 인간을 천재성과 자기망상의 놀랄만한 조합이라고 바라봤습니다.

Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self-delusion.

그럼 내 다리도 망상이라는 거야?

And my leg, is that a delusion?

게다가 놈이 군대 절반을 매수했어

Plus, he's bought off half the military.

음, 그 부자 아빠가 당신을 매수했나요?

Hmm, did that rich dad buy you off?

고워 형사는 좀 꺼지라고 내가 저 친구를 매수했지

I had to pay a kid to dare another kid to get Gower off your ass.

목걸이는 사라진 지 오래고요.

Its necklace had once been stolen.

목걸이를 걸다.

Put on a necklace/wear a necklace.

내 새 목걸이 어때?

What do you think of my new necklace?

난 벌써 목구멍으로 느낄 수 있어

I can already feel my throat closing up.

약이 필요해요 목구멍이 닫히고 있어요

His throat is closing up. Okay.

아니라구, 니가 내장으로 느낄 진 모르겠는데 네 심장은 목구멍에 있어

No, you feel it in your gut, but your heart's in your throat. What?

몸가짐이 얌전하다

to behave well

8살에 《논어(論語)》와《모시(毛詩)》에 통달하였으며, 몸가짐은 늘 검소했다.

31 But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and he spoke to them.

발의 통증이 시작되자, 저는 그 무당을 다시 찾아갔죠.

When it came back, I went to see the shaman again.

무당이 널 죽여도 좋냐?

You don't care if the shaman kills you?

무당님, 좀 살려 주시구랴

Shaman, please save him.

그뿐만 아니라 저희 자동운항 항공기도 이 무선통신망을 이용하고 있죠.

And not only that, but our autonomous fleet of vehicles relies on that cellular network.

"라고요. 그래서 저는 군대로 가서 300개의 무선국을 대여해달라고 요청했습니다.

So I went to the military and asked to borrow 300 radio stations.

이것은 마이크로소프트의 홀로렌즈입니다. 최초로 완전히 무선작동하는 홀로그래픽 컴퓨터입니다.

This is Microsoft HoloLens, the first fully untethered holographic computer.

모두 합치니 무지개 빛이네요.

And that gives us this rainbow view.

잠깐, 무지개를 떠올려 보세요.

I want you to imagine, for a moment, a rainbow.

햇빛과 무지개로 가득한 이야기가 아니라서 유감입니다.

So this story is not all sunshine and rainbows, unfortunately.

당신이 표현한 문장이 정말 문법적으로 틀린 걸까요?

Was your sentence actually grammatically incorrect?

그리고 그 문법은 당신이 어려서 언어를 배울 때 배운 것입니다.

And this is what you learn when you learn a language as a child.

문법을 더 공부해야 해요.

You must study grammar more.

미생물이 그것과 관련이 있을까요?

Do the microbes have something to do with that?

이 미생물은 수많은 성분을 이용하여

And they can do this with a ton of different elements.

이 모든 것들이 미생물의 산물입니다.

These are all products of microbes.

2001년에는 세계 무역 센터를 민영 기업에 임대하기로 결정했다.

In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.

그들은 최근 미국 내 민영교도소에 반대하고 나섰습니다. 그들에게 좋은 일이죠.

They recently came out hard against private prisons in the US, and good for them.

잘 안 보이시겠지만 철도민영화 반대 위해 모인 서울광장 안 전체 인파를 사진 3장으로 연결해 보여 드리겠습니다.

Please take into account that these are only 70 percent of the total participants. Seoul Plaza is already fully packed.

전 바게트와 잼을 좋아해요

I love baguette and jam.

제게 갓 오븐에서 나온, 잘 만들어진 바게트는 복잡한 것입니다. 하지만 카레 양파 올리브 양귀비 치즈 빵은 난해합니다.

So for me, a well-crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.

반공 의용군

the anticommunist volunteer troops

따라서 모든 군은 반군이다.

In a way, we all need to rebel.

반군 지원은 제 전문 분야가 아니에요

Aiding rebels is not really my forte.

그러나 이는 무한 반군에 대하여 성립하지 않는다.

However, it is ineffective on some enemies.

멕시코의 오악사카에서는 선생님들이 나서서 시위를 이끌었습니다. 대통령이 반민주적 개혁을 억지로 밀어붙였기 때문이었죠.

In Oaxaca, in Mexico, the teachers' movement organized a protest after the president pushed down very undemocratic reforms.

그는 박정희와 그의 유신을 반민족, 반민주, 반민생, 빈민권 세력으로 규정하였다.

He advised his followers to be holy, unselfish and to have shraddhā (faith).

무엇보다도, 마법사들은 예언자들의 강조점에 반대합니다. 다방면의 사회 공학, 이것을 반민주적으로 봅니다.

Above all, though, wizards object to the prophets' emphasis on wide-scale social engineering, which they see as deeply anti-democratic.

컴퓨터로 제어되는 발뒤꿈치에서 지면과 부딪히는 팔다리의 충격을 장치가 약화시키도록 장치가 딱딱한 정도를 제어하죠.

At heel strike, under computer control, the system controls stiffness, to attenuate the shock of the limb hitting the ground.

누가 그날 밤 잠을 잘 수 있을까?

Who could sleep that night?

여러분과 저는 매일밤 잠을 잡니다. 하지만 우리의 뇌는 절대 쉬지 않죠.

See, you and I, we go to sleep every single night, but our brains, they never rest.

CEO가 무엇을 밤잠 설쳐가며 염려하는지, 무엇을 사업상의 호재로 보는지도 들었습니다.

We knew what was keeping the CEO up at night and what he thought were tailwinds to the business.

배낭도 몇개 보이네요.

We find some backpacks.

네 친구 배낭에 뭐가 들어 있었지?

What was in your friend's backpack?

장비 배낭에 넣으면 아무도 모를 거야

Grab an equipment bag and you can take some back.