명사Korean Nouns — Page 152

밥 딜런의 우상인 우디 거스리가 남긴 말이 있습니다.

Here's the advice of Dylan's idol, Woody Guthrie.

마침내 우리는 우상들 중의 우상의 얼굴을 찾았습니다.

The icon of icons finally has a face.

여러분의 신은 우상이고, 그의 신은 진정한 신입니다.

Your God's an idol; his God is the true God.

우수고객 보상 제도보다 때로는 더 효과적이죠.

It is sometimes more effective than a loyalty program alone.

내가 노출되고 경험하는 우수한 환경이 내가 누려야 할 것이 아니고

All these amazing things that I was being exposed to and experiencing, I felt I wasn't really supposed to have.

우리 회사에는 우수한 인재들이 많이 있습니다.

Our company has many talented people.

100대 기업이 15개의 원자재의 구매와 판매에 몇 %나 관련되어있을까요?

We said: if we take the top hundred companies, what percentage of all 15 commodities do they touch, buy or sell?

기름이나 석탄과 같은 원자재의 가격이 계속 상승하고 있다.

The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.

그건 단지 원자재일 뿐이죠.

It's just raw material.

원조를 효과적으로 사용해야합니다.

We can spend aid smarter.

원조는 우리 문제를 해결할 수 없습니다.

Aid cannot solve our problems, I'm firmly convinced about that.

원조업계에서 어떤 일이 일어났는지 볼까요?

Look at what's happened in the aid industry.

이 아이디어는 사실 원천적으로 매우 복잡한 것이었습니다.

This idea in itself was very hard to scale.

엄청 높여서 저작권 침해 가능성을 원천적으로 제거하는 것입니다. 이 목적을 달성하기 위해 제안된 방법은

They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs.

물과 위생은 해결된 문제죠.

Water and sanitation is a solved problem.

그래도, 뭐, 위생적이긴 하겠네요.

But, hey, at least it's hygienic.

왜 위생에서 혁신을 더 보지 못할까요?

Why don't we see more innovation in sanitation?

장기 위축이 많이 진행됐어

Your atrophy has accelerated.

그는 위축성 분리 불안을 가지고 있어서 저희는 그를 혼자 둘 수 없었습니다.

He had such paralyzing separation anxiety that we couldn't leave him alone.

그리고 일부 지역에 있었던 우려는 투표를 위축시키는 행위가 벌어질 수도 있다는 것이었습니다.

And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.

결정 유보

deferring the decision

나타손은 사회혁명당의 테러 전술에 대해 여전히 신중하고 유보적인 입장을 유지했다.

Natanson still held a reserved position in relation to the party's terrorist tactics.

하지만 전 그들이 제안한 방법을 심각하게 유보해 왔습니다.

But I have serious reservations about what they proposed.

애인 생겼다고 유세 떨고 있네

Well, you got a girlfriend, now you can talk about women, huh?

넌 니가 돈 번다고 너무 유세 떤다

You don't have to remind me that you make money and I don't

제가 생각하기에 또 다른 재밌는 비교는 오바마의 선거 유세 활동과 오바마의 대통령 활동입니다.

I think another interesting comparison is that of the Obama campaign versus the Obama presidency.

제 육안으로 달의 도시들이 보이는군요.

I can see the cities on it with my naked eye.

육안으로 우주의 구석구석을 볼 수 있어요.

Just with our own eyes, we can explore our little corner of the universe.

밤하늘에서는 2년 동안 육안으로 관측이 가능했습니다.

And it was visible to the naked eye for about two years in the night sky.

73세의 은퇴한 영어교수님께서 말이죠.

This 73-year-old, retired English professor?

그렇죠? 좋습니다. 은퇴하고, 번영하죠.

Right? Great, hang up, flourish, go home.

그리고 현재 존재하는 발전소도 은퇴했습니다.

All of these existing coal plants were retired.

나에게 응급처치가 필요하다.

I need first aid.

그때 응급차가 다가옵니다.

An ambulance approaches.

저는 응급전화에 응답했습니다.

I had responded to a call.

저는 작은 위성 응급실에서 일하고 있었습니다. 산모가 진통으로 응급실에 왔습니다.

I'm working in a small, satellite ER, when a woman comes in in labor.

자, 여기는 실제 병원이고, 실제로 응급실인데요.

Now, this is a real hospital, in a real emergency room.

응급실에서 의사들은 심장마비인지 여부를 진단하는데요.

In the emergency room, doctors can diagnose a heart attack.

그러나, 이것은 의무적인 것은 아니다.

However it is not compulsory.

프랑스와 독일에서는 설계 대회가 특정 비용을 넘는 건물에 대해 의무적으로 실시된다.

In France and Germany design competitions are compulsory for all public buildings exceeding a certain cost.

그런 불량 혈통은 의무적으로 검사해야 돼

With that and genetic defects, there should be compulsory screening.

그래요, 캐릭터 이력 같네

Okay, yeah, like a character history.

제 이력에서 가장 웃긴 순간 중에 하나일 거에요.

That was one of the funnest moments of my career.

내가 상관할 바 아니지만 네 이력에 틈이 좀 있더군

It's none of my business, but there was a gap in your profile.

첫 번째 모양에는 이쑤시개가 6개네요

So our first object here, or our first figure, has six toothpicks.

실제로 5개의 이쑤시개만 필요하게 됩니다

I really just had to add 5 toothpicks.

이쑤시개를 이용해 작은 집들을 만들고 싶습니다

I want to make little townhouse shapes with toothpicks.

이원론은 매우 다른 교리입니다.

Now, dualism is a very different doctrine.

첫째로는 종교적 이원론에 대한 것입니다.

One feature is the tradition of religious dualism:

자, 데카르트는 이원론에 대한 두 가지 주장을 내세웠습니다.

Now, Descartes made two arguments for dualism.

또한 기존 소속인들은 그대로 이적하였다.

The people worshipped Mahadeva as well.

이후 그 해에 디나모 모스크바로 이적하였다.

He moved to Dynamo Moscow later that year.

2009년 여름, 그는 바르셀로나로 이적하였다.

In the summer of 2007 he joined Birkirkara.

소비자들이 인내심이 많이 줄어든거죠.

This is how impatient we have become.

우리는 인내심을 가져야만 합니다.

We just have to persevere."

그건 투자이고, 인내심이 필요합니다.

It's an investment. It requires patience.

이게 진짜 인도의 모습입니다.

On Facebook Sethi Mushtaq writes:

인도에는 비상용 가스도, 천연 가스도 없습니다.

We don't have backup; we don't have all the natural gas.

부인과 함께 인도적 문제 해결에 노력하고 계신데요.

You're working on philanthropic issues together.

이건 제가 영국의 The Guardian이란 일간지를 위해 작업한 것입니다.

This is a piece that I did for The Guardian newspaper in the U.K.

난 일간지에 기사를 쓴다

I write a column for a daily newspaper.

그 일간지는 G2라는 잡지를 가지고 있죠.

They have a magazine that they call G2.

2013년 1월 16일, 초체프는 A PFG 팀 CSKA 소피아에 입단했다.

On 16 January 2013, Chochev joined A Group club CSKA Sofia.

이후 2004년 베일스티어 칼사에 입단했지만, 1년 만에 우드랜즈 웰링턴에 입단했다.

Park joined Balestier Khalsa in 2004, but he moved to Woodlands Wellington a year later.

하지만 피츠버그 팀은 쿠팩스에게 계약을 제시하지 않았고, 결국 다저스로 입단하게 되었다.

The Pirates, however, failed to offer Koufax a contract until after he was already committed to the Dodgers.

전 잉어와 저녁때 놀았습니다.

I played with it in the evening.

잉어를 막 그 안에다 막 한 소래에 잡아다 놨어.

Inside the carp we caught one sean snail.

몇 세대 안 가서 암컷은 없어지고 아시아 잉어도 사라질 거예요.

In a few generations, there'll be no females left, no more carp.

저희는 이런 행동을 하는 의심스런 계정은 자동적으로 정지시킵니다.

We should just automatically suspend accounts engaging in this kind of behavior.

ASL에는 소리가 없기 때문에 자동적으로 사회적으로 통용되지 않습니다.

And just because ASL has no sound to it, it automatically holds no social currency.

이것은 무의식적인 과정이고 자동적인 과정입니다.

It's an unconscious process. It's an automatic process.

이 시점에서 모토로라는 이미 자사 제품의 RISC 프로세서 MC88000을 시장에 투입하고 있었다.

At this point Motorola already had its own RISC design in the form of the 88000, which was doing poorly in the market.

저희는 4천개의 회사들에게 자사의 지도력 개발 프로그램의 효과가 어떻냐고 물었습니다.

We conducted a study of 4,000 companies, and we asked them, let's see the effectiveness of your leadership development programs.

2개의 기업 Merck, Ciba는 자사들이 1959년에 상용화된 약물을 발견했다고 주장한다.

Two companies, Merck and Ciba, state they discovered the medication which became commercially available in 1959.

카릴로는 이제 자유인입니다. (박수) (박수) 이 사진은 카릴로가 그의 할머니를 안는 장면이에요.

He is now a freed man. (Applause) (Applause) This is him embracing his grandmother-in-law.

그가 작별 인사도 안하고 가버렸다.

She left without saying goodbye.

우리는 작별을 하기 위해 만리장성을 걸었습니다.

We walked the Great Wall of China to say goodbye.

저는 아버지에게 사랑한다고 말했고 작별 인사를 하고 학교로 향했어요.

I told him I loved him, said goodbye and headed off for my day.

아빠는 항상 작업복을 입고 잔다.

My father always slept in his uniform.

음, 작업복이요? 그래야 옷이 안 망가지잖아요

Maybe coveralls,so you protect your clothes?

작업복도 잘 어울린대

He said I looked good in my work clothes!

그리고 대출 상환을 하면 현찰 거래가 아닌 대출 잔액이 준 걸로 뜨죠

See, you make payments over what you owe and it doesn't show up as cash, it shows up as a negative loan balance.

사용 중에 충전 금액이 부족한 경우는 예치금에 상관없이 잔액이 -$35 HK를 밑돌지 않는 경우면 공제할 수 있다.

Note also that as long as you keep a record of the amount spent and the date of the expense, then you do NOT need a receipt for any expense less than $75.

아직도 당시의 요새 잔재들을 볼 수 있다.

Even today we can see the remnants of it.

침묵은 두려움의 잔재입니다.

Silence is the residue of fear.

봉건 잔재의 청산

getting rid of the remnants of the feudal system

전갈의 독은 사람도 죽일 수 있습니다.

The venom of this species is potent enough to kill a human.

전갈이 움직이지 않으며, 들키지 않습니다.

If the scorpion doesn't move, it won't know it's there.

메살라, 이오니아 전투에 대한 전갈이 왔습니다

Messala, a notice has come from the Ionian Sea.

LED 전등에 대해서도 얘기해봅시다.

And let's talk about LED lights.

저도 보통 사람들처럼 밤에 전등을 씁니다.

And I use lights at night like everybody else.

자, 그럼 이제 우리 다시 전등을 켤까요?

So can we have the lights back on please? Thank you.

전장의 최전방으로 움직일테죠.

You would move the front line to the battle.

전방에 차량 사고가 났다

Here's the deal, a car broke down up ahead.

전방엔 아무 장애물이 없다.

The road ahead's clear.

마치 전자레인지에 튀겨진 것처럼 그들을 튀겨버릴 것입니다.

You're going to fry them like if they were in a microwave.

잭슨, 그거 안 치우면 전자레인지에 돌린다

Jackson, put that away or I'm gonna put it in the microwave, press popcorn.

하지만 전자레인지와 비슷한 원리입니다.

So a microwave is a similar system.

아니 내가 전학생이라 맘에 안 드는 거지?

Do you dislike me because I'm a transfer student?

여기 이 친구는 오늘 새로 전학 온 김민희라는 학생이다

This is Min-hee, she is a transfer student.

1956년, 40명의 흑인 학생이 백인 학교로의 전학을 지원하였다.

In 1956, forty black students applied for transfers at a white school.

SM: 전형적인 감시 사업 행태죠.

Ah, classic surveillance economy move.

우리는 이걸 전형적이라고 부릅니다.

And we call this typical.

전형적인 남성의 병은 이렇게 생겼습니다.

The typical male disease looks like this.

군사 연대는 정변을 일으켰으며(구디 정변), 왕은 이에 적법하게 선출된 그리스 의회를 계속 지지하였다.

The military league attempted a coup d'état, and the King insisted on supporting the duly elected Hellenic Parliament in response.

1916년 8월 30일, 베니젤로스파 군 장교들이 테살로니키에서 정변을 일으켰으며, "국가 방위 과도 정부"를 선포하였다.

On 30 August 1916, Venizelist army officers organized a military coup in Thessaloniki, and proclaimed the "Provisional Government of National Defence".