명사Korean Nouns — Page 153

대개 젖소를 사고, 소는 우유를 줍니다.

She typically buys a cow. The cow gives milk.

됐습니다! 보세요. 젖소의 우유를 짜는 것과 비슷하죠.

Here we go! Look at this, just like milking a cow.

Millie와 Emma는 2001년에 Tennessee 대학교에서 복제된 두 마리의 암컷 젖소이다.

Millie and Emma were two female Jersey cows cloned at the University of Tennessee in 2001.

조선왕조 5 대 궁궐

the five great palaces of the Joseon dynasty

미국이 조선에 파견한 첫 공사였다.

It was the first US-built component of the Station to be launched.

지금의 건물은 조선 후기의 양식이다.

The building is now in the care of Cadw.

규범은 정부처럼 조직화된 체계는 없습니다.

Norms don't have the centralized machinery of government.

오늘의 테러는 고도로 조직화된 개인들이 하는 것이지요.

Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized.

예술과 조직화는 분노와 불안에 대한 우리의 답이 되었습니다.

Art and organizing became our answer to anger and anxiety.

그녀의 굽히지 않는 신념을 존경했고

I admired her indomitable spirit.

제가 가장 존경하는 여성은 엄마예요.

In reality, the woman I looked up to the most was my mother.

존경받는 사람들은 노예를 소유했습니다.

Respectable people kept slaves.

종아리를 맞다

to get whipped on the calf

있잖아 말이야 너의 머리 허리 다리 종아리 말이야

Hey there Your head, waist, legs, calves Good!

그리고 바로 여기, 종아리 바로 뒤쪽이 가로로 찢어졌어요.

And right here, there's one rend across my-my posterior calf.

저는 늘 중산층 백인 남자는 아니었습니다.

Now, I wasn't always a middle class white man.

중산층에게도 분명 이런 일들이 발생합니다.

Obviously, these things also happen to middle-class people.

저는 가난한 나라에 살고 있는 중산층 아이였죠.

I was a middle-class kid living in a poor country.

수분이 빠진 뇌 대부분을 차지하는 건 지방인데요. 이 지방 성분을 지질이라고도 합니다.

Most of the weight of your dehydrated brain would come from fats, also known as lipids.

그 것들은 우리 체내의 지질막도 무너뜨립니다. 피부의 세포부터 시작해서 장기 세포까지도요.

So they break down lipid membranes in our body, starting with cells of the skin, the cells of organs.

이 동굴어들의 유전자로 고대의 지질 연대도 알 수 있습니다. 사진 속의 물고기 종으로요.

But the genes in these cavefishes can also tell us about deep geological time, maybe no more so than in this species here.

경기에서 지면 코치직에서 해고될 수 있기 때문입니다.

Losing games gets you fired as a coach.

안직 안 끝났냐?

Are you still not finished?

지지지지직.

Bzzzzzz.

직관적으로 맞는 말이죠, 그렇죠?

But intuitively, that makes sense, right?

이는 여러분의 직관에 반대되는 것일텐데요.

Now, this may be counterintuitive to you.

직관적이고, 그래서 우리를 강하게 지배해 온 그 틀린 믿음 때문에요.

It was an intuitive, strongly held belief that was wrong.

실례합니다 베이컨 차관보님을 찾아왔어요

Pardon me, sorry; I'm looking for Assistant Secretary Bacon.

이것 때문에 차관보와 점심 약속까지 취소하고 온 겁니까?

This is why I canceled my lunch with the assistant secretary?

힐 차관보: 그럼, 다음에 또 뵙겠습니다.

ASSISTANT SECRETARY HILL: Oh yeah, I'll see him tonight.

도련님 대신 니가 책방에다 불을 켜 놓고 지키면 되지

So you should be staying at his room with the light on.

신은 롯의 처를 소금 기둥으로 만들었어요.

God turns her into a pillar of salt.

롯의 처의 용기를 가지는 것이

Oh, to have the courage of Lot's wife.

음악은 저를 만들었고 제 의지처가 되어주었습니다.

It made me who I was, and it gave me a place to belong.

왜 누워? 철조망 자르면 되지

I think I would just cut the wire.

가시 철조망을 측면에 두르고 있죠.

It's got concertina wire along the sides of it.

아직도 저희를 구속하고 있던 철조망이 생각납니다.

I remember the barbed wire fence that confined us.

네팔이 LGBT 차별을 철폐할 때 인도는 더 강하게 그들을 억압했지만,

When Nepal protected against LGBT discrimination, India pushed harder.

네, 저는 차별철폐조치를 받았습니다.

Yes. I am an affirmative action baby.

그런 일이 많이 일어났죠. 저희 가족이 버지니아 농촌 지역 백인 공동체 차별을 철폐했거든요.

It happened a lot, though, because my family had desegregated a white community in rural Virginia.

그럼 첫사랑이 안 중요하냐?

How can your first love not matter?

혹시 첫사랑 찾고 싶으세요?

Are you looking for your first love?

하지만 매튜가 니 진짜 첫사랑이잖아

But Matthew is your first real boyfriend.

이것은 시각, 청각의 감각이 전달되는 방식과 다릅니다.

This is different from how sight and sound are processed.

그렇다면 미국의 청각 장애인 시민이 군대에 갈 수 있을까요?

Now, can we Deaf Americans serve our country?

아셨죠. 청각 장애인은 단지 음악을 다른 방법으로 경험하는 거예요.

See, Deaf people experience music, just in a different way.

우리 중 99퍼센트는 청취자의 꿈이 있습니다.

Ninety-nine percent of us have the dream of listeners.

부자와 빈곤층에 물었지만 같은 대답을 했습니다. 남성과 여성도, 포브스 독자와 NPR 청취자도요.

We asked rich and poor, they gave us the same answer, men and women, NPR listeners and Forbes readers.

이것은 미국에서 녹음돼서 영국에 전해지고, BBC가 방송을 하게 되면서 독일 청취자들이 듣기를 원한다.

They were recorded on tape in the United States and then sent to Great Britain, where the BBC transmitted them, hoping to reach German listeners.

크기는 선수들의 체격이고 색은 선수들의 포지션입니다.

The size is the size of the player and the color is the position.

지금 와서 알게된 것은 제가 에티오피아에서 먹던 양과 미국에서 먹던 양이 비슷했지만 제 체격이 좋아졌다는 것입니다.

Now, turns out that eating approximately the same amount of food as I did in Ethiopia, but in America, had actually lent a certain fullness to my figure.

오랫동안 저는 모험을 할 수 없을 것 같았습니다 키가 6피트도 안되었고 체격도 안좋고 수염도 없잖아요

For so long, I told myself that I couldn't have an adventure because I wasn't six foot tall and athletic and bearded.

96%와 91%의 차이가 정치에 대한 체념을 보여줍니다.

And it's this gap between 96 and 91 that explains our politics of resignation.

가난에 대한 여러분의 대응이 체념이든 저항이든 가난의 근원에 대한 이해에 따라 다릅니다.

Whether your response to poverty is resignation or revolution, depends on how you understand the sources of your poverty.

그러나 문제가 지속하고 해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서 이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

But the fact that these problems persist and that solutions sometimes create their own problems is not a reason for us to give up or to resign.

그 모습, 소리, 체취에 날 던지고 싶다

And all I want is to be lost in the sight and sound and smell of her.

그 답은 냄새, 바로 그녀의 체취입니다.

And the answer is smell, the smell of her body.

내게서 이틀간 운전한 사람의 체취가 느껴질 거야

I smell like someone who's been driving for two days.

연구원들은 농부들이 추수 전과 후에 IQ테스트를 받게 했어요.

The researchers asked them to do an IQ test before and after the harvest.

안개와 추수의 시간이 다가오는군요.

The time of mists and harvest approaches.

우리는 밀을 추수합니다. 추수하면서 죽이는 겁니다.

We harvest the wheat, and in harvesting it, we kill it.

제가 추정컨대 앞으로 10년 내에 벌들이 모두 사라질 겁니다.

And I predict that in 10 years, we will lose our bees.

기원전2000년의 접시로 추정했으니 4000년 정도 됐겠네요.

They dated it from 2000 B.C., so it's 4,000 years old.

천문학자들은 별들의 거리에 비해서 지구의 궤도를 크게 추정했죠.

Astronomers were assuming that the Earth's orbit was large relative to the distance to the stars.

이렇게 모인 저희의 궁금증이 일종의 추진력이 되었습니다.

So our collective curiosity went into overdrive.

CA: 추진력이 인류가 만든 가장 큰 로켓의 4배라고요.

Four times the thrust of the biggest rocket humanity ever created before.

모든 엔진이 켜지면 747 120대 정도의 추진력이 나옵니다.

So this would be the thrust equivalent of 120 747s, with all engines blazing.

정말 모든 게임이 너무도 페이 라인에서 플레이 할 때 그것을 싫어하지만 거대한 최소 시동 출자로 놀 필요가 있습니다.

I really hate it when all the games play on this less payline, but I need to play with a huge minimum startup investment.

그녀들은 좁은 층계를 지나 지저분하고 희미한 형광등 불빛이 있는 지하로 저를 안내했어요.

They ushered me down a narrow set of stairs that led to this dirty, dimly fluorescent lit basement.

아이들이 말하길 칠판에 쓰지마세요. 그냥 시라고 이야기해요.

Don’t write that on the board, they say. Just say poem.

아직도 낡은 칠판들과 이것저것들이 있습니다.

They still have old blackboards and whatnot.

또한 가장 먼저 칠판에다가 답을 적는 학생이었습니다.

Again, the first one to go to the blackboard to answer questions.

사용자가 어디로 가는지 컨트롤할 수 있습니다.

You can control where the user goes.

편도체는 아시다시피 감정적인 반응을 컨트롤 하죠

The amygdala, we know, controls emotional response.

아무튼 당신이 그 힘을 컨트롤하는 능력을 가졌어

Regardless of that, you control the power now.

크리스마스 선물을 사야 해.

I need to buy Christmas gifts.

너와 크리스마스를 함께 보내고 싶어.

I'd love to spend Christmas with you.

톰이 우리한테 크리스마스 선물을 보냈어.

Tom sent us Christmas presents.

나 테니스는 못 치는데 탁구는 할줄 알아.

I don't play tennis, but I play table tennis.

일본에서는 탁구게임을 연애로 비유하죠.

In Japan, a game of ping-pong is really like an act of love.

탁구관람을 통해 정치상황을 배울 수 있어요.

Now, all of you know that geopolitics is best followed by watching ping-pong.

창의적인 사람들 중 슬로우 모션태스킹은 아주 흔했습니다.

Slow-motion multitasking among creative people is ubiquitous.

그넓은 대지는 보람찬 일터 풍요한 농장벌이 우릴 부른다 태여난 고향에 청춘을 바쳐 해마다 만풍년 마련해가자

This vast earth, a field of hopes and labor, The rich and fertile farmlands call to us: Let’s dedicate our youth to the hometown that gave us birth, And ensure each year a bountiful harvest.

이 막의 후반기에 티발트가 캐퓰렛의 집에서 등장합니다. 몽태규의 집에서는 벤볼리오가 등장하며 좋은 모욕의 문구를 늘어놓습니다.

Later on in the scene, Tybalt, from the House of the Capulets, lays a good one on Benvolio from the House of the Montagues.

태반 내의 혈관에 의해서입니다

Blood vessels in the placenta.

태반이 자궁에서 분리된 거예요

It's a separation of the placenta from uterus.

태반 박리를 더는 악화시키면 안 돼요

You don't want to exacerbate the separation any more.

그래서 북쪽의 토착 문화는 전통적으로 계절에 따라 매우 다릅니다.

So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.

과거부터 공동체에 강제로 동화되면서 많은 토착어들이 사라지고 있습니다.

Many indigenous languages are dying due to historically forced assimilation.

이것은 미국에서 토착 문화를 실행하는 것이 불법이었던 때부터 시작되었습니다.

This is from a time that it was illegal to practice indigenous cultures in the United States.

길고 한쪽이 톱니 모양이었어 그리고 가죽 밧줄 같은 게 손목에 감겨 있었어

It's long and serrated on one edge, and it has a leather lanyard thing wrapped around his wrist.

부드러운 턱과 마스터 턱과 t-슬롯 뿐만에 톱니 모양의 얼굴을 청소 하는 것이 좋습니다.

It's a good idea to clean the serrated faces on the soft jaws and master jaws, and the t-slots as well

100년 넘게 통신사들은 정부에 도청지원을 해왔습니다.

For more than 100 years, the telephone companies have provided wiretapping assistance to governments.

인터넷 기반 뉴스 통신사들은 대중 매체로 인정받기를 원하지 않습니다.

Web-based news agencies do not want to be considered as mass media outlets.

전세계의 통신사들과 협의 중이고, 올해는 인도네시아와 같은 곳들을 날다아니며 실제 서비스를 위한 검사할 예정입니다.

We're in discussions with telcos around the world, and we're going to fly over places like Indonesia for real service testing this year.

카드가 뒤집혀 그려지는 경우 가을, 퇴폐, 파멸, 쇠망, 흐려진 기쁨을 뜻할 수 있다.

If the card is drawn reversed it can mean: fall, decadence, ruin, perdition, to perish also a certain clouded joy.

그는 그 경기를 위하여 우승 투수였다.

He was the winning pitcher for that game.

이것은 개를 산책시키라는 투수의 표시입니다.

This is the signal for a catcher to walk the dog.

이 시즌 처음으로 투수로 공을 던지기 시작했다.

Around this time, he began to bowl fast for the first time.